|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — No New Friends на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No New Friends (текст)
Нет новых друзей (перевод)
[Intro: Drake & DJ Khaled]
[Вступление: Дрейк и DJ Khaled]
Another one
Еще один
Yeah, I stay down with my day-one niggas
Да, я остаюсь со своими нигерами первого дня.
And we in the club, screamin’
И мы в клубе кричим
[Chorus: Drake & DJ Khaled]
[Припев: Дрейк и DJ Khaled]
No new friends, no new friends
Нет новых друзей, нет новых друзей
No new friends, no, no new (DJ Khaled)
Нет новых друзей, нет, нет новых (DJ Khaled)
Still here with my day-one niggas
Все еще здесь с моими нигерами первого дня
So you hear me say no new friends
Итак, вы слышите, как я говорю, что нет новых друзей
No new friends, no new friends, no, no new
Нет новых друзей, нет новых друзей, нет, нет новых
I still ride with my day-one niggas
Я все еще езжу со своими нигерами первого дня
I don’t really need no new friends
Мне действительно не нужны новые друзья
No new friends, no new friends, no, no new
Нет новых друзей, нет новых друзей, нет, нет новых
I stay down from day one, so I say
Я остаюсь с первого дня, поэтому я говорю
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
One more time
Еще раз
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
Fuck all y’all niggas, stay down from day one, so I say
К черту всех вас, ниггеры, оставайтесь лежать с первого дня, так что я говорю
(Fuck a fake friend! Where your real friends at? Started!)
(К черту фальшивого друга! Где твои настоящие друзья? Началось!)
[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Дрейк]
Man, this shit so ill that we had to restart it
Чувак, это дерьмо настолько плохо, что нам пришлось перезапустить его.
H-town my second home like I’m James Harden
H-город мой второй дом, как будто я Джеймс Харден
Money counter go *brrrr* when you sellin’ out the Garden
Счетчик денег идет * бррр *, когда вы продаете сад
Four-car garage, pornstar ménage
Гараж на четыре машины, порнозвезда
Birdman go *brrrr* ’cause he know this shit retarded
Бёрдмэн иди *брррр*, потому что он знает, что это дерьмо отсталое
Fuck her on the floor ‘fore we make it to the bed
Трахни ее на полу, прежде чем мы доберемся до кровати
That’s what yo’ ass really call started from the bottom
Это то, что ты действительно называешь задницей, началось снизу
Yes, Lord, OVO Sound, man, I’m proud of my niggas
Да, Господи, OVO Sound, чувак, я горжусь своими нигерами
Knew that we would make it, never doubted my niggas
Знал, что мы справимся, никогда не сомневался в своих ниггерах.
All my bitches love me; if I had a baby mama
Все мои суки любят меня; если бы у меня была мама
She would probably be richer than a lot of you niggas
Она, вероятно, была бы богаче многих из вас, нигеров.
Ayy, that’s luxury, dawg
Эй, это роскошь, чувак
Day-one niggas, man, y’all stuck with me, dawg
Ниггеры первого дня, мужик, вы все застряли со мной, чувак
Ever since YouTube, niggas been callin’ me the leader of the new school; fuck with me, dawg, yeah
Со времен YouTube ниггеры называли меня лидером новой школы; трахни меня, чувак, да
[Chorus: Drake]
[Припев: Дрейк]
No new friends, no new friends
Нет новых друзей, нет новых друзей
No new friends, no, no new
Нет новых друзей, нет, нет новых
Still here with my day-one niggas
Все еще здесь с моими нигерами первого дня
So you hear me say no new friends
Итак, вы слышите, как я говорю, что нет новых друзей
No new friends, no new friends, no, no new (Let’s ride)
Нет новых друзей, нет новых друзей, нет, нет новых (Поехали)
I still ride with my day-one niggas
Я все еще езжу со своими нигерами первого дня
I don’t really need no new friends
Мне действительно не нужны новые друзья
No new friends, no new friends, no, no new
Нет новых друзей, нет новых друзей, нет, нет новых
I stay down from day one, so I say
Я остаюсь с первого дня, поэтому я говорю
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
One more time
Еще раз
Fuck all y’all niggas except my niggas (Maybach)
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров (Maybach)
Fuck all y’all niggas, stay down from day one, so I say
К черту всех вас, ниггеры, оставайтесь лежать с первого дня, так что я говорю
[Verse 2: Rick Ross]
[Стих 2: Рик Росс]
Your bitch all in my photographs
Твоя сука на моих фотографиях
Ho niggas got hate for me
Хо ниггеры ненавидят меня.
Big homies all certified
Все большие кореши сертифицированы
Nothin’ niggas gon’ take from me
Ниггеры ничего не возьмут у меня.
