|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — No Brainer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No Brainer (текст)
Нет ежу понятно (перевод)
[Intro: DJ Khaled]
[Вступление: DJ Khaled]
We the Best Music!
Мы лучшая музыка!
Another one!
Еще один!
DJ Khaled!
DJ Халед!
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
[Припев: Джастин Бибер и DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
Ты выделяешься из толпы, детка, это не проблема
It ain’t that hard to choose
Не так сложно выбрать
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
Он или я, будь по-настоящему, детка, это не проблема
You got your mind unloose
Вы получили ваш разум развязать
Go hard and watch the sun rise
Иди и смотри, как восходит солнце
One night’ll change your whole life
Одна ночь изменит всю твою жизнь
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Сверху, с откидным верхом, детка, это не проблема
Put ’em up if you with me
Положите их, если вы со мной
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Да, да-да, да, да-да-да
In the middle, woah
В середине, воах
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу
Put ’em high
Положите их высоко
Put ’em high
Положите их высоко
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Да-а-а-а, да, да-а-а-а
Both arms, yeah
Обе руки, да
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу
Put ’em high
Положите их высоко
[Verse 1: Quavo]
[Куплет 1: Quavo]
Quavo!
Куаво!
Mama told you don’t talk to strangers (Mama, mama, mama!)
Мама сказала, что ты не разговариваешь с незнакомцами (мама, мама, мама!)
But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (Skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)
Но когда ты в дропе, ты не можешь это объяснить (Скррт, скррт, скррт-скррт)
What you been waitin’ on this whole time? (Yeah)
Чего ты ждал все это время? (Ага)
I blow the brains outta your mind (Ooh)
Я вышибаю тебе мозги из головы (Ооо)
And I ain’t talkin’ ’bout physically (No)
И я не говорю о физическом (Нет)
I’m talkin’ ’bout mentally (Talkin’ ’bout mentally)
Я говорю мысленно (говорю мысленно)
She lookin’, she look like she nasty (She lookin’)
Она выглядит, она выглядит противной (Она выглядит)
She lookin’, she look like she classy (She lookin’)
Она выглядит, она выглядит стильно (Она выглядит)
She lookin’, just look at her dancin’ (Look at her)
Она смотрит, просто посмотри, как она танцует (посмотри на нее)
She lookin’, I took her to the mansion (Yeah, yeah)
Она смотрит, я отвел ее в особняк (Да, да)
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
[Припев: Джастин Бибер и DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
Ты выделяешься из толпы, детка, это не проблема
It ain’t that hard to choose
Не так сложно выбрать
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
Он или я, будь по-настоящему, детка, это не проблема
You got your mind unloose
Вы получили ваш разум развязать
Go hard and watch the sun rise
Иди и смотри, как восходит солнце
One night’ll change your whole life
Одна ночь изменит всю твою жизнь
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Сверху, с откидным верхом, детка, это не проблема
Put ’em up if you with me
Положите их, если вы со мной
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Да, да-да, да, да-да-да
In the middle, woah
В середине, воах
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу
Put ’em high
Положите их высоко
Put ’em high
Положите их высоко
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Да-а-а-а, да, да-а-а-а
Both arms, yeah
Обе руки, да
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу
Put ’em high
Положите их высоко
[Verse 2: Chance The Rapper]
[Стих 2: Шанс Рэппер]
Don’t look rich, I ain’t got no chain (Huh)
Не смотри на богатого, у меня нет цепи (Ха)
Not on the list, I ain’t got no name
Нет в списке, у меня нет имени
But we in this bitch, bitch, I’m not no lame
Но мы в этой суке, сука, я не хромой
And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change
И я держу это, Бен Франклин, я не собираюсь меняться
Lot of these hoes is messy (Messy)
Многие из этих мотыг грязные (грязные)
I just want you and your bestie
Я просто хочу тебя и твою лучшую подругу
Y’all don’t gotta answer for whenever you text me
Вы не должны отвечать всякий раз, когда вы пишете мне
It’s multiple choice and they all wanna test me
Это множественный выбор, и все они хотят проверить меня.
