|
|
|
Данный Перевод песни Bryan Adams — All I Want Is You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
All I Want Is You (текст)
Все что я хочу это ты (перевод)
Don’t want diamonds don’t want gold
Не хочу бриллиантов, не хочу золота
Don’t want fashion don’t wanna be cool
Не хочу моды, не хочу быть крутым
Don’t wanna hustle just to get through
Не хочу суетиться, чтобы пройти
When it all comes down babe
Когда все сводится, детка
All I want is you
Все что я хочу это ты
Don’t wanna argue don’t wanna fight
Не хочу спорить, не хочу драться
Don’t want no politics babe all through the night
Не хочу никакой политики, детка, всю ночь
I told ya before-gonna tell ya once more
Я говорил тебе раньше, я скажу тебе еще раз
For the last time baby open up your door
В последний раз, детка, открой свою дверь.
All I want is you all I want is you
Все, что я хочу, это ты, все, что я хочу, это ты
Not any old girl will do
Не любая старушка подойдет
All I want is you
Все что я хочу это ты
If ya don’t need love ya gotta be nuts
Если тебе не нужна любовь, ты должен быть сумасшедшим
The heaviest metal always rusts
Самый тяжелый металл всегда ржавеет
Just you and me babe hangin’ tough
Только ты и я, детка, крепко держишься
It’s gotta be it’s gonna be it’s gotta be love or bust!
Это должно быть, это должно быть, это должна быть любовь или разорение!
Don’t need a doctor don’t need a nurse
Не нужен врач, не нужна медсестра
Don’t need a prescription babe
Не нужен рецепт, детка
Only make me feel worse
Только заставляй меня чувствовать себя хуже
Don’t need a license don’t need insurance
Не нужна лицензия, не нужна страховка
Don’t need a ticket where we’re goin’ babe
Не нужен билет, куда мы идем, детка
You got my assurance ya
Вы получили мою уверенность я
I told ya before-gonna tell ya once more
Я говорил тебе раньше, я скажу тебе еще раз
For the last time baby open up your door
В последний раз, детка, открой свою дверь.
All I want is you all I want is you
Все, что я хочу, это ты, все, что я хочу, это ты
Not any old girl will do
Не любая старушка подойдет
All I want is you
Все что я хочу это ты
If ya don’t need love ya gotta be nuts
Если тебе не нужна любовь, ты должен быть сумасшедшим
The heaviest metal always rusts
Самый тяжелый металл всегда ржавеет
Just you and me babe hangin’ tough
Только ты и я, детка, крепко держишься
It’s gotta be it’s gonna be it’s gotta be love or bust!
Это должно быть, это должно быть, это должна быть любовь или разорение!
|
|
|