Перевод песни Katy Perry – Immortal Flame на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Immortal Flame на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Immortal Flame (текст)

Бессмертное пламя (перевод)

Lightning strikes only once in your life

Молния бьет только раз в жизни

I guess I’m lucky ’cause I’ve found myself

Думаю, мне повезло, потому что я нашел себя

In the line of fire tonight

Сегодня на линии огня

My heart beats like thunder under my skin

Мое сердце бьется, как гром под моей кожей

And my world speaks in wonder since you appeared

И мой мир говорит с удивлением, так как ты появился

Now we are here

Теперь мы здесь

And I could die in your arms tonight

И сегодня я могу умереть на твоих руках

But it would be a shame

Но было бы обидно

‘Cause I want to live a thousand lives

Потому что я хочу прожить тысячу жизней

And be your immortal flame

И будь твоим бессмертным пламенем

Dreams hardly ever do come true

Мечты почти никогда не сбываются

I guess I’m lucky ’cause I’ve found myself

Думаю, мне повезло, потому что я нашел себя

Waking up right next to you

Просыпаться рядом с тобой

Oh, and with this raging heart of mine

О, и с этим бушующим сердцем

I’ll love you till the end of time

Я буду любить тебя до конца времен

I thank the gods that our stars align

Я благодарю богов за то, что наши звезды сошлись

From the ocean floor to the distant sun

От дна океана до далекого солнца

Forever more to kingdom come

Навсегда больше в королевство

Have no fear, I’ll be burning here

Не бойся, я буду гореть здесь

And I could die (I could die)

И я могу умереть (могу умереть)

In your arms tonight

В твоих объятиях сегодня вечером

But it would be a shame (A shame)

Но было бы стыдно (позор)

‘Cause I want to live a thousand lives

Потому что я хочу прожить тысячу жизней

And be your immortal flame (Your immortal)

И будь твоим бессмертным пламенем (Твоим бессмертным)

I’ll be your (Your immortal)

Я буду твоим (Твоим бессмертным)

Ooh, I’ll be your (Your immortal)

О, я буду твоим (твоим бессмертным)

Oh, I’ll be your (Your immortal flame)

О, я буду твоим (твоим бессмертным пламенем)

And I could die in your arms tonight

И сегодня я могу умереть на твоих руках

But it would be a shame

Но было бы обидно

‘Cause I want to live a thousand lives

Потому что я хочу прожить тысячу жизней

And be your immortal flame

И будь твоим бессмертным пламенем

Love you again and again

Люблю тебя снова и снова

An everlasting fantasy

Вечная фантазия

I’ll be your immortal

я буду твоим бессмертным