Перевод песни BRELAND – For What It’s Worth (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни BRELAND — For What It’s Worth (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

For What It’s Worth (Remix) (текст)

Чего это стоит (ремикс) (перевод)

мм

[Verse 1: BRELAND]

[Куплет 1: БРЕЛАНД]

Bad habits, my second chances

Вредные привычки, мой второй шанс

Always turn into three and four

Всегда превращайся в три и четыре

Late nights, all them back-and-forth fights

Поздние ночи, все эти бои туда-сюда

Finally turn into heartbreak war

Наконец превратиться в войну с разбитым сердцем

I admit that I was immature and I was insecure

Я признаю, что был незрелым и неуверенным

I took advantage for granted havin’ my hand in yours

Я воспользовался своим преимуществом, как должное, в твоей руке

I don’t know if I should say this, but I can’t make it worse

Я не знаю, должен ли я говорить это, но я не могу сделать это хуже

Baby, you can take this

Детка, ты можешь взять это

[Chorus: BRELAND]

[Припев: БРЕЛАНД]

For what it’s worth, I hope that you’re happy now

Как бы то ни было, я надеюсь, что теперь ты счастлив

And that you found what you didn’t in me

И что ты нашел то, чего не нашел во мне.

For what it’s worth, I’d trade everything I have

Чего бы это ни стоило, я бы обменял все, что у меня есть

For what I had, I know that talk is cheap

За то, что у меня было, я знаю, что разговор дешевый

But for what it’s worth, I done did some growin’ up

Но чего бы это ни стоило, я немного повзрослел.

I ain’t out there gettin’ drunk, I can be what you deserve

Я не напиваюсь, я могу быть тем, кем ты заслуживаешь

‘Cause now I see your heart, your mind, your every curve

Потому что теперь я вижу твое сердце, твой разум, каждый твой изгиб

And your love for what it’s worth

И твоя любовь к тому, чего она стоит

[Verse 2: Alana Springsteen, Both]

[Стих 2: Алана Спрингстин, оба]

I tried, didn’t wanna let it die

Я пытался, не хотел, чтобы он умер

But you took it to a breakin’ point

Но вы довели это до предела

My heart had to look mе in the eye

Мое сердце должно было смотреть мне в глаза

Just to tеll me that I had no choice

Просто чтобы сказать мне, что у меня не было выбора

You took a little time, got a little space

Вы взяли немного времени, получили немного места

Yeah, I miss you, but I’m gonna be okay

Да, я скучаю по тебе, но я буду в порядке

Good to hear your voice, thought you’d never change

Рад слышать твой голос, думал, что ты никогда не изменишься.

And I never thought I’d hear you say

И я никогда не думал, что услышу, как ты говоришь

[Chorus: BRELAND & Alana Springsteen]

[Припев: BRELAND и Алана Спрингстин]

For what it’s worth, I hope that you’re happy now

Как бы то ни было, я надеюсь, что теперь ты счастлив

And that you found what you didn’t in me

И что ты нашел то, чего не нашел во мне.

For what it’s worth, I’d trade everything I have

Чего бы это ни стоило, я бы обменял все, что у меня есть

For what I had, I know that talk is cheap

За то, что у меня было, я знаю, что разговор дешевый

But for what it’s worth, I done did some growin’ up

Но чего бы это ни стоило, я немного повзрослел.

I ain’t out there gettin’ drunk, I can be what you deserve

Я не напиваюсь, я могу быть тем, кем ты заслуживаешь

‘Cause now I see your heart, your mind, your every curve

Потому что теперь я вижу твое сердце, твой разум, каждый твой изгиб

And your love for what it’s worth

И твоя любовь к тому, чего она стоит

Ой

For what it’s worth

Для чего это стоит

Ой

[Chorus: BRELAND, Both]

[Припев: BRELAND, Оба]

For what it’s worth, I hope that you’re happy now

Как бы то ни было, я надеюсь, что теперь ты счастлив

And that you found what you didn’t in me

И что ты нашел то, чего не нашел во мне.

For what it’s worth, I’d trade everything I have

Чего бы это ни стоило, я бы обменял все, что у меня есть

For what I had, I know that talk is cheap

За то, что у меня было, я знаю, что разговор дешевый

But for what it’s worth, I done did some growin’ up

Но чего бы это ни стоило, я немного повзрослел.

I ain’t out there gettin’ drunk, I can be what you deserve

Я не напиваюсь, я могу быть тем, кем ты заслуживаешь

‘Cause now I see your heart, your mind, your every curve

Потому что теперь я вижу твое сердце, твой разум, каждый твой изгиб

And your love for what it’s worth

И твоя любовь к тому, чего она стоит

[Outro: BRELAND, Alana Springsteen]

[Концовка: БРЕЛАНД, Алана Спрингстин]

Oh, for what it’s worth

О, чего это стоит

For what it’s worth (Oh)

Чего это стоит (О)

For what it’s worth

Для чего это стоит