|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — Shining на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Shining (текст)
Сияющий (перевод)
[Intro: DJ Khaled, Dionne Warwick & (Beyoncé)]
[Вступление: DJ Khaled, Дионн Уорвик и (Бейонсе)]
Is, is (Yeah)
Есть, есть (Да)
Is, isn’t
Есть, нет
Is, isn’t good, is (Yeah)
Это не хорошо, это (Да)
Is, is
Есть, есть
We The Best Music!
Мы лучшая музыка!
Isn’t good enough
Недостаточно хорошо
I worked my whole life for this one
Я работал всю свою жизнь для этого
Isn’t good enough (Yeah)
Недостаточно хорошо (Да)
Another one
Еще один
Isn’t good enough (Yeah)
Недостаточно хорошо (Да)
Isn’t good enough
Недостаточно хорошо
DJ Khaled!
DJ Халед!
[Chorus: Beyoncé & DJ Khaled]
[Припев: Бейонсе и DJ Khaled]
Shinin’, shinin’, shinin’, shinin’, yeah (shinin’, yeah)
Сияние, сияние, сияние, сияние, да (сияние, да)
All of this winnin’, I’ve been losin’ my mind, yeah (losin’ my mind)
Все эти победы, я схожу с ума, да (схожу с ума)
Oh, hold on (hold on, baby)
О, держись (держись, детка)
Don’t (don’t) try to (try to)
Не (не) пытайтесь (не пытайтесь)
Slow me down (down)
Замедлите меня (вниз)
Hold on (hold on)
Держись (держись)
Don’t (don’t) try to (try to)
Не (не) пытайтесь (не пытайтесь)
Slow me down
Замедлите меня
Slow me down
Замедлите меня
[Verse 1: Beyoncé]
[Куплет 1: Бейонсе]
Oooh, the nana make him act a fool for it
Ооо, нана заставляет его вести себя дураком за это.
You gon’ need an address when I lose the boy (boy)
Тебе понадобится адрес, когда я потеряю мальчика (мальчика)
Ratchet, ratchet, ratchet, you a tool, lil’ boy, oh
Трещотка, трещотка, трещотка, ты инструмент, малыш, о
Mama say I’m trippin’, daddy say I’m trippin’
Мама говорит, что я спотыкаюсь, папа говорит, что я спотыкаюсь.
Mouth talkin’ dirty but my lips so clean
Рот говорит грязно, но мои губы такие чистые
On my body like a bumper car sticker
На моем теле, как наклейка на бампер автомобиля
Bet it make you smile when you see that bitch pull up (pull up)
Спорим, это заставит вас улыбнуться, когда вы увидите, как эта сука подъезжает (подтягивается)
[Refrain: Beyoncé]
[Припев: Бейонсе]
Money don’t make me happy (make me happy)
Деньги не делают меня счастливым (делают меня счастливым)
And a fella can’t make me fancy (make me fancy)
И парень не может меня очаровать (заставить меня фантазировать)
We smilin’ for a whole ‘nother reason (whole ‘nother reason)
Мы улыбаемся совершенно по другой причине (по совершенно другой причине)
It’s all smiles through all four seasons
Это все улыбки на протяжении всех четырех сезонов
[Chorus: Beyoncé & DJ Khaled]
[Припев: Бейонсе и DJ Khaled]
Shinin’, shinin’, shinin’, shinin’, yeah (shinin’, yeah)
Сияние, сияние, сияние, сияние, да (сияние, да)
All of this winnin’, I’ve been losin’ my mind, yeah (losin’ my mind)
Все эти победы, я схожу с ума, да (схожу с ума)
Oh, hold on (hold on)
О, подожди (подожди)
Don’t (don’t) try to (try to)
Не (не) пытайтесь (не пытайтесь)
Slow me down (down)
Замедлите меня (вниз)
Hold on (hold on)
Держись (держись)
Don’t (don’t) try to (try to)
Не (не) пытайтесь (не пытайтесь)
Slow me down
Замедлите меня
Slow me down, yeah
