Перевод песни Nas – Full Circle на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Full Circle на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Full Circle (текст)

Полный круг (перевод)

(Hit-Boy, G. Ry got me)

(Hit-Boy, G. Ry достал меня)

Ayo, Hit-Boy, man

Айо, Hit-Boy, человек

I need to roll up some of that fonto you got, man

Мне нужно свернуть немного этого фонто, что у тебя есть, чувак.

I be seeing you smoking

Я вижу, как ты куришь

Yo, how that I.E. weather?

Эй, как это И.Е. погода?

Эм-м-м

[Verse 1: Nas & AZ]

[Куплет 1: Nas & AZ]

Tilted brim like Goldie talking

Наклонный край, как говорит Голди

Pryor listening, my prior women had no remorse

Прайор слушает, у моих прежних женщин не было угрызений совести

When they tried to end on no discourse, no discussion

Когда они пытались закончить без рассуждений, без обсуждения

I’m all alone and all the people with the big hats on went home

Я совсем один, и все люди в больших шляпах пошли домой

So what you gon’ do now, Goldie? Your bottom left you

Так что ты собираешься делать теперь, Голди? Ваше дно оставило вас

It’s up to me and you, Goldie, through introspection

Это зависит от меня и тебя, Голди, через самоанализ

You ain’t Goldie, you Nas, and my heart ain’t cold as it was

Ты не Голди, ты Нас, и мое сердце не так холодно, как раньше.

And I go through multiple love triangles over and over enough

И я прохожу через несколько любовных треугольников снова и снова

I talk to my boxing trainer, he’s my logic explainer

Я разговариваю со своим тренером по боксу, он мой логический объяснитель

Conversations through our combination

Разговоры через нашу комбинацию

He told me, «Stick and move,» and «Different rules apply to different women»

Он сказал мне: «Стой и двигайся» и «К разным женщинам применяются разные правила».

Some women’s into licking women

Некоторые женщины любят лизать женщин

Some women’s independent, some women want brothers who educated

Некоторые женщины независимы, некоторые женщины хотят братьев, которые образованы

Some women want Benzes, leather seats that are perforated

Некоторым женщинам нужны «Бенцы» с перфорированными кожаными сиденьями.

Some do malevolent snake shit

Некоторые делают злобное змеиное дерьмо

Yo, you can miss me with that fake shit (Peace king)

Эй, ты можешь скучать по мне с этим фальшивым дерьмом (Король мира)

[Verse 2: AZ]

[Куплет 2: АЗ]

Dialogue superb, flyest cars on the curb, word

Диалог превосходный, самые летающие машины на обочине, слово

When I evolved, a higher God emerged reserved

Когда я развился, появился высший Бог, зарезервированный

More subtle, come from the stress and the struggle

Более тонкие, исходящие от стресса и борьбы

Young then, obsessed in the bubble about it

Молодой тогда, одержимый в пузыре об этом

Took advantage if a woman allowed it

Воспользовался, если женщина разрешила

One of the foulest, some would say I was childish, money-driven

Один из самых грязных, некоторые сказали бы, что я был ребячливым, движимым деньгами

Mischievous, I perceived it as livin’, gifts and ribbons

Озорной, я воспринял это как жизнь, подарки и ленты

Any kisses on the lips was forbidden, I was on it

Любые поцелуи в губы были запрещены, я был на это

She curvy, then shorty was cornered, no worries

Она соблазнительная, а потом коротышку загнали в угол, не беспокойтесь

For the naughty, it was higher performance, or was it really?

Для непослушных это была более высокая производительность, или это было на самом деле?

The games that I was playin’ was silly

Игры, в которые я играл, были глупыми

Similar to them days when I was packin’ that milly, it could’ve killed me

Подобно тем дням, когда я упаковывал эту Милли, это могло меня убить.

Caution never crossin’ my mind, she callin’ cryin’

Осторожность никогда не приходит мне в голову, она зовет плакать

Me, I’m more concerned why she ain’t fallin’ in line, was buggin’

Меня больше беспокоит, почему она не попадает в очередь,

Grew a lot since they said I was stubborn

Вырос много, так как они сказали, что я упрямый

Guess it’s real, even players need lovin’

Думаю, это реально, даже игрокам нужна любовь.

