Перевод песни Caskey – Weak Stomach на русский и текст

Данный Перевод песни Caskey — Weak Stomach на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Weak Stomach (текст)

Слабый желудок (перевод)

Coming on 4 years since my father died

Скоро 4 года как умер мой отец

Sometimes I wish it was a homicide

Иногда мне хочется, чтобы это было убийство

Make the pain a lil’ easier to understand

Сделайте боль немного легче понять

Self-inflicted wounds be the sins of man

Нанесенные себе раны — грехи человека

Tens of grands flourish in my pockets on a regular now

Десятки тысяч процветают в моих карманах на регулярной основе

And I’m like «word, I ain’t smoking regular now»

И я такой: «Слово, теперь я не курю регулярно»

Famous numbers all in my cellular now

Знаменитые номера теперь в моем сотовом.

Funny how the more respected I get

Забавно, чем больше меня уважают

The more I’m in doubt with the self-loathing

Чем больше я сомневаюсь в ненависти к себе

Designer brand frequent on my belt and clothing

Дизайнерский бренд часто встречается на моем ремне и одежде

They see that as flashy

Они считают это ярким

And I’m like…word

И я как … слово

I see that as life’s failed attempt to try and make me happy

Я вижу в этом неудачную попытку жизни сделать меня счастливым.

When it seems like everything that I could guard just gon’ attack me

Когда кажется, что все, что я могу охранять, просто нападет на меня.

I mean my heart got scars

Я имею в виду, что мое сердце получило шрамы

My car ain’t even starting

Моя машина даже не заводится

And I’m on my last dollar, man

И я на последнем долларе, чувак.

I’ve been in the parking lot barred out, sipping the High Life

Я был на стоянке, запертой, потягивая светскую жизнь

Contemplating taking my life

Созерцая мою жизнь

My vice has always been to try and mimic my father

Мой порок всегда состоял в том, чтобы пытаться подражать моему отцу.

And his decisions, but

И его решения, но

Jobbin’ like him just brought me them same collisions, I know

Джоббин, как и он, только что принес мне те же столкновения, я знаю

When I’m in these large crowds I get petrified

Когда я нахожусь в этих больших толпах, я окаменеваю

So excuse me if I step aside

Так что извините меня, если я отступлю

[Hook 1: Caskey]

[Припев 1: Каски]

I always had a weak stomach

у меня всегда был слабый желудок

I puked last night

меня вырвало прошлой ночью

I was staring at the stars on the roof last night, aye

Я смотрел на звезды на крыше прошлой ночью, да

Man, I always had a weak stomach

Чувак, у меня всегда был слабый желудок

I’ve been out here try to chill

Я был здесь, попробуй охладиться

The drama keep coming (Coming, coming)

Драма продолжается (приближается, грядет)

Keep coming (Coming)

Продолжай приходить (Приходи)

The drama keep coming (Coming, coming)

Драма продолжается (приближается, грядет)

Man, I always had a weak stomach

Чувак, у меня всегда был слабый желудок

[Verse 2: Caskey]

[Куплет 2: Каски]

Yo, signing to a major label

Эй, подписав контракт с крупным лейблом

Was always a fable, we didn’t bank on it

Всегда была басня, мы не рассчитывали на это.

Every table in my house got a drink on it

На каждом столе в моем доме есть выпивка.

Alcoholic ambition to try to ease the pain

Алкогольное стремление попытаться облегчить боль

I ain’t had no father figure to try and teach me, mane

У меня не было фигуры отца, чтобы попытаться научить меня, грива

Rolling ’round, 16 years old, on the way to Vero Beach

Катаюсь по кругу, 16 лет, по дороге на пляж Веро.

Reminiscing, that heat was under my seat, for what?

Вспоминая, что жара была под моим сиденьем, для чего?

I guess I had something to prove

Думаю, мне было что доказать

Problem child, ain’t got nothing to lose, Vodka-induced

Проблемный ребенок, нечего терять, вызванный водкой

And I’m rolling ’til my shock has reduce to the bare minimal

И я катаюсь, пока мой шок не уменьшится до минимума

On the borderline of being a criminal

На грани преступника

Becoming a by-product all my homies with product for sale

Стать побочным продуктом всех моих корешей с продуктом для продажи

In and out of jail and what it entail

В и из тюрьмы и что это влечет за собой

«Hail Mary» inside the speaker while we bust the wide on Georgia Ave

«Радуйся, Мария» в динамике, пока мы разоряемся на проспекте Джорджии.

