|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — GOD DID на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
GOD DID (текст)
БОГ СДЕЛАЛ (перевод)
[Intro: DJ Khaled]
[Вступление: DJ Khaled]
It breaks my heart
Это разбивает мое сердце
They ain’t believe in us
Они не верят в нас
We the Best Music
Мы лучшая музыка
They played themselves
Они играли самих себя
While you hatin’ and being jealous
Пока ты ненавидишь и ревнуешь
You could be over here embracing that love
Вы могли бы быть здесь, обнимая эту любовь
More love, more blessings, more life
Больше любви, больше благословений, больше жизни
GOD DID (GOD DID)
БОГ СДЕЛАЛ (БОГ СДЕЛАЛ)
You either win with us or you watch us win
Вы либо побеждаете с нами, либо смотрите, как мы побеждаем
DJ Khaled
DJ Халед
[Pre-Chorus: Fridayy & Rick Ross]
[Перед припевом: Fridayy и Рик Росс]
They wanted us down, ooh-woah
Они хотели, чтобы мы упали, о-о-о
But look at us now, oh
Но посмотри на нас сейчас, о
They counted us out (Time to say a prayer, M-M-M—)
Они пересчитали нас (Время помолиться, М-М-М-)
They didn’t think that we would make it, oh (May we bow our heads)
Они не думали, что мы справимся, о (Можем ли мы склонить головы)
They didn’t believe in us, oh (Huh)
Они не верили в нас, о (Ха)
[Chorus: Fridayy & Rick Ross]
[Припев: Fridayy и Рик Росс]
But I know God did, God did (Oh, yes, He did)
Но я знаю, что Бог сделал, Бог сделал (О, да, Он сделал)
Oh, God did (Oh-oh, Khaled)
О, Бог сделал (О-о, Халед)
Oh, yes, God did (Oh-oh, Khaled)
О, да, Бог сделал (О-о, Халед)
Oh, God did (God is great)
О, Бог сделал (Бог велик)
But I know God did
Но я знаю, что Бог сделал
[Verse 1: Rick Ross]
[Стих 1: Рик Росс]
Nosedive, they just prayin’ that I crash (Huh)
Носик, они просто молятся, чтобы я разбился (Ха)
Those guys, they don’t wanna see you last
Эти ребята, они не хотят видеть тебя последним
They’ll jack up three million dollars up on your tax
Они поднимут три миллиона долларов на ваш налог
A tub full of money, I still can’t relax
Ванна, полная денег, я все еще не могу расслабиться
Tires spinnin’, Lord forgive me, I’m a sinner
Шины крутятся, Господи, прости меня, я грешник
Conquer, divide niggas
Покоряй, разделяй нигеров
Wrong side of the petition, only divine winnin’
Неправильная сторона петиции, только божественная победа
Better listen when I tell you how I put time in it
Лучше послушай, когда я расскажу тебе, как я трачу на это время.
Please, forgive me, God did
Пожалуйста, прости меня, Бог сделал
So leave me in the dark, swimmin’ with the sharks
Так что оставь меня в темноте, плавать с акулами
Dope boy, big calm, still the biggest boss
Мальчик-наркоман, большое спокойствие, все еще самый большой босс
Got a kilo on a plate, send ’em on a freight
Получил килограмм на тарелке, отправьте их на фрахте
Or I can go and buy a bank, I know my money’s safe (Maybach Music)
Или я могу пойти и купить банк, я знаю, что мои деньги в безопасности (Maybach Music)
[Pre-Chorus: Fridayy]
[Перед припевом: Fridayy]
They counted us out
Они пересчитали нас
They didn’t think that we would make it, oh
Они не думали, что мы справимся, о
They didn’t believe in us, oh
Они не верили в нас, о
[Chorus: Fridayy & Lil Wayne]
[Припев: Fridayy и Лил Уэйн]
But I know God did, God did (Oh, yes, He did)
Но я знаю, что Бог сделал, Бог сделал (О, да, Он сделал)
Oh, God did (Oh-oh)
О, Бог сделал (о-о)
Oh, yes, God did (Oh-oh)
О, да, это сделал Бог (о-о)
Oh (Mula)
О (Мула)
But I know God did (Uh)
Но я знаю, что это сделал Бог (э-э)
[Verse 2: Lil Wayne]
[Стих 2: Лил Уэйн]
Sky is the limit, every day I reach
Небо — это предел, каждый день я достигаю
They was tired of me winnin’, now they dead sleep
Они устали от моей победы, теперь они спят мертвым сном
Don’t wan’ see me with the ring? You better play D’
Не хочешь увидеть меня с кольцом? Лучше сыграй Д’
Nigga, God did His thing when He made me
Ниггер, Бог сделал Свое дело, когда создал меня.