She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad
Она ч-ч-ч-ч-выбирает отряд
She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd
Она пытается выбрать между мной, Джастином, Куа и Асадом.
She told me that she love that I make music for God
Она сказала мне, что ей нравится, что я делаю музыку для Бога
I told her I would love to see that **** applaud
Я сказал ей, что хотел бы увидеть, как этот **** аплодирует
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
[Припев: Джастин Бибер и DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer
Ты выделяешься из толпы, детка, это не проблема
It ain’t that hard to choose
Не так сложно выбрать
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
Он или я, будь по-настоящему, детка, это не проблема
You got your mind unloose
Вы получили ваш разум развязать
Go hard and watch the sun rise
Иди и смотри, как восходит солнце
One night’ll change your whole life
Одна ночь изменит всю твою жизнь
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer
Сверху, с откидным верхом, детка, это не проблема
Put ’em up if you with me
Положите их, если вы со мной
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Да, да-да, да, да-да-да
In the middle, woah
В середине, воах
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу
Put ’em high
Положите их высоко
Put ’em high
Положите их высоко
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Да-а-а-а, да, да-а-а-а
Both arms, yeah
Обе руки, да
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу
Put ’em high
Положите их высоко
[Verse 3: Justin Bieber]
[Стих 3: Джастин Бибер]
Walked down, had me sittin’ up
Спустился, заставил меня сесть
Demanded my attention, had to give it up
Требовал моего внимания, пришлось отказаться от него
Look like somebody designed you
Посмотрите, как кто-то создал вас
Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up
Сногсшибательно великолепный, ты заставляешь меня хотеть жить
Your presence is critical
Ваше присутствие имеет решающее значение
Movin’ my soul, yeah, you’re spiritual
Двигай мою душу, да, ты духовный
They hate it when you notice me
Они ненавидят, когда ты меня замечаешь
Like everybody else invisible (Ooh)
Как и все остальные невидимые (Ооо)
Breakin’ all the rules (Oh-oh)
Нарушаю все правила (о-о)
So above the law (So above the law)
Так выше закона (Так выше закона)
I’ll be your excuse (Damn right)
Я буду твоим оправданием (черт возьми)
Uh, and you won’t go wrong, no
Э-э, и вы не ошибетесь, нет
[Chorus: Justin Bieber & DJ Khaled]
[Припев: Джастин Бибер и DJ Khaled]
You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (No-brainer)
Ты выделяешься из толпы, детка, это легко (понятно)
It ain’t that hard to choose
Не так сложно выбрать
Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer
Он или я, будь по-настоящему, детка, это не проблема
(No-brainer)
(Легко)
You got your mind unloose
Вы получили ваш разум развязать
Go hard and watch the sun rise (Rise)
Давай изо всех сил и смотри, как восходит солнце (Восход)
One night’ll change your whole life
Одна ночь изменит всю твою жизнь
Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (Oh, no)
Сверху, с откидным верхом, детка, это не проблема (о, нет)
Put ’em up if you with me
Положите их, если вы со мной
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Да, да-да, да, да-да-да
In the middle, oh (Yeah, in the middle)
Посередине, о (Да, посередине)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу
Put ’em high (Put ’em high)
Положите их высоко (Поместите их высоко)
Put ’em high
Положите их высоко
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Да-а-а-а, да, да-а-а-а
Both arms, yeah (Both sides in here)
Обе руки, да (здесь обе стороны)
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу
Put ’em high (Put ’em high)
Положите их высоко (Поместите их высоко)
[Outro: DJ Khaled & Justin Bieber]
[Концовка: DJ Khaled и Джастин Бибер]
It’s We The Best Music
Это мы лучшая музыка
Way high
Путь высоко
It’s Father of Asahd
Это отец Асада
Another one
Еще один
|
|
|