Follow codes, study game
Следуйте кодам, изучайте игру
Feed fam, nigga, fuck fame
Накорми семью, ниггер, к черту славу
All black, my whip foreign
Весь черный, мой кнут чужой
These bad hoes keep tiptoein’
Эти плохие мотыги держатся на цыпочках
Down in Turks and Caicos
Вниз в Теркс и Кайкос
Dope boy, that’s my dress code
Наркоман, это мой дресс-код.
All I hug is blood, nigga
Все, что я обнимаю, это кровь, ниггер.
Khaled, that’s my flesh, ho
Халед, это моя плоть, хо
All I want is love, nigga
Все, что я хочу, это любовь, ниггер
Money bring that stress though
Деньги приносят этот стресс, хотя
Smoke good, I love life
Курю хорошо, я люблю жизнь
Strip club like e’ry night
Стриптиз-клуб, как каждую ночь
E’ry night my same niggas
Каждую ночь мои те же ниггеры
Day one, straight menace (Rozay!)
День первый, прямая угроза (Розай!)
[Chorus: Drake]
[Припев: Дрейк]
No new friends, no new friends
Нет новых друзей, нет новых друзей
No new friends, no, no new (Huh, Maybach Music)
Нет новых друзей, нет, нет новых (Хм, Maybach Music)
Still here with my day one niggas
Все еще здесь с моим днем нигеров
So you hear me say no new friends
Итак, вы слышите, как я говорю, что нет новых друзей
No new friends, no new friends, no, no new (Let’s ride)
Нет новых друзей, нет новых друзей, нет, нет новых (Поехали)
I still ride with my day one niggas
Я все еще катаюсь с нигерами своего дня
I don’t really need no new friends
Мне действительно не нужны новые друзья
No new friends, no new friends, no, no new
Нет новых друзей, нет новых друзей, нет, нет новых
I stay down from day one, so I say (Let’s go)
Я остаюсь внизу с первого дня, поэтому я говорю (Поехали)
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
One more time
Еще раз
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
Fuck all y’all niggas, stay down from day one, so I say
К черту всех вас, ниггеры, оставайтесь лежать с первого дня, так что я говорю
(Fuck a fake friend! Where your real friends at?)
(К черту фальшивого друга! Где твои настоящие друзья?)
[Verse 3: Lil Wayne]
[Стих 3: Лил Уэйн]
Ugh, I’m here with my niggas
Тьфу, я здесь со своими нигерами
I’m too high to be friendly
Я слишком высок, чтобы быть дружелюбным
They throw dirt on my name
Они бросают грязь на мое имя
Well, that’s why they still dig me
Ну, вот почему они все еще копают меня
And I’m tired of all this hatin’
И я устал от всей этой ненависти
I thank God for my patience
Я благодарю Бога за мое терпение
I thank God for my homies
Я благодарю Бога за моих корешей
I wish we could trade places
Я хотел бы, чтобы мы могли поменяться местами
Bitch, we good-fellas
Сука, мы молодцы
Boy, all them niggas with you, they just pall bearers
Мальчик, все эти ниггеры с тобой, они просто несут гроб
And if we ball, catch us
И если мы будем играть, поймайте нас
Remember sip slow, live fast
Помните, пейте медленно, живите быстро
Young Money, stay young
Молодые деньги, оставайтесь молодыми
I been Cash Money since day one (Tunechi!)
Я был Cash Money с первого дня (Tunechi!)
[Chorus: Drake]
[Припев: Дрейк]
No new friends, no new friends (Khaled fuck wit me)
Нет новых друзей, нет новых друзей (Халед трахнул меня)
No new friends, no, no new
Нет новых друзей, нет, нет новых
Still here with my day one niggas
Все еще здесь с моим днем нигеров
So you hear me say no new friends (Sue em)
Итак, ты слышишь, как я говорю, что нет новых друзей (Сью их)
No new friends, no new friends, no, no new (Let’s ride)
Нет новых друзей, нет новых друзей, нет, нет новых (Поехали)
I still ride with my day one niggas
Я все еще катаюсь с нигерами своего дня
I don’t really need no new friends
Мне действительно не нужны новые друзья
No new friends, no new friends, no, no new
Нет новых друзей, нет новых друзей, нет, нет новых
I stay down from day one, so I say
Я остаюсь с первого дня, поэтому я говорю
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
Fuck all y’all niggas (Uh) except my niggas
К черту всех вас, нигеров (э-э), кроме моих нигеров
One more time
Еще раз
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
Fuck all y’all niggas, stay down from day one, so I say
К черту всех вас, ниггеры, оставайтесь лежать с первого дня, так что я говорю
[Outro: Future]
[Концовка: Будущее]
Fuck all y’all niggas except my niggas
К черту всех вас, нигеров, кроме моих нигеров
Fuck them other niggas
К черту других нигеров
‘Cause I’m down for my niggas
Потому что я за своих нигеров
|
|
|