|
|
|
Данный Перевод песни ABBA — On and On and On на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
On and On and On (текст)
Снова и снова и снова (перевод)
I was at a party and this fella said to me
Я был на вечеринке, и этот парень сказал мне
«Something bad is happening, I’m sure you do agree
«Происходит что-то плохое, я уверен, вы согласны
People care for nothing, no respect for human rights
Люди ни о чем не заботятся, не уважают права человека
Evil times are coming, we are in for darker nights»
Грядут злые времена, нас ждут темные ночи»
I said, «Who are you to talk about impending doom?»
Я сказал: «Кто ты такой, чтобы говорить о надвигающейся гибели?»
He got kinda wary as he looked around the room
Он немного насторожился, оглядывая комнату
He said, «I’m a minister, a big shot in the state»
Он сказал: «Я министр, большая шишка в штате».
I said, «I just can’t believe it, boy I think it’s great
Я сказал: «Я просто не могу в это поверить, мальчик, я думаю, это здорово
Brother can you tell me what is right and what is wrong?»
Брат, ты можешь сказать мне, что правильно, а что неправильно?»
He said, «Keep on rocking baby, till the night is gone»
Он сказал: «Продолжай качать ребенка, пока ночь не уйдет»
On and on and on
Снова и снова
Keep on rocking baby, till the night is gone
Продолжай качать ребенка, пока не наступит ночь
On and on and on
Снова и снова
Till the night is gone
Пока ночь не ушла
On and on and on
Снова и снова
Keep on rocking baby, till the night is gone
Продолжай качать ребенка, пока не наступит ночь
On and on and on
Снова и снова
Till the night is gone
Пока ночь не ушла
Over in the corner, I could see this other guy
В углу я мог видеть этого другого парня
He was kinda flirty, he was giving me the eye
Он был немного кокетливым, он смотрел мне в глаза
So I took advantage of the fact that I’m a star
Так что я воспользовался тем, что я звезда
Shook my hair and took a casual stroll up to the bar
Встряхнул меня за волосы и прогулялся до бара
[Verse 4]
[Стих 4]
And as sure as hell this guy was coming up to me
И, черт возьми, этот парень подходил ко мне.
He said, «Who am I and who are you and who are we?
Он сказал: «Кто я, и кто ты, и кто мы?
What’s our situation, do we have some time for us?»
Какова наша ситуация, есть ли у нас время?»
I said I was not exactly waiting for the bus
Я сказал, что точно не жду автобус
He said, «If you’re going somewhere can I come along?»
Он сказал: «Если ты куда-то собираешься, могу ли я пойти с тобой?»
I said, «Keep on rocking baby, till the night is gone»
Я сказал: «Продолжай качать ребенка, пока ночь не уйдет»
On and on and on
Снова и снова
Keep on rocking baby, till the night is gone
Продолжай качать ребенка, пока не наступит ночь
On and on and on
Снова и снова
Till the night is gone
Пока ночь не ушла
On and on and on
Снова и снова
Keep on rocking baby, till the night is gone
Продолжай качать ребенка, пока не наступит ночь
On and on and on
Снова и снова
Till the night is gone
Пока ночь не ушла
On and on and on
Снова и снова
Keep on rocking baby, till the night is gone
Продолжай качать ребенка, пока не наступит ночь
On and on and on
Снова и снова
Till the night is gone
Пока ночь не ушла
On and on and on
Снова и снова
Keep on rocking baby, till the night is gone
Продолжай качать ребенка, пока не наступит ночь
On and on and on
Снова и снова
Till the night is gone
Пока ночь не ушла
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться