Перевод песни CJ Fly – IN LOVE на русский и текст

Данный Перевод песни CJ Fly — IN LOVE на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

IN LOVE (текст)

ВЛЮБЛЕННЫЙ (перевод)

I can’t lie

я не могу лгать

I can’t lie, I think I’m in love with you

Я не могу лгать, я думаю, что люблю тебя

I’m in love with you

Я влюблен в тебя

Can’t deny

Не могу отрицать

Can’t deny the things that I felt for real

Не могу отрицать то, что я чувствовал на самом деле

I’m in love with you (Fly)

Я влюблен в тебя (Лети)

If I’m keepin’ it a buck and gotta tell the truth

Если я держу доллар и должен сказать правду

Girl, you got me doing things I said I’d never do

Девушка, ты заставил меня делать то, что я сказал, что никогда не буду делать.

All my past experiences, they were terrible

Все мои прошлые переживания, они были ужасны

Started vibing, but at time they left me feelin’ blue

Начал вибрировать, но время от времени они оставляли меня грустным

Never felt this way ’bout no one how I feel ’bout you

Никогда не чувствовал себя так ни с кем, как я чувствую к тебе

Couldn’t kick it how I kick it, they can’t fill my shoes

Не мог пинать, как я пинаю, они не могут заполнить мою обувь

Girl who knows just what she wants, so most men scared of you

Девушка, которая точно знает, чего хочет, поэтому большинство мужчин боятся тебя.

I see right into the future when I starе at you

Я смотрю прямо в будущее, когда смотрю на тебя

At a [?] you could keep yours at my last name

В [?] Вы могли бы оставить свою на моей фамилии

Lettin’ this moment go to wastе would be a damn shame

Пропустить этот момент впустую было бы чертовски стыдно

Always brighten up my mood when it’s a bad day

Всегда поднимай мне настроение в плохой день

I won’t ever block your shine just like a lamp shade

Я никогда не заблокирую твое сияние, как абажур

You do the damn [?]

Вы чертовски [?]

You could be my first lady, get us a campaign

Вы могли бы быть моей первой леди, устроить нам кампанию

Celebrate all our wins with a little champagne

Отпразднуйте все наши победы с небольшим количеством шампанского

Or instead, I could roll up a lil’ [?]

Или вместо этого я мог бы свернуть немного [?]

I ain’t know you could sing, sing

Я не знаю, ты можешь петь, петь

I can’t lie

я не могу лгать

I can’t lie, I think I’m in love with you

Я не могу лгать, я думаю, что люблю тебя

I’m in love with you

Я влюблен в тебя

Can’t deny

Не могу отрицать

Can’t deny the things that I felt for real

Не могу отрицать то, что я чувствовал на самом деле

I’m in love with you

Я влюблен в тебя

Honestly don’t think I’ve ever felt this kind of love

Честно говоря, не думаю, что я когда-либо чувствовал такую любовь

You my angel sent from Heaven, must’ve fell from up above

Ты, мой ангел, посланный с небес, должно быть, упал сверху

I ain’t trying to be kinky but you make me want to cuff

Я не пытаюсь быть странным, но ты заставляешь меня хотеть надеть наручники

I make you a momma [?] because you make me want to [?]

Я делаю тебя мамой [?], потому что ты заставляешь меня хотеть [?]

Articulates her thoughts with words, it wasn’t just her looks

Формулирует свои мысли словами, дело было не только в ее внешности.

She be cheffin’ in the kitchen and I love the way she cooks

Она будет шеф-поваром на кухне, и мне нравится, как она готовит.

Plenty fish out in the sea, but baby girl, you got me hooked

Много рыбы в море, но, малышка, ты меня зацепила

Making history together, girl, this one is for the books

Делаем историю вместе, девочка, это для книг.

Infatuated, got me fiendin’ for your touch

Увлеченный, заставил меня издеваться над твоим прикосновением

Addicted to you, I could never get enough

Пристрастившись к тебе, я никогда не мог насытиться

You’re super private, we could keep it on the hush

Ты супер частный, мы могли бы держать это в тайне

I find it funny that we both come from the bush

Мне смешно, что мы оба пришли из кустов

I scribe my words just like a painter with a brush

Я пишу свои слова, как художник кистью

I take my time because I’m patient, I can’t rush

Я не тороплюсь, потому что я терпелив, я не могу спешить

I compliment you, say cute things to make you blush

Я делаю тебе комплименты, говорю милые вещи, чтобы ты покраснел

Girl your presence is a present, so I thank you very much (Fly)

Девушка, ваше присутствие — это подарок, поэтому большое вам спасибо (Fly)

I can’t lie

я не могу лгать

I can’t lie, I think I’m in love with you

Я не могу лгать, я думаю, что люблю тебя

I’m in love with you

Я влюблен в тебя

Can’t deny

Не могу отрицать

Can’t deny the things that I felt for real

Не могу отрицать то, что я чувствовал на самом деле

I’m in love with you

Я влюблен в тебя

I can’t lie

я не могу лгать

I can’t lie, I think I’m in love with you

Я не могу лгать, я думаю, что люблю тебя

I’m in love with you

Я влюблен в тебя

Can’t deny

Не могу отрицать

Can’t deny the things that I felt for real

Не могу отрицать то, что я чувствовал на самом деле

I’m in love with you

Я влюблен в тебя