|
|
|
Данный Перевод песни DJ Khaled — All I Do Is Win на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
All I Do Is Win (текст)
Все, что я делаю — это побеждаю (перевод)
[Intro: DJ Khaled & T-Pain]
[Вступление: DJ Khaled и T-Pain]
DJ Khaled
DJ Халед
Hey, yeah
Эй, да
We the best
Мы лучше
[Chorus: T-Pain]
[Припев: Т-Пейн]
All I do is win, win, win no matter what (What)
Все, что я делаю, это побеждаю, побеждаю, побеждаю, несмотря ни на что (что)
Got money on my mind, I can never get enough (‘Nough)
У меня на уме деньги, я никогда не смогу насытиться («Хватит»)
And every time I step up in the building
И каждый раз, когда я вхожу в здание
Everybody hands go up
Все руки вверх
And they stay there (There), and they say yeah (Yeah)
И они остаются там (там), и они говорят да (да)
And they stay there, up, down, up, down, up, down
И они остаются там, вверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз
‘Cause all I do is win (Win), win (Win), win
Потому что все, что я делаю, это побеждаю (побеждаю), побеждаю (побеждаю), побеждаю
And if you going in put your hands in the air, make ’em stay there
И если вы войдете, поднимите руки вверх, заставьте их остаться там
[Verse 1: Ludacris]
[Куплет 1: Лудакрис]
Yeah, listen, Luda!
Да, слушай, Люда!
Ludacris goin’ in on the verse
Ludacris входит в стих
‘Cause I never been defeated and I won’t stop now (Woah)
Потому что я никогда не был побежден, и я не остановлюсь сейчас (Вау)
Keep your hands up, get ’em in the sky
Держите руки вверх, поднимите их в небо
For the homies that didn’t make it and my folks locked down (Woah)
Для корешей, которые не выжили, и мои родители заперты (Вау)
I never went nowhere (No), but they sayin’ «Luda’s back» (Yeah)
Я никогда никуда не ходил (Нет), но они говорят: «Луда вернулась» (Да)
Blame it on that conjure (Ha), the hood call it Luda ‘gnac (Yah)
Во всем виновато это колдовство (Ха), капот называет это Luda ‘gnac (Yah)
And I’m on this foolish track, so I spit my foolish flow (Flow)
И я на этой дурацкой дорожке, так что я плюю своим дурацким потоком (Флоу).
My hands go up and down (Down), like strippers’ booties go (Whoo)
Мои руки двигаются вверх и вниз (вниз), как ходят босоножки стриптизерши (Ууу)
My verses still be servin’ (Yup), tight like a million virgins (Yup)
Мои стихи все еще служат (Ага), тугие, как миллион девственниц (Ага)
Last time on the Khaled remix, now I’m on the original version (Yah)
В прошлый раз на ремиксе Халеда, теперь я на оригинальной версии (ага)
Can’t never count me out (No), y’all better count me in (Yo)
Никогда не можешь сосчитать меня (Нет), лучше считай меня (Эй)
Got twenty bank accounts, accountants count me in (Whoo)
У меня двадцать банковских счетов, бухгалтеры считают меня (Ууу)
Make millions every year (Yeah) the South’s champion (Yeah)
Делайте миллионы каждый год (Да) чемпион Юга (Да)
‘Cause all I do, all I, all I, all I, all I do is
Потому что все, что я делаю, все, что я, все, что я делаю, это
[Chorus: T-Pain, Ludacris & Rick Ross]
[Припев: T-Pain, Ludacris и Рик Росс]
All I do is win, win (Ay), win no matter what (Whoo)
Все, что я делаю, это побеждаю, побеждаю (Ай), побеждаю, несмотря ни на что (Ууу)
Got money on my mind, I can never get enough (‘Nough)
У меня на уме деньги, я никогда не смогу насытиться («Хватит»)
And every time I step up in the building
И каждый раз, когда я вхожу в здание
Everybody hands go up
Все руки вверх
And they stay there (There), and they say yeah (Yeah)
И они остаются там (там), и они говорят да (да)
And they stay there, up, down, up, down, up, down
И они остаются там, вверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз
‘Cause all I do is win (Win), win (Win), win (Who?)
Потому что все, что я делаю, это побеждаю (Выигрываю), побеждаю (Выигрываю), побеждаю (Кого?)
And if you going in (Boss) put your hands in the air (Boss), make ’em stay there
И если вы войдете (Босс), поднимите руки вверх (Босс), заставьте их остаться там
[Verse 2: Rick Ross & DJ Khaled]
[Куплет 2: Рик Росс и DJ Khaled]
Swervin’ in my lo-lo
Swervin ‘в моем lo-lo
Head on the swivel, you know serving me’s a no-no
Голова на повороте, ты знаешь, что служить мне нет-нет.
Clean as a whistle as I pull out in my Rolls Royce
Чистый, как свисток, когда я выезжаю в своем Роллс-Ройсе.
Yellow bone passenger, they see it they say, «Oh boy»
Пассажир из желтой кости, они видят это и говорят: «О, мальчик»
Tell Khaled back it up, my niggas call me loco
Скажи Халеду, поддержи это, мои ниггеры называют меня чокнутым
Down for armed trafficking, don’t make me pull that fo’-fo’
Вниз за вооруженную торговлю, не заставляй меня тянуть это fo’-fo’
Ask you what you laughing at (What?), represent that mud life (Mud life)
Спросите, над чем вы смеетесь (Что?), Представляете эту грязную жизнь (Грязную жизнь)
Dirty money bitch you better get yo’ mud right (Mud right)
Грязная денежная сука, тебе лучше получить грязь правильно (Грязь правильно)
We come together holdin’ hands and holla «Thug life» («Thug Life»)
Мы собираемся вместе, держась за руки, и кричим «Бандитская жизнь» («Бандитская жизнь»)
We all strapped in all black, it’s like fuck life (Fuck life) (All we do is win)
Мы все одеты во все черное, это как жизнь нахрен (жизнь нахуй) (Все, что мы делаем, это побеждаем)
You riding to what (What) ’cause we riding tonight (Tonight)
Вы едете к чему (Что), потому что мы едем сегодня вечером (Сегодня вечером)
Now she riding with me ’cause you wasn’t riding her right
Теперь она ехала со мной, потому что ты не ехал на ней правильно
Ross!
Росс!
[Chorus: T-Pain]
[Припев: Т-Пейн]
All I do is win, win, win no matter what (What)
Все, что я делаю, это побеждаю, побеждаю, побеждаю, несмотря ни на что (что)
Got money on my mind, I can never get enough (‘Nough)
У меня на уме деньги, я никогда не смогу насытиться («Хватит»)
And every time I step up in the building
И каждый раз, когда я вхожу в здание
Everybody hands go up
Все руки вверх
And they stay there (There), and they say yeah (Yeah)
И они остаются там (там), и они говорят да (да)
And they stay there, up, down, up, down, up, down
И они остаются там, вверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз
‘Cause all I do is win (Win), win (Win), win
Потому что все, что я делаю, это побеждаю (побеждаю), побеждаю (побеждаю), побеждаю
And if you going in put your hands in the air, make ’em stay there
И если вы войдете, поднимите руки вверх, заставьте их остаться там
[Verse 3: Snoop Dogg]
[Стих 3: Снуп Догг]
Heat in the kitchen, pot on the stove
Тепло на кухне, кастрюля на плите
Water gettin’ boiled, dope being sold
Вода закипает, дурь продается
Snoopy in the hoopty, system overload
Снупи в обруче, перегрузка системы
I been running this rap game since I was 20 years old
Я веду эту рэп-игру с 20 лет.
I hung with the worst of ’em, bust ’til I burst ’em up
Я тусовался с худшими из них, бюст, пока не взорвал их.
Floss ’em up, toss ’em up, Hardaway, cross ’em up
Вытащите их, подбросьте, Hardaway, перекрестите их.
Pardon me, I’m bossing up, pressure up, bless you bruh
Простите меня, я командую, давит, да благословит вас брат
Don’t mess with us, we like the U in the 80’s
Не связывайтесь с нами, нам нравится U в 80-х.
Back to back, set a trap, hit the lick, hit it back
Спина к спине, поставить ловушку, ударить лизать, ударить его в ответ
Hit the trick, jump the track, bitch I want my money back
Хватай трюк, прыгай по дорожке, сука, я хочу вернуть свои деньги
Time and time again while I’m sipping on this gin
Снова и снова, пока я потягиваю этот джин
Al Davis said it best, «Just win baby, win»
Эл Дэвис сказал лучше всего: «Просто побеждай, детка, побеждай».
[Chorus: T-Pain]
[Припев: Т-Пейн]
All I do is win, win, win no matter what (What)
Все, что я делаю, это побеждаю, побеждаю, побеждаю, несмотря ни на что (что)
Got money on my mind, I can never get enough (‘Nough)
У меня на уме деньги, я никогда не смогу насытиться («Хватит»)
And every time I step up in the building
И каждый раз, когда я вхожу в здание
Everybody hands go up
Все руки вверх
And they stay there (There), and they say yeah (Yeah)
И они остаются там (там), и они говорят да (да)
And they stay there, up, down, up, down, up, down
И они остаются там, вверх, вниз, вверх, вниз, вверх, вниз
‘Cause all I do is win (Win), win (Win), win
Потому что все, что я делаю, это побеждаю (побеждаю), побеждаю (побеждаю), побеждаю
And if you going in put your hands in the air, make ’em stay there
И если вы войдете, поднимите руки вверх, заставьте их остаться там
|
|
|