When you enamored by female companions, there’s no standards

Когда вы очарованы спутницами, нет никаких стандартов

Once you hit and it switch the dynamics, that’s the damage

Как только вы нажмете и он переключит динамику, это урон

Reflectin’ on first impressions, what’s she expectin’?

Размышляя о первых впечатлениях, чего она ожидает?

Why when men don’t follow directions, it’s deception?

Почему, когда мужчины не следуют указаниям, это обман?

[Verse 3: Cormega & Foxy Brown]

[Стих 3: Кормега и Фокси Браун]

I was intrigued by fine women, I realized

Я был заинтригован прекрасными женщинами, я понял

Some were drop-dead gorgeous living a lie

Некоторые были потрясающе великолепны, живя во лжи.

Oblivious to beauty inside truly defines

Не обращая внимания на внутреннюю красоту, действительно определяет

Will you walk with me or are you there for the ride?

Ты пойдешь со мной или покатаешься?

For better or worse, every blessing and curse

К лучшему или к худшему, каждое благословение и проклятие

Understand exotic sands come after the dirt

Поймите, экзотические пески приходят после грязи

I was dealing since adolescent

Я имел дело с подросткового возраста

Thinking my girl was my possession, I stand corrected

Думая, что моя девушка была моей собственностью, я исправляюсь

It takes understanding and affection

Требуется понимание и любовь

Time is money, I need growth for my investment

Время — деньги, мне нужен рост для моих инвестиций

I don’t like attention unless it’s a woman

Я не люблю внимание, если это не женщина

With majestic grace like an empress in Essence

С величественной грацией, как императрица в сущности

Let’s just chill, catch vibes in Negril

Давай просто расслабимся, поймаем флюиды в Негриле

Celebratin’, many of us never made it (Haha)

Празднуем, многим из нас так и не удалось (Ха-ха)

Whatever brings you down won’t elevate you (Uh)

Что бы ни унижало тебя, не возвысит тебя (э-э)

Like a real one beside you is very gracious

Как настоящий рядом с тобой очень милостив

Ill Na Na top five, nigga, dead or alive

Ill Na Na первая пятерка, ниггер, мертвый или живой

Nigga or bitch, Firm mafiosa shit

Ниггер или сука, твердое мафиозное дерьмо

Ayo, Esco, name a bitch fuckin’ with me

Айо, Эско, назови суку, трахающуюся со мной.

Did a bullet, came home, Brooklyn gave me the key

Сделал пулю, пришел домой, Бруклин дал мне ключ

No cap though, facts though, nigga, that’s really rap, though

Хотя без шапки, факты, ниггер, это действительно рэп, хотя

Like really though, my nigga, she really back though

Хотя на самом деле, мой ниггер, она действительно вернулась, хотя

Like really though, my nigga, she really rap though

Хотя на самом деле, мой ниггер, она действительно рэп, хотя

In my lowski low shit, nigga

В моем низком дерьме, ниггер

Got my wooskies locin’, nigga

У меня есть мои вуски, ниггер

Comme de Garçons loafers on my posters, Firm la familia

Мокасины Comme de Garçons на моих плакатах, Firm la familia

First lady, nigga, Bonnie for real

Первая леди, ниггер, Бонни по-настоящему

Pussy power like Tasha pushed Tommy to kill, uh

Сила киски, как у Таши, подтолкнула Томми к убийству.

Black Sheba, Philipp Plein on a sneaker

Black Sheba, Филипп Плейн на кроссовках

Low in a two-seater, bitch, I spits ether

Низко в двухместном, сука, я плюю эфиром

I’m saying my salaams, what up?

Я передаю привет, что случилось?

Got my three gods with me, so ladies, keep it a buck

Со мной мои три бога, так что дамы, держите доллар

La familia

Семья

[Outro: Dr. Dre]

[Концовка: Доктор Дре]

Life (Life)

Жизнь (Жизнь)

Everything comes back around full circle (Yup)

Все возвращается на круги своя (ага)

(Miss me with that…)

(Скучайте по мне с этим…)

What up, Hit-Boy? One of my favorites (Ooh)

Как дела, Hit-Boy? Один из моих любимых (Ооо)

Yeah, you know what the fuck this is (What is it?)

Да, ты знаешь, что это за хрень (Что это?)

King shit, Firm Biz

Король дерьмо, Фирма Биз

Mastered this, no alternative

Освоил это, нет альтернативы

Classic shit, that’s affirmative

Классическое дерьмо, это утвердