Перевод песни Despistaos – Gracias на русский и текст

Данный Перевод песни Despistaos — Gracias на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gracias (текст)

Спасибо (перевод)

Por arañarme el corazón

За то, что поцарапал мое сердце

Por ser así como tú eres

За то, что ты такой

Gracias por aguantar ese dolor

Спасибо, что терпел эту боль.

Por inventar ese sabor

За изобретение этого вкуса

Por hacerme siempre lo que quieres

За то, что всегда делаешь то, что хочешь

Gracias por los consejos que me das

Спасибо за совет, который вы мне даете.

Por olvidarme si te vas

За то, что забыл меня, если ты уйдешь

Por no quererme un poco más

За то, что не любил меня немного больше

Gracias por esas cosas que no se pueden contar

Спасибо за то, что не сосчитать

Aprendí a sufrir

Я научился страдать

Aprendí a reírme de mí

Я научился смеяться над собой

Me reconstruí

я восстановил себя

Tuve que decir que sí, que sí

Я должен был сказать да, да

Gracias por caminar siempre al revés

Спасибо за то, что всегда идете назад

Por derretirte si me ves

Для таяния, если ты увидишь меня

Por alargar ese momento

Для продления этого момента

Gracias por asumir ese papel

Спасибо, что взяли на себя эту роль.

Ya no sabíamos qué hacer

Мы больше не знали, что делать

Pero te fuiste justo a tiempo

Но ты ушел как раз вовремя

Gracias por ayudarme a que se duerma

Спасибо, что помог мне заснуть.

Por el cariño, la paciencia cuando todo iba mal

За любовь, терпение, когда все пошло не так

Gracias por esas cosas que no se deben contar

Спасибо за то, что не следует считать

Aprendí a sufrir

Я научился страдать

Aprendí a reírme de mí

Я научился смеяться над собой

Me reconstruí

я восстановил себя

Tuve que decir que sí, que sí

Я должен был сказать да, да

Ya no seré lo que fui para ti una vez

Я больше не буду тем, кем был для тебя когда-то

Pero puedes contar conmigo

но ты можешь рассчитывать на меня

Aprendí a sufrir

Я научился страдать

Aprendí a reírme de mí

Я научился смеяться над собой

Me reconstruí

я восстановил себя

Tuve que decir que sí, que sí

Я должен был сказать да, да

Aprendí a sentir

я научился чувствовать

También a pasarlo bien sin ti

Также, чтобы хорошо провести время без тебя

Y me levante

И я встаю

Cada vez que tropecé y caí

Каждый раз, когда я спотыкался и падал

Tuve que alejarme de ti

Я должен был уйти от тебя

Tuve que aprender a ser sin ti

Мне пришлось научиться быть без тебя