Перевод песни Katy Perry – Power на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Power на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Power (текст)

Власть (перевод)

I was fine before I met you

Я был в порядке, пока не встретил тебя

Truth is that I lost myself inside you

Правда в том, что я потерял себя внутри тебя

It is not fair to put all that on you

Несправедливо ставить все это на тебя

But you took control of a vulnerable soul (Yeah)

Но ты взял под контроль уязвимую душу (Да)

I am my mother’s daughter

Я дочь моей матери

And there are so many things I love about her

И есть так много вещей, которые я люблю в ней

But I have, I have to break the cycle

Но у меня есть, я должен разорвать цикл

So I can sit first at the dinner table

Так что я могу сидеть первым за обеденным столом

You can’t clip my wings, can’t wilt my flowers

Вы не можете подрезать мои крылья, не можете увянуть мои цветы

Stole my time, but I’ll make up the hours

Украл мое время, но я наверстаю часы

‘Cause I’m a goddess and you know it

Потому что я богиня, и ты это знаешь

Some respect, you better show it

Некоторое уважение, вам лучше показать это

I’m done with you siphoning my power

Я покончил с тем, что ты выкачиваешь мою силу

Power

Власть

Hell hath no fury like a woman reborn

В аду нет ярости, как у возрожденной женщины

And now I’m burning like a blue flame once more

И теперь я снова горю синим пламенем

But don’t mistake my warmth for weakness

Но не принимай мою теплоту за слабость.

Don’t bite the hand that feeds or you’ll

Не кусай руку, которая кормит, или ты

You’ll never eat, no-oh

Ты никогда не будешь есть, нет-о

You can’t clip my wings, can’t wilt my flowers

Вы не можете подрезать мои крылья, не можете увянуть мои цветы

Stole my time, but I’ll make up the hours

Украл мое время, но я наверстаю часы

‘Cause I’m a goddess and you know it

Потому что я богиня, и ты это знаешь

Some respect, you better show it

Некоторое уважение, вам лучше показать это

I’m done with you siphoning my power

Я покончил с тем, что ты выкачиваешь мою силу

Power (Hey)

Сила (Эй)

And now I’m taking it back

И теперь я беру это обратно

Electric as fuck (C’mon)

Чертовски электрический (да ладно)

You can’t quiet this thunder, no (No-oh-oh)

Ты не можешь утихомирить этот гром, нет (Нет-о-о)

Yeah, I’m taking it back

Да, я беру это обратно

Lit all the way up

Горит полностью

Even in the dark, I glow (I glow, I glow)

Даже в темноте я сияю (я сияю, я сияю)

You can’t clip my wings, can’t wilt my flowers

Вы не можете подрезать мои крылья, не можете увянуть мои цветы

Stole my time, but I’ll make up the hours, oh

Украл мое время, но я наверстаю часы, о

‘Cause I’m a goddess and you know it

Потому что я богиня, и ты это знаешь

Some respect, you better show it

Некоторое уважение, вам лучше показать это

I’m done with you siphoning my power

Я покончил с тем, что ты выкачиваешь мою силу

Power

Власть