Замедлите меня, да
[Verse 2: Beyoncé]
[Куплет 2: Бейонсе]
I drop the top out the coupe
Я опускаю верх из купе
They tryna get at me, oooh
Они пытаются добраться до меня, ооо
They say I’m sweet just like D’UUUUUUS’
Они говорят, что я милый, как D’UUUUUUS’
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Say yeah, yeah, yeah, uh
Скажи да, да, да, э
Said everything I do, yeah, yeah, yeah
Сказал все, что я делаю, да, да, да
Petty, petty, petty, I’ve been winnin’ steady
Мелкий, мелкий, мелкий, я стабильно выигрываю
Yoncé, Yoncé all up on your grill, lil’ boy
Йонсе, Йонсе весь на гриле, малыш
Poppin’ off at the mouth, all year, boy
Поппинг изо рта, весь год, мальчик
Came out ’97, winnin’ 20 years, boy, oh
Вышел ’97, выиграл 20 лет, мальчик, о
All of this good, I don’t feel bad for it, yeah
Все это хорошо, я не чувствую себя плохо, да
When you see me smile, you can’t be mad at it, yeah
Когда ты видишь мою улыбку, ты не можешь на это злиться, да
[Refrain: Beyoncé]
[Припев: Бейонсе]
Money don’t make me happy (make me happy)
Деньги не делают меня счастливым (делают меня счастливым)
And a fella can’t make me fancy (make me fancy)
И парень не может меня очаровать (заставить меня фантазировать)
We smilin’ for a whole ‘nother reason (whole ‘nother reason)
Мы улыбаемся совершенно по другой причине (по совершенно другой причине)
It’s all smiles through all four seasons
Это все улыбки на протяжении всех четырех сезонов
[Chorus: Beyoncé & DJ Khaled]
[Припев: Бейонсе и DJ Khaled]
Shinin’, shinin’, shinin’, shinin’, yeah (shinin’, yeah)
Сияние, сияние, сияние, сияние, да (сияние, да)
All of this winnin’, I’ve been losin’ my mind, yeah
Все эти победы, я схожу с ума, да
(Losin’ my mind, losin’ my mind)
(Схожу с ума, схожу с ума)
Oh, hold on (hold on)
О, подожди (подожди)
Don’t (don’t) try to (try to)
Не (не) пытайтесь (не пытайтесь)
Slow me down (down)
Замедлите меня (вниз)
Hold on (hold on)
Держись (держись)
Don’t (don’t) try to (try to)
Не (не) пытайтесь (не пытайтесь)
Slow me down
Замедлите меня
Slow me down, yeah
Замедлите меня, да
[Interlude: Beyoncé & Jay Z]
[Интерлюдия: Бейонсе и Джей Зи]
All of this winnin’ (haha)
Все это побеждает (ха-ха)
All of this winnin’
Все это выигрывает
All of this winnin’
Все это выигрывает
All of this winnin’
Все это выигрывает
All of this winnin’ (That dance)
Все эти победы (этот танец)
All of this winnin’ (That dance)
Все эти победы (этот танец)
All of this winnin’
Все это выигрывает
[Bridge: Jay Z, Dionne Warwick, & (DJ Khaled)]
[Мост: Jay Z, Dionne Warwick и (DJ Khaled)]
Ayy don’t (don’t) try to (try to) hold me (down) down
Эй, не (не) пытайся (не пытайся) удерживать меня (вниз) вниз
Don’t (don’t) try to (try to) hold me down, ayy
Не (не) пытайся (не пытайся) удерживать меня, ауу
Just because you say things are gonna change
Просто потому, что ты говоришь, что все изменится
Things are gonna change, things are gonna change
Все изменится, все изменится
(Another one)
(Еще один)
Make ’em wait
Заставь их ждать
[Verse 3: Jay Z]
[Стих 3: Джей Зи]
One ain’t enough, I need two
Одного мало, мне нужно два
That night I mix the Ace with the D’US’
В ту ночь я смешиваю Ace с D’US.
