Перевод песни Cat Clyde – Hawk in the Tree на русский и текст

Данный Перевод песни Cat Clyde — Hawk in the Tree на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hawk in the Tree (текст)

Ястреб на дереве (перевод)

Wish I could be

Хотел бы я быть

Like the hawk in the tree

Как ястреб на дереве

She flies so high

Она летит так высоко

And she flies so free

И она летает так свободно

If only I was you

Если бы я был тобой

And you were me

И ты был мной

I get so lost

я так теряюсь

I can’t see

я не вижу

Even when the answer lies down

Даже когда ответ лежит

Right in front of me

Прямо передо мной

If only I was you

Если бы я был тобой

And you were me

И ты был мной

I got troubles

у меня проблемы

That can’t be beat on the ground

Это не может быть побеждено на земле

Oh, if I could fly

О, если бы я мог летать

I wouldn’t have to carry them around

Мне не пришлось бы носить их с собой

Oh, no, no, no

О, нет, нет, нет

So why can’t I be

Так почему я не могу быть

Like the hawk in the tree?

Как ястреб на дереве?

You know, she flies so high

Знаешь, она так высоко летает

And she flies so free

И она летает так свободно

If only I was you

Если бы я был тобой

And you were me

И ты был мной

[Verse 4]

[Стих 4]

So won’t you come down

Так ты не спустишься

Down from your tree?

Вниз с твоего дерева?

I wanna fly so high

Я хочу летать так высоко

I wanna be set free

Я хочу освободиться

I could be you

я мог бы быть тобой

You could be me

Ты мог бы быть мной

[Outro]

[Концовка]

If only I was you

Если бы я был тобой

And you were me

И ты был мной