Перевод песни Kanye West – POWER (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Kanye West — POWER (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

POWER (Remix) (текст)

СИЛА (Ремикс) (перевод)

Is this thing on?

Эта штука включена?

Oh, I thought they silenced us, Ye

О, я думал, они заставили нас замолчать, Е.

Power to the people

Власть людям

[Verse 1: JAY-Z]

[Куплет 1: JAY-Z]

We livin’ in that 31st century, futuristic fly shit

Мы живем в этом 31 веке, футуристическое дерьмо

The penthouse is the projects and everybody flies private

Пентхаус — это проекты, и все летают в частном порядке

New watches (You know what time it is), watch us (You see us)

Новые часы (Вы знаете, сколько сейчас времени), смотрите на нас (Вы видите нас)

They can’t stop us, the prophets, biatches!

Нас не остановить, пророки, суки!

[Chorus: Kanye West, JAY-Z & Kobe]

[Припев: Канье Уэст, JAY-Z и Кобе]

No one man should have all that power (Yeah)

Ни один мужчина не должен обладать всей этой силой (Да)

The clock’s tickin’, I just count the hours (Yeah)

Часы тикают, я просто считаю часы (Да)

Stop trippin’, I’m trippin’ off the power

Хватит спотыкаться, я отключаюсь от питания

No one man should have all that power

Ни один человек не должен иметь всю эту власть

[Verse 2: JAY-Z]

[Куплет 2: JAY-Z]

Rumble, young man, rumble

Грохот, молодой человек, гул

Life is a trip, so sometimes, you gon’ stumble

Жизнь — это путешествие, поэтому иногда ты спотыкаешься

You gotta go through pain in order to become you

Ты должен пройти через боль, чтобы стать собой

But once the world numbs you, you’ll feel like it’s only one you

Но как только мир ошеломит вас, вы почувствуете, что это только вы

Man, you got the power to do anything you want to

Чувак, у тебя есть сила делать все, что хочешь

Until you ask yourself, «Is this what this all comes to?»

Пока вы не спросите себя: «К этому все идет?»

Looking at life through sunglasses and a sunroof

Глядя на жизнь через солнцезащитные очки и люк

But do you have the power to get out from up under you?

Но есть ли у вас сила, чтобы выбраться из-под вас?

Fuck all these labels, fuck what everybody wants from you

К черту все эти ярлыки, к черту все, что от тебя хотят.

They tryna Axl Rose you, welcome to the jungle

Они пытаются тебя, Эксл Роуз, добро пожаловать в джунгли

To be continued, we on that Norman Mailer shit

Продолжение следует, мы на этом дерьме Нормана Мейлера

In search of the truth even if it goes through Taylor Swift

В поисках правды, даже если она пройдет через Тейлор Свифт

Tell her this!

Скажи ей это!

[Chorus: Kanye West, John Legend & Kobe]

[Припев: Канье Уэст, Джон Ледженд и Кобе]

No one man should have all that power

Ни один человек не должен иметь всю эту власть

Yea-ey-yea-ey-yeah-ey!

Да-да-да-да-да-эй!

Oh oh (And they say) yeah-ey (And they say)

О, о (и они говорят) да-эй (и они говорят)

Oh oh (And they say) yeah-ey (And they say)

О, о (и они говорят) да-эй (и они говорят)

Oh oh (And they say) yeah-ey (And they say)

О, о (и они говорят) да-эй (и они говорят)

No one man should have all that power

Ни один человек не должен иметь всю эту власть

Now when I walk in, everybody do the «Power» clap

Теперь, когда я вхожу, все хлопают в ладоши.

Clap, clap, clap

Хлопать, хлопать, хлопать

Fresh for the club, I just took a half an hour nap

Свежий для клуба, я только что вздремнул полчаса

Clap, clap, clap

Хлопать, хлопать, хлопать

I seen people go crazy when the whole world in our lap

Я видел, как люди сходят с ума, когда весь мир у нас на коленях

Clap, clap, clap

Хлопать, хлопать, хлопать

My socket was out the plug, now it’s time to get the power back

Моя розетка была отключена, теперь пришло время вернуть питание

Clap, clap

Хлопать, хлопать

[Verse 3: Kanye West]

[Стих 3: Канье Уэст]

I seen people abuse power, use power

Я видел, как люди злоупотребляют властью, используют власть

Misuse and then lose power

Неправильное использование, а затем потеря мощности

Power to the people at last, it’s a new hour

Власть людям наконец, это новый час

Now we all ain’t gon’ be American Idols

Теперь мы все не собираемся быть американскими идолами

But you could ‘least grab a camera, shoot a viral

Но вы могли бы «по крайней мере схватить камеру, снять вирусную

Hanh! Take the power in your own hands

Хан! Возьмите власть в свои руки

I’m a grown man, doing my grown dance

Я взрослый мужчина, танцую свой взрослый танец

I don’t stop until I see the end, my vision clear, bitch

Я не остановлюсь, пока не увижу конец, мое видение ясно, сука

I’m on my Van Gogh, I don’t hear shit

Я на своем Ван Гоге, я ни хрена не слышу

[Chorus: Kanye West & John Legend]

[Припев: Канье Уэст и Джон Ледженд]

No one man should have all that power

Ни один человек не должен иметь всю эту власть

The clock’s tickin’, I just count the hours

Часы тикают, я просто считаю часы

Stop trippin’, I’m trippin’ off the power

Хватит спотыкаться, я отключаюсь от питания

‘Til then, fuck that, the world’s ours (Ey-yeah!)

А пока, черт возьми, мир наш (Эй-да!)

Oh oh (And they say) yeah-ey (And they say)

О, о (и они говорят) да-эй (и они говорят)

Oh oh (And they say) yeah-ey (And they say)

О, о (и они говорят) да-эй (и они говорят)

Oh oh (And they say) yeah-ey (And they say)

О, о (и они говорят) да-эй (и они говорят)

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay (The power)

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай (Сила)

Now everything I’m rhyming on cause a Ramadan

Теперь все, что я рифмую, вызывает Рамадан

Been a don, praying for the families lost in the storm

Был дон, молился за семьи, потерянные во время шторма

Bring our troops back from Iraq, keep our troops out of Iran

Верните наши войска из Ирака, держите наши войска подальше от Ирана.

So the next couple bars, I’ma drop ’em in Islam

Итак, в следующие пару баров я брошу их в исламе

They say «As-salamu alaykum», say «Wa alaikum as-salaam»

Говорят «Ас-саламу алейкум», говорят «Ва алейкум ас-салам».

That’s no Oscar Mayer bacon, you should run and tell your mom

Это не бекон Оскара Майера, беги и скажи маме

Now the question is, how we gon’ stop the next Vietnam

Теперь вопрос в том, как мы собираемся остановить следующий Вьетнам

Keep Flex out of Korea, ’cause you know he drop bombs

Держите Флекса подальше от Кореи, потому что вы знаете, что он сбрасывает бомбы

[Break: Swizz Beatz]

[Перерыв: Swizz Beatz]

Showtime!

Время для шоу!

Ayo Yeezy, man, stop playing with these people, man

Айо Йизи, чувак, перестань играть с этими людьми, чувак

They want see you act all crazy in this motherfucker, man

Они хотят увидеть, как ты ведешь себя как сумасшедший в этом ублюдке, чувак.

Take that jacket off and go crazy on them niggas, man

Сними эту куртку и сойди с ума по этим нигерам, чувак

You know what I’m talking about? (I got the power!)

Ты знаешь о чем я говорю? (У меня есть власть!)

[Verse 5: Kanye West & Swizz Beatz]

[Стих 5: Канье Уэст и Swizz Beatz]

What do it mean to be the boss? (Oh!)

Что значит быть боссом? (Ой!)

It mean second place is the first one who lost (Oh!)

Это означает, что второе место — это первый, кто проиграл (О!)

The crucifixion, the being nailed to the cross (Oh!)

Распятие, распятие на кресте (О!)

Truth or fiction, it’s a hell of a cost

Правда или вымысел, это адская цена

Do the dishes! (Bounce!)

Помыть посуду! (Подпрыгивать!)

I’m about to hit that Jeff Gordon (Ayy!)

Я собираюсь ударить этого Джеффа Гордона (Эй!)

Michael Jordan, the only one more important (Ayy!)

Майкл Джордан, единственный более важный (Эй!)

But I be feeling like Jordan when I’m recording (C-c-c)

Но я чувствую себя Джорданом, когда записываю (C-c-c)

‘Cause every time I record, I dunk and slap the boards

Потому что каждый раз, когда я записываю, я макаю и шлепаю по доскам

I don’t know what these rappers gonna do afterwards (Oh!)

Я не знаю, что эти рэперы будут делать потом (О!)

Prol’ly spaz like I might do at the awards (Right!)

Prol’ly spaz, как я мог бы сделать на наградах (правильно!)

Huh, I got the whole crowd going crazy (Ayy!)

Ха, я свел с ума всю толпу (Эй!)

Homie, I should be rewarded (Woo!)

Хоми, я должен быть вознагражден (Ву!)

Gettin’ money, Yeezy, Yeezy, how you do it, huh? (Woo!)

Получаешь деньги, Йизи, Йизи, как ты это делаешь, а? (Ву!)

Eating Wheaties, drinkin’ Fiji, being greedy, huh (C-c-c)

Ем Wheaties, пью Фиджи, жадничаю, да (C-c-c)

Don’t even think you can allude to the rumors (C’mon!)

Даже не думайте, что можете ссылаться на слухи (да ладно!)

I’m immune to the boos, I’ma prove to you losers (Huh?)

Я невосприимчив к болтовне, я докажу вам, неудачники (а?)

It’s all in timing, nigga (Get ’em!)

Все дело во времени, ниггер (хватай их!)

See, I dreamed my whole life that I could rhyme with Jigga (Get ’em!)

Видишь ли, я всю жизнь мечтал, что смогу рифмовать с Джиггой (Достать их!)

Now Jay my big brother and Bey my lil’ sister (Get ’em!)

Теперь Джей, мой старший брат, и Бей, моя младшая сестра (Возьми их!)

And excuse me, but, you can’t see my lil’ sister (Hands in the air!)

И извините меня, но вы не можете видеть мою маленькую сестру (Руки вверх!)

Number one sound across the board, hey (Oh!)

Звук номер один по всем направлениям, эй (О!)

Number one now and forevermore, hey (Oh!)

Номер один сейчас и навсегда, эй (О!)

Number one rule is, «Niggas, don’t hate»

Правило номер один: «Ниггеры, не ненавидь».

Maybe I’ll drop the album… nah, y’all gotta wait (Oh!)

Может быть, я брошу альбом… нет, вам придется подождать (О!)

And on the net, they showing pictures of my Cali place

И в сети они показывают фотографии моего дома в Кали.

My Maybach in NY but it still got the Cali plates

Мой Maybach в Нью-Йорке, но у него все еще есть номера Cali

All my old girls know that I’m the one that got away (Woo!)

Все мои старые девочки знают, что это я сбежала (Ву!)

I think about ’em Christmas and play some Donny Hathaway (Ayy!)

Я думаю об их Рождестве и играю Донни Хэтэуэя (Эй!)

And keep my bulletproof-hater coat on

И держи свое пуленепробиваемое пальто.

Chill, Ye, Ye, chill! Chill, chill, chill!

Остынь, Йе, Йе, остынь! Остынь, остынь, остынь!

Looking at some photos that I’m looking crazy dope on (Yah!)

Глядя на некоторые фотографии, на которых я выгляжу сумасшедшим (Да!)

Hand up, talking shit, yeah, I get my Pope on

Поднимите руку, говорите дерьмо, да, я включаю своего Папу.

And go home with something to poke on (Woo!)

И иди домой с чем-нибудь, чтобы тыкать (Ву!)

That’s what Dre said, but this what ‘Ye said (Right!)

Это то, что сказал Дре, но это то, что сказал Йе (Правильно!)

How ‘Ye doing? Who ‘Ye screwin’? (Huh?)

Как дела? Кто ты

That’s for my dick to know, before you get to know him

undefined

She ain’t give you ass, that pussy fictional

undefined

I gotta give her the eviction no-

undefined

-tice, «Get yo’ ass out, bitch, vamonos» (Oh!)

undefined

Five seconds to the song end, we getting close (Hah?)

undefined

I got the power, motherfucker, if you didn’t know

undefined

[Outro: Swizz Beatz]

undefined

Chill, chill, chill, man

undefined

Chill, ‘Ye, chill, chill, chill

undefined

Shit’s burned up already

undefined

It’s over

undefined