Sitting in the back with a gat

Сидя сзади с гатом

Looking for them folk who robbed us last week, and we ain’t sober

Ищем людей, ограбивших нас на прошлой неделе, а мы не трезвые.

Then I told pimpin’ to pullover

Затем я сказал сутенеру пуловер

I always had a weak stomach

у меня всегда был слабый желудок

I puked last night

меня вырвало прошлой ночью

I was hanging out the window ’bout to shoot last night, aye

Я высовывался из окна, чтобы стрелять прошлой ночью, да

Man, I always had a weak stomach

Чувак, у меня всегда был слабый желудок

I’ve been out here tryna chill

Я был здесь, пытаясь расслабиться

The drama keep coming (Coming, coming)

Драма продолжается (приближается, грядет)

Keep coming (Coming)

Продолжай приходить (Приходи)

Let some real muhfuckas speak

Пусть некоторые настоящие ублюдки говорят

The drama keep coming (Coming, coming)

Драма продолжается (приближается, грядет)

Shit, y’all know…Kells

Дерьмо, вы все знаете … Келлс

Man, I always had a weak stomach

Чувак, у меня всегда был слабый желудок

[Verse 3: Machine Gun Kelly]

[Стих 3: Пулемет Келли]

But fuck that

Но к черту это

Ain’t no time for a sickness when you trying to get it (Nah)

Нет времени для болезни, когда ты пытаешься ее получить (нет)

And all the time in this prison is spent finding a prism

И все время в этой тюрьме тратится на поиски призмы

A way to turn one ray of light into colorful visions

Способ превратить один луч света в красочные видения

Carry on tradition for everyone who came from the ditches (Urghh)

Продолжайте традицию для всех, кто вышел из рвов (Ургх)

Rose from the dirt without a stain though

Поднялся из грязи без пятен, хотя

Insane how some angels hang themselves with their own halo

Безумие, как некоторые ангелы вешают себя собственным ореолом

That’s why I lay low

Вот почему я затаился

Now my worst enemy is my mind

Теперь мой злейший враг — мой разум

Stare at a screen and watch these other artists take what is mine

Смотри на экран и смотри, как другие художники забирают то, что принадлежит мне.

Sit by myself and smoke so much weed that it looks like I’m crying

Сидеть в одиночестве и курить столько травы, что кажется, что я плачу

This life offers a lot, but one thing it does not is rewind.

Эта жизнь предлагает многое, но не перематывает назад.

So I proceed forward

Итак, я иду вперед

And my standards for this game never lowered

И мои стандарты для этой игры никогда не снижались

Ever since I became what they said I wouldn’t I’ve wanted more

С тех пор, как я стал тем, кем они сказали, я бы не хотел большего

Dear Lord, save me from these snakes constricting like boas (Uh huh)

Дорогой Господь, спаси меня от этих змей, сжимающихся, как удавы (Угу)

Old friends at my doors

Старые друзья у моих дверей

Industry still ignore us

Промышленность по-прежнему игнорирует нас

Landlord on the phone is telling me I can’t afford it

Арендодатель по телефону говорит мне, что я не могу себе этого позволить.

I’m three months late

я опоздал на три месяца

Feel like a pregnant woman this chorus

Почувствуйте себя беременной женщиной в этом припеве

‘Cause of my weak stomach

Из-за моего слабого желудка

I always had a weak stomach

у меня всегда был слабый желудок

I puked last night

меня вырвало прошлой ночью

I was contemplating telling you the truth last night, aye

Я собирался сказать тебе правду прошлой ночью, да

Man, I always had a weak stomach

Чувак, у меня всегда был слабый желудок

I’ve been out here try to chill

Я был здесь, попробуй охладиться

The drama keep coming (Coming, coming)

Драма продолжается (приближается, грядет)

Keep coming (Coming)

Продолжай приходить (Приходи)

The drama keep coming (Coming, coming)

Драма продолжается (приближается, грядет)

Man, I always had a weak stomach

Чувак, у меня всегда был слабый желудок