|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — Holy Key на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Holy Key (текст)
Святой ключ (перевод)
[Intro: Big Sean & DJ Khaled]
[Вступление: Большой Шон и DJ Khaled]
(This is, this is…)
(Это, это…)
Doing what I gotta do, aaaa
Делаю то, что должен, аааа
What up though?
Что, хотя?
We the best music…
Мы лучшая музыка…
I guess I’m on my Don shit
Думаю, я нахожусь на своем Донском дерьме
What that mean?
Что это значит?
I’ma go, aaaa
Я пойду, аааа
DJ Khaled
DJ Халед
[Verse 1: Big Sean]
[Куплет 1: Большой Шон]
Straight up, late nights mixed with early days
Прямо вверх, поздние ночи, смешанные с ранними днями
It’ll probably be that way until the pearly gates
Так, наверное, и будет, пока жемчужные врата
Stress weighing on me, they want me to nervous break
Стресс давит на меня, они хотят, чтобы я нервничал
These hoes showing fake love when I prefer the hate, man
Эти мотыги показывают фальшивую любовь, когда я предпочитаю ненависть, чувак.
Sheesh, at least if you real then I have to respect it
Блин, по крайней мере, если ты настоящий, я должен уважать это.
Realize the energy you give is what you manifested
Осознайте, что энергия, которую вы даете, это то, что вы проявили
So understand we positive as could be
Так что поймите, что мы позитивны, как могли бы быть
The vision is still intact, the show is fresh out of seats
Видение все еще нетронуто, шоу свежее из мест
Boy it’s never going south ‘less we down in South Beach
Мальчик, это никогда не пойдет на юг, если мы не будем на Южном пляже
Khaled on the jet skis, preaching what you believe in
Халед на гидроцикле проповедует то, во что верит
Everything fast ‘cept the food, watch what we eating
Все быстро, кроме еды, смотрите, что мы едим
If it add a couple years to our life, then we might go vegan
Если это добавит нам пару лет жизни, то мы можем стать веганами.
Woah, I hear a little bit of me in all your favorite rappers
Вау, я слышу немного себя во всех твоих любимых рэперах
You know it’s true, bitch I need respect due
Ты знаешь, что это правда, сука, мне нужно уважение
Now or later, either way I’ma take it
Сейчас или позже, в любом случае я возьму это.
Just like it’s fuckin’ taxes
Так же, как это гребаные налоги
No wonder I’m on fire, I done been to hell and back bitch
Неудивительно, что я в огне, я был в аду и вернулся, сука.
Lately I been living life in detachment
В последнее время я живу в отряде
I practice seven spiritual laws and cut off distractions
Я практикую семь духовных законов и избавляюсь от отвлекающих факторов
We been all in the Hollywood Hills, and never been acting
Мы все были на Голливудских холмах и никогда не играли
Detroit gave me an accent and Christ gave me his passion
Детройт дал мне акцент, а Христос дал мне свою страсть
Father help us, police doing target practice with real bodies
Отец, помоги нам, полиция делает стрельбу по мишеням с настоящими телами.
Mommas in the streets, crying, standing over a still body
Мамочки на улицах, плачут, стоят над неподвижным телом
Niggas over stressing, we under investigation
Ниггеры из-за стресса, мы под следствием
Every day off to the races, can’t fuck with you if you racist
Каждый выходной на гонки, не могу трахаться с тобой, если ты расист
Beat your ass until you purple
Бейте свою задницу, пока не станете фиолетовым
They can’t even tell what your race is
Они даже не могут сказать, какая у тебя раса.
Doctor King meet Dr. Dre
Доктор Кинг знакомится с доктором Дре
Except this doctor lost all his patience
За исключением того, что этот доктор потерял все свое терпение
Have you tied up in a basement
Вы связаны в подвале
With you and your partner facing adjacent
Когда вы и ваш партнер смотрите на соседние
Until you deposit payment or reparations
Пока вы не внесете платеж или возмещение ущерба
If you shoot me then you gotta deal with a holy me
Если ты стреляешь в меня, тебе придется иметь дело со святым мной.
It feel like I’m finally free and unlock my spirit with the holy key
Такое ощущение, что я наконец-то свободен и открываю свой дух святым ключом
[Chorus: Betty Wright & DJ Khaled]
[Припев: Бетти Райт и DJ Khaled]
And I’ma celebrate it for a long time
И я буду праздновать это долго
They tried but couldn’t break me, now it’s all mine
Они пытались, но не смогли сломить меня, теперь это все мое
Surrounded by my angels and we all shine
Окруженный моими ангелами, и мы все сияем
Holy, holy, holy, holy key
Святой, святой, святой, святой ключ
And I’ma celebrate it for a long time
И я буду праздновать это долго
They tried but couldn’t break me, now it’s all mine
Они пытались, но не смогли сломить меня, теперь это все мое
Surrounded by my angels and we all shine
Окруженный моими ангелами, и мы все сияем
Holy, holy, holy, holy key
Святой, святой, святой, святой ключ
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
Everything I touch may disintegrate into dust (uh huh)
Все, к чему я прикасаюсь, может распасться в пыль (ага)
Everything I trust may dishonor me in disgust (come on)
Все, чему я доверяю, может с отвращением опозорить меня (давай)
Everything is everything, affidavits and wedding rings
Все есть все, письменные показания и обручальные кольца
Out for blood on my higher horse, I report what it was
Из-за крови на моей высшей лошади я сообщаю, что это было
I don’t wear crosses no more, Yeshua’s coming back
Я больше не ношу кресты, Иешуа возвращается
I ain’t scared of losses no more, I see life in that
Я больше не боюсь потерь, я вижу в этом жизнь
I don’t resonate with the concept of love and hate
Я не резонирую с концепцией любви и ненависти
Cause your perspective is less effective and rather fake
Потому что твоя точка зрения менее эффективна и довольно фальшива.
The universe and the heavens work in my DNA
Вселенная и небеса работают в моей ДНК
Kendrick said «Fuck Mother Earth,» that’s PSA
Кендрик сказал: «К черту Мать-Землю», это PSA
The land of the wicked, the foundation of Lucifer’s spirit
Земля нечестивых, основа духа Люцифера
Walking zombies and spellcatchers, I pray for forgiveness
Ходячие зомби и ловцы заклинаний, я молю о прощении
Uncle Bobby and Paul June is lost again
Дядя Бобби и Пол Джун снова потерялись
The underworld and the fourth dimension, my family’s in
Подземный мир и четвертое измерение, моя семья в
The big money, the fast cars, my life produced
Большие деньги, быстрые машины, моя жизнь произвела
The blocks I connected while re-building this Rubik’s cube
Блоки, которые я соединил, собирая этот кубик Рубика
So what you look up to?
Так на что ты смотришь?
Fame and fortune, bitches, Porsches
Слава и богатство, суки, Порше
Sources with designer thing
Исходники с дизайнерской вещью
Brand endorsement joining forces with sorcerers signing me
Поддержка бренда объединяет усилия с магами, подписавшими меня
Law enforcement their forces, tortures us with violent speed
Правоохранительные органы своими силами пытают нас с бешеной скоростью
Fuck your boss’s employment my joy is to see all you bleed
К черту работу твоего босса, я рад видеть, как ты истекаешь кровью
Two new Royce’s with choices of color my desire need
Два новых Royce с выбором цвета, который мне нужен
Crab and Oyster with gorgeous abortions, I require thee
Краб и Устрица с великолепными абортами, я требую тебя
Flesh and poison the point is the reason
Плоть и яд, причина в этом
You won’t die in peace
Ты не умрешь спокойно
Open door for my boy, now they eating, we say, finally
Открой дверь для моего мальчика, теперь они едят, мы говорим, наконец
I destroy and divorce what you eating, don’t you hire me
Я уничтожаю и развожу то, что ты ешь, не нанимай меня
Tape recording my voices and tweak it
Лента, записывающая мои голоса, и настройте ее.
Let’s play hide and seek
Давайте играть в прятки
War distortion and forfeit this evening, you should try at least
Война искажения и неустойки в этот вечер, вы должны попробовать хотя бы
I’m restoring the portrait of feasting, nigga, I am beast
Я восстанавливаю портрет пира, ниггер, я зверь
I don’t like to sleep, I’m up like coyote, I might OD
Я не люблю спать, я как койот, у меня может быть передозировка
Hair like ODB, I’m off a higher need
Волосы, как ОДБ, у меня более высокая потребность
Khaled is valid, I been looking for inspiration
Халед действителен, я искал вдохновения
But when you the only king, you the only one in the matrix
Но когда ты единственный король, ты единственный в матрице
[Chorus: Betty Wright & DJ Khaled]
[Припев: Бетти Райт и DJ Khaled]
Oh yeah, mhm yeah
О да, ммм да
And I’ma celebrate it for a long time
И я буду праздновать это долго
They tried but couldn’t break me, now it’s all mine
Они пытались, но не смогли сломить меня, теперь это все мое
Surrounded by my angels and we all shine
Окруженный моими ангелами, и мы все сияем
Holy, holy, holy, holy key
Святой, святой, святой, святой ключ
And I’ma celebrate it for a long time
И я буду праздновать это долго
They tried but couldn’t break me, now it’s all mine
Они пытались, но не смогли сломить меня, теперь это все мое
Surrounded by my angels and we all shine
Окруженный моими ангелами, и мы все сияем
Holy, holy, holy, holy key
Святой, святой, святой, святой ключ
[Outro: Betty Wright]
[Концовка: Бетти Райт]
Holy, Holy key, holy
Святой, Святой ключ, святой
|
|
|