Hit a triple-double in the Garden
Сделай трипл-дабл в саду
Held up my left wrist like I’m Harden (swish)
Поднял мое левое запястье, как будто я Харден (свист)
Ran to the dealer, bought twin Mercedes
Побежал к дилеру, купил твин Мерседес
The European trucks for the twin babies
Европейские грузовики для близнецов
Don’t let me have a son, I’m a fool, haha (ooooh)
Не дай мне завести сына, я дурак, ха-ха (ооооо)
Send him to school in all my jewels, haha
Отправьте его в школу со всеми моими драгоценностями, ха-ха
I want a boy and girl to fight for truth
Я хочу, чтобы мальчик и девочка боролись за правду
Whatever God give me, I’m cool
Что бы ни дал мне Бог, я крут
I’ve been winnin’ so long it’s like alchemy
Я побеждал так долго, что это похоже на алхимию.
I’ve been playin’ cards with the house money
Я играл в карты с домашними деньгами
21 Grammys, I’m a savage, nigga
21 Грэмми, я дикарь, ниггер
21 Grammys, I’m a savage, nigga
21 Грэмми, я дикарь, ниггер
I shouldn’t even worry, backward niggas
Я даже не должен волноваться, отсталые ниггеры
12 solo albums, all Platinum, nigga
12 сольных альбомов, все платиновые, ниггер
I know you ain’t out here talkin’ numbers, right?
Я знаю, что вы здесь не говорите о цифрах, верно?
I know you ain’t out here talkin’ summers, right?
Я знаю, что ты здесь не говоришь о лете, верно?
I know you ain’t walkin’ ’round talkin’ down
Я знаю, что ты не ходишь по кругу
Sayin’ boss shit when you a runner, right?
Говоришь дерьмо босса, когда ты бегун, верно?
Plain Patek, been had it
Обычный Patek, если бы это было
Flooded when I got it from Khaled
Затопленный, когда я получил его от Халеда
That was just a thank you for his last year
Это было просто спасибо за его последний год
Next year he gon’ have to buy a palace, shinin’
В следующем году ему придется купить дворец, сияющий
[Chorus: Beyoncé & DJ Khaled]
[Припев: Бейонсе и DJ Khaled]
Shinin’, shinin’, shinin’, shinin’, yeah (shinin’, yeah)
Сияние, сияние, сияние, сияние, да (сияние, да)
All of this winnin’, I’ve been losin’ my mind (losin’ my mind)
Все эти победы, я схожу с ума (схожу с ума)
Oh, hold on (hold on, baby)
О, держись (держись, детка)
Don’t (don’t) try to (try to)
Не (не) пытайтесь (не пытайтесь)
Slow me down (down)
Замедлите меня (вниз)
Hold on (hold on)
Держись (держись)
Don’t (don’t) try to (try to)
Не (не) пытайтесь (не пытайтесь)
Slow me down
Замедлите меня
Slow me down, yeah
Замедлите меня, да
[Outro: Dionne Warwick & Beyoncé]
[Концовка: Дайонн Уорвик и Бейонсе]
Just because you say things are gonna change
Просто потому, что ты говоришь, что все изменится
Things are gonna change, things are gonna change
Все изменится, все изменится
All of this winnin’, slow me down
Все это побеждает, замедляй меня
-ing something’s wrong isn’t good enough
#ИМЯ?
Isn’t good enough, isn’t good enough
Недостаточно хорошо, недостаточно хорошо
All of this winnin’, yeah
Все это побеждает, да
Isn’t good enough, isn’t good enough
Недостаточно хорошо, недостаточно хорошо
Isn’t good enough, isn’t good enough
Недостаточно хорошо, недостаточно хорошо
Isn’t good enough, isn’t good enough
Недостаточно хорошо, недостаточно хорошо
Isn’t good enough, isn’t good enough
Недостаточно хорошо, недостаточно хорошо
|
|
|