|
|
|
Данный Перевод песни Clipse — Kinda Like a Big Deal на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Kinda Like a Big Deal (текст)
Вроде как большая сделка (перевод)
«Til the Casket Drops!»
«Пока гроб не упадет!»
Third time’s the charm right? Hahaha!
Очарование в третий раз, верно? Хахаха!
Come on
Ну давай же
[Verse 1: Pusha T]
[Куплет 1: Пуша Т]
I’m kinda like a big deal
Я вроде как большое дело
It’s unbelievable, you see my warning gives you big chills
Это невероятно, вы видите, что мое предупреждение вызывает у вас сильный озноб
The flow running on BIG’s heels
Поток бежит по пятам BIG
My life after death, BIG ain’t get to see how this feels
Моя жизнь после смерти, БОЛЬШОЙ не может увидеть, как это чувствует
Third time’s the charm, baby
Очарование в третий раз, детка
After two classics, another stripe up on my arm baby
После двух классиков еще одна полоска на моей руке, детка.
It’s a blessing to blow a hundred thou’ in a recession
Это благословение взорвать сто тысяч во время рецессии
With no second guessin’
Без второго предположения
Ha-ha, we’re ballin’, drop tops we’re floorin’
Ха-ха, мы балуемся, опускаем верхушки, мы на пол
Champagne we’re pourin’, Re-Up is the gang and I’m all in
Шампанское, которое мы наливаем, Re-Up — это банда, и я весь в ней.
To the powder and the flame I have fallen
В порошок и пламя я пал
Get money, blow money is my calling
Получить деньги, деньги на ветер — мое призвание
Yuugh! Watch a nigga burn through it
Юг! Смотри, как ниггер прожигает это.
Life’s a maze, you twist and you turn through it
Жизнь — это лабиринт, ты крутишься, и ты пробираешься сквозь него.
The driest of droughts, maneuvered and I earned through it
Самая сухая из засух, маневрированная, и я заработал на этом.
I’m set straight like a perm do it, Push
Я настроен прямо, как завивка, сделай это, нажми
[Hook: Pusha T]
[Припев: Пуша Т]
They whispering about us, I know you haters doubt us
Они шепчутся о нас, я знаю, что вы, ненавистники, сомневаетесь в нас.
How you count our money? We ain’t even finished counting
Как вы считаете наши деньги? Мы даже не закончили считать
Pardon me, I must say, I’m kinda like a big deal
Простите меня, я должен сказать, что я вроде как большое дело
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
Ayo, I’m sitting on top of the, it’s more than a feeling, ain’t it?
Айо, я сижу сверху, это больше, чем чувство, не так ли?
I be killing, damn it, I’m illin’, I’m illin’, ay-ay-ay-ay
Я убиваю, черт возьми, я болен, я болен, ай-ай-ай-ай
Meet Mr. Popular, go get your binoculars
Познакомьтесь с мистером Популярным, идите за биноклем
And see «Penthouse 3» where a nigga be
И посмотри «Пентхаус 3», где ниггер.
Spitting fire on a PJ, in my PJs
Плевать огнем на пижаму, в моей пижаме
Fire Marshall said I took it to the max like TJ
Пожарный маршал сказал, что я сделал это по максимуму, как TJ
Y’all ain’t peep, I said Marshall’s, replay
Вы все не подглядываете, я сказал Маршалла, повторите
I guess I’m like the black Marshall meets Jay
Думаю, я как черный Маршалл встречает Джея
Meet ‘Ye, alligator souffle, got it made
Познакомься, суфле из аллигатора, готово.
Special Ed got head from a girl in special ed
Специальный Эд получил минет от девушки в специальном Эде
You know the pretty ones in that dumb class
Ты знаешь красивых в этом тупом классе
But she got that dumb ass
Но у нее эта тупая задница
Hit high school and got pregnant dumb fast
Учился в старшей школе и быстро забеременел
«What happened, Tisha? Your boyfriend cum fast?»
«Что случилось, Тиша? Твой парень быстро кончил?»
Turn around, give me pound like we folks
Повернись, дай мне фунт, как мы, ребята
«Hell no, I went raw, dawg, three strokes»
«Черт возьми, я пошел сырым, чувак, три удара»
[Hook: Pusha T]
[Припев: Пуша Т]
They whispering about us, I know you haters doubt us
Они шепчутся о нас, я знаю, что вы, ненавистники, сомневаетесь в нас.
How you count our money? We ain’t even finished counting
Как вы считаете наши деньги? Мы даже не закончили считать
Pardon me, I must say, I’m kinda like a big deal
Простите меня, я должен сказать, что я вроде как большое дело
Lights, cameras, action!
Свет, камеры, экшн!
The chain itself’s a damn distraction
Сама цепь чертовски отвлекает
You claim the belt, the glory I bask in
Вы претендуете на пояс, слава, в которой я купаюсь
I’m B. Hop in the ring, niggas, you cash in
Я Б. Хоп на ринге, ниггеры, вы наживаете
It’s like stopping a train, nigga think he’s stopping my reign
Это как остановить поезд, ниггер думает, что он останавливает мое правление
Talk slick while dropping my name?
Говорите красиво, произнося мое имя?
I’m putting y’all to shame, diamonds in the little hand
Я пристыжу вас всех, бриллианты в маленькой руке
50 percent splits, I X out the middleman
50-процентные сплиты, I X без посредника
A far cry from a stash in the rental van
Далеко от тайника в арендованном фургоне
I’m the reason the hood need a dental plan
Я причина, по которой капюшону нужен стоматологический план
Ladies and gentlemen, introducing
Дамы и господа, представляем
The C-4S with the rims protruding
C-4S с выступающими дисками
The roof vamoose, like a magic show
Крыша vamoose, как волшебное шоу
Got me looking to the heavens like a javelin throw
Заставил меня смотреть в небеса, как метание копья
Y’all twiddle your thumbs like the average Joe
Вы все крутите пальцами, как средний Джо
But just as you reap, so shall you sow
Но как пожнешь, так и посеешь
[Hook: Pusha T]
[Припев: Пуша Т]
They whispering about us, I know you haters doubt us
Они шепчутся о нас, я знаю, что вы, ненавистники, сомневаетесь в нас.
How you count our money? We ain’t even finished counting
Как вы считаете наши деньги? Мы даже не закончили считать
Pardon me, I must say, I’m kinda like a big deal
Простите меня, я должен сказать, что я вроде как большое дело
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться