|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — Hip Hop на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hip Hop (текст)
Хип-хоп (перевод)
[Produced by J.U.S.T.I.C.E League]
[Продюсер: Лига СПРАВЕДЛИВОСТИ]
[Intro: DJ Khaled]
[Вступление: DJ Khaled]
This shit’s special
Это дерьмо особенное
DJ Khaled!
DJ Халед!
J.U.S.T.I.C.E League
Лига Справедливости
[Verse 1: Scarface]
[Куплет 1: Лицо со шрамом]
And if I cry two tears for her
И если я плачу две слезы за нее
That would be the most that I would give to her
Это было бы самое большее, что я дал бы ей
She left me stranded in my nightmares
Она оставила меня в моих кошмарах
Taking pictures of my memories—she right there
Сфотографировать мои воспоминания — она прямо там
Twisting on the blade in my heart, deep
Скручивая лезвие в моем сердце, глубоко
Always on my mind, so I can’t sleep
Всегда в моих мыслях, поэтому я не могу спать
She used to tell me she was all mine
Она говорила мне, что она вся моя
Now, the only way I see the broad is online
Теперь единственный способ, которым я вижу широкую, — это онлайн
I’m doing drugs trying to feel you
Я принимаю наркотики, пытаясь почувствовать тебя
I’m killing me trying to kill you
Я убиваю себя, пытаясь убить тебя
I built my whole life around you
Я построил всю свою жизнь вокруг тебя
I thought I found it all when I found her
Я думал, что нашел все это, когда нашел ее
Shopping sprees on whatever coast
Шопинг на любом побережье
How’d you really feel? I may never know
Как вы себя чувствовали на самом деле? Я никогда не узнаю
And as I ride through these streets
И когда я еду по этим улицам
With my hand on my heat, eyes red from the Sweets, I
С рукой на жаре, с красными от сладостей глазами, я
Realize some things never change
Осознайте, что некоторые вещи никогда не меняются
Once in love and it’s gone, you don’t look at it the same, man
Однажды влюбившись, и это ушло, ты не смотришь на это так же, чувак
Fuck love, ’cause she don’t live here
К черту любовь, потому что она здесь не живет
I’m soaked in blood, but I’m still here
Я пропитан кровью, но я все еще здесь
Hip-hop heartbreaks
Разбитое сердце хип-хопа
Straight-laced, deep bass, 808s, plus the mixtapes
Прямолинейный глубокий бас, 808-е плюс микстейпы
Got a nigga feeling like I up and let you—
У меня ниггерское чувство, что я встаю и позволяю тебе…
Get away, now you all in the lectures
Уйди, теперь ты весь на лекциях
Being studied by the colleges, professors
Изучаются в колледжах, профессора
Now, I regret the day I met ya (Bitch)
Теперь я сожалею о том дне, когда встретил тебя (сука)
I’ll be the first one to say it
Я буду первым, кто это скажет
She ain’t the one you want to play with
Она не та, с которой ты хочешь играть
I fucked hip-hop
я трахал хип-хоп
[Verse 2: Nas]
[Куплет 2: Нас]
And if— And if— And if— And if I cry two tears for her
И если- И если- И если- И если я проплачу две слезы по ней
That would be the most that I can give to her
Это самое большее, что я могу ей дать.
I am Joseph, Darryl, Jason, Dr. Dre, O’Shea
Я Джозеф, Дэррил, Джейсон, доктор Дре, О’Ши
And a host of those who passed away
И множество тех, кто ушел из жизни
Today, I’m Drake, I’m Wayne, 2 Chainz
Сегодня я Дрейк, я Уэйн, 2 Чейнз
You say you want to rap—to this bitch, you must commit
Вы говорите, что хотите читать рэп — этой суке вы должны посвятить себя
Then you’re a slave to your grave
Тогда ты раб своей могилы
You won’t get out, you cannot quit
Вы не выйдете, вы не можете бросить
She menstruates weekly, her Vibe covers keep you warm
У нее еженедельная менструация, ее одеяла Vibe согревают вас
But the source to her heart is love—word up, right on
Но источник ее сердца — любовь.
You know how girls are
Вы знаете, как девушки
She love when you licking on her WorldStar
Она любит, когда ты лижешь ее WorldStar
Kissing on her belly, trick on her at Onyx
Целовать ее живот, подшутить над ней в Ониксе
Confused fans think that she illuminates demonic
Сбитые с толку фанаты думают, что она освещает демоническое
But she’s the object of my affections, God’s essence, God bless her
Но она объект моих привязанностей, Божья сущность, благослови ее Бог
She bought me Bentleys, Breitlings
Она купила мне Bentleys, Breitlings
Made some friends resent me for writing about my life
Некоторые друзья обижаются на меня за то, что я пишу о своей жизни
They thought I should have stayed quiet
Они думали, что я должен был молчать
She took me to places I would’ve never saw without her
Она привела меня в места, которые я бы никогда не увидел без нее.
And she took me from my girl powder
И она забрала меня из моей девчачьей пудры.
I doubt I’ll ever be the same, ugh, hallowed be Thy name
Я сомневаюсь, что когда-нибудь буду прежним, тьфу, да святится имя Твое
Give me strength so I don’t do this dame like Orenthal James
Дай мне силы, чтобы я не делал эту даму, как Орентал Джеймс
Brad warned me while driving this auburn Ferrari
Брэд предупредил меня за рулем этого темно-рыжего Феррари.
Never follow in her games, I fuck around and I’ll be sorry
Никогда не следуй за ее играми, я трахаюсь, и мне будет жаль
But I tried her, used to ride her—for dollars, not for fame
Но я пробовал ее, ездил на ней — за доллары, а не за славу.
She slowed me down and had me guzzling on cups of lean
Она замедлила меня и заставила жадно глотать постное мясо.
She’s a middle-aged cougar, showing young’uns the dream
Она пума средних лет, показывающая молодым мечта
Noticed she wasn’t breathing for a second
Заметил, что она не дышит на секунду
Then, I screamed, «She’s dead!»
Тогда я закричал: «Она мертва!»
And everybody took it out on Nasty
И все вымещали это на Насти
I was just looking out for my music family
Я просто искал свою музыкальную семью
Wasn’t trying to claim her to myself, she’s yours
Не пытался забрать ее себе, она твоя
You can have her—she’s a motherfucking whore
Вы можете получить ее — она гребаная шлюха
I fuck hip-hop
я трахаю хип-хоп
[Scratch Outro 1: DJ Premier]
[Скретч-аутро 1: Премьер-министр DJ]
And if I cry two tears for her
И если я плачу две слезы за нее
That would be the most that I would I give to her
Это было бы самое большее, что я дал бы ей
She ain’t the one you wanna play with
Она не та, с которой ты хочешь играть
You say you wanna rap, to this bitch you must commit
Вы говорите, что хотите рэп, этой суке вы должны посвятить себя
I fucked hip-hop
я трахал хип-хоп
And if I cry two tears for her
И если я плачу две слезы за нее
That will be the most I can give to her
Это будет самое большее, что я могу ей дать.
She ain’t the one you wanna play with
Она не та, с которой ты хочешь играть
I fuck hip-hop
я трахаю хип-хоп
And you all know how the story go
И вы все знаете, как идет история
[Outro 2: DJ Khaled]
[Концовка 2: DJ Khaled]
This shit’s special
Это дерьмо особенное
DJ Khaled!
DJ Халед!
J.U.S.T.I.C.E League
Лига Справедливости
|
|
|