With the odds stacked against me, I could crack Da Vinci
С шансами против меня, я мог взломать Да Винчи
I know only God can judge us, I say that for Brittney
Я знаю, что только Бог может судить нас, я говорю это для Бритни
They smell blood like the sharks, they start actin’ fishy
Они пахнут кровью, как акулы, начинают вести себя подозрительно.
Well, I’ma have to act a ass and they gon’ have to kiss me
Ну, я должен вести себя как задница, и им придется меня поцеловать.
Please, don’t hate me just to hate me
Пожалуйста, не ненавидь меня только для того, чтобы ненавидеть меня.
Before they overrate me, they gon’ underestimate me
Прежде чем они переоценят меня, они меня недооценят.
Funeral and wake me, bury me and excavate me
Похорони и разбуди меня, похорони меня и выкопай
But I’m so cultivating, everybody replicate me, nigga, face facts
Но я так совершенствуюсь, все копируют меня, ниггер, смотрите в лицо фактам
Dreadlocks, face tats, I’m the apex
Дреды, тату на лице, я вершина
I made the culture, what up, twin? Never laid back
Я сделал культуру, как дела, близнец? Никогда не расслаблялся
I fucked the world and when I did, I practiced safe sex
Я трахал весь мир, и когда я это делал, я практиковал безопасный секс
I pray more and said less, God did the rest
Я больше молюсь и меньше говорю, остальное сделал Бог
[Pre-Chorus: Fridayy & JAY-Z]
[Перед припевом: Fridayy и JAY-Z]
They counted us out
Они пересчитали нас
They didn’t think that we would make it, oh
Они не думали, что мы справимся, о
They didn’t believe in us (It breaks my heart), oh
Они не верили в нас (это разбивает мне сердце), о
[Chorus: Fridayy & JAY-Z]
[Припев: Fridayy и JAY-Z]
But I know God did (Where we at Gu?), God did (Oh, yes, He did, where we at Gu?)
Но я знаю, что Бог сделал (Где мы в Гу?), Бог сделал (О, да, Он сделал, где мы в Гу?)
Oh, God did (Oh-oh)
О, Бог сделал (о-о)
Oh, yes, God did (Oh-oh)
О, да, это сделал Бог (о-о)
Oh, God did
О, Бог сделал
But I know God did
Но я знаю, что Бог сделал
[Verse 3: JAY-Z]
[Куплет 3: JAY-Z]
Hov did
Хов сделал
Please, Lord forgive me for what the stove did
Пожалуйста, Господи, прости меня за то, что печка сделала
Nobody touched the billi’ until Hov did
Никто не прикасался к счету, пока не сделал Хов.
How many billionaires can come from Hov crib? Huh
Сколько миллиардеров может родиться из ховской кроватки? Хм
I count three, me, Ye and Rih
Я считаю три, я, Йе и Ри
Bron’s a Roc boy, so four, technically (Woo)
Брон — мальчик Рух, так что технически четыре (Ву)
I left the dope game with my record clean, huh
Я вышел из игры с наркотиками с чистым послужным списком, да
I turned the cocaína into champagne, huh
Я превратил кокаину в шампанское, да
I cleaned up la madrina with the same soap, huh
Я вымыл Ла Мадрину тем же мылом, да
Me and Loro talk ’bout how we slang dope, huh
Я и Лоро говорим о том, как мы сленгиваем наркотики, да
Now the weed in stores, can you believe this, Ty?
Теперь травка в магазинах, ты можешь в это поверить, Тай?
I put my hustle onto Forbes, can you believe this guy?
Я поместил свою суматоху в Forbes, вы можете поверить этому парню?
Then we said, «Fuck it,» took the dope public
Затем мы сказали: «К черту это», вынесли дурь на публику.
Out the mud, they gotta face you now, you can’t make up this shit
Из грязи, они должны встретиться с тобой сейчас, ты не можешь придумать это дерьмо
Judge it how you judge it, say we goin’ corporate
Судите об этом, как вы это судите, скажем, мы идем на корпоратив
Nah, we just corner boys with the corner office
Нет, мы просто угловые мальчики с угловым офисом
I’m at the cap table, what the splits is?
Я за кэп-столом, что за шпагат?
Not that cap table, boy, we live this
Не тот стол с кепкой, мальчик, мы живем этим
Breezy what the business is
Бризи, что за бизнес
We pushin’ Fenty like Fentanyl, the shit is all legitimate (Woo)
Мы толкаем Фенти, как Фентанил, все это дерьмо законно (Ву)
E was down ten for this
E проиграл десять из-за этого
We just got his ten back then went back like, «Where the interests is?»
Мы только что получили его десятку, а потом сказали: «Где интересы?»
Em light up the O3
Em зажечь O3
We let y’all do the zazas, OG for the OGs
Мы позволяем вам делать заза, OG для OG
Some new niggas out of pocket, talkin’ exotic
Какие-то новые ниггеры из кармана, говорящие об экзотике.
You barely been to the Baham— (Haha) that’s another topic
Ты едва был на Багаме— (Ха-ха) это другая тема
Monogram in my pocket off the red carpet
Монограмма в кармане с красной дорожки
You see the face I made that night, shit is that shockin’
Ты видишь лицо, которое я сделал той ночью, черт возьми, это шокирует.
Odds wasn’t great, we’d even be alive
Шансы были невелики, мы даже были бы живы
Gotta be crazy to y’all niggas, we surprised
Должен быть сумасшедшим для всех вас, ниггеры, мы удивлены
Shit is too much how we grew up (Grew up)
Дерьмо слишком много, как мы выросли (выросли)
Shit don’t even feel real to us (Damn)
Дерьмо даже не кажется нам реальным (Черт)
OG sold to those, you called kingpin
OG продан тем, кого вы назвали вора в законе
If those your drug lords, then who are we then?
Если это ваши наркобароны, то кто мы тогда?
Hov is a real nigga’s dream
Хов — мечта настоящего нигера
My only goal, to make a real nigga feel seen
Моя единственная цель, чтобы настоящий ниггер чувствовал себя замеченным
Sometimes, it make a fake nigga hate life
Иногда это заставляет фальшивого ниггера ненавидеть жизнь
Never my intention, the consequences of my way of life
Никогда мое намерение, последствия моего образа жизни
The way we used to play with life
Как мы играли с жизнью
I’m now careful with the sentences, them only jail bars I like (Woo)
Теперь я осторожен с приговорами, мне нравятся только тюремные решетки (Ву)
I never wanted to be the state custodian (Come on)
Я никогда не хотел быть хранителем государства (давай)
The laws are draconian (Come on, Hov)
Законы драконовские (Давай, Хов)
For those married to the life (Come on), it’s holy matrimony and (Come on)
Для тех, кто женат на жизнь (Давай), это святое бракосочетание и (Давай)
Somehow, I’ll out-fox every box they’ll try to throw me in (Come on)
Каким-то образом я перехитрю каждую коробку, в которую они попытаются меня бросить (давай)
With great ceremony and
С большой церемонией и
Folk and ‘nem told me how highly Caddy spoke of him
Люди и ‘нем сказали мне, как высоко Кэдди говорил о нем
And bloke and ‘nem from London, Harold Road, Weston Inn
И парень и немец из Лондона, Гарольд Роуд, Уэстон Инн
I be speakin’ to the souls of men
Я говорю с душами людей
Those of them willin’ to die for the existence that this cold world ha
Те из них готовы умереть за то, что существует этот холодный мир.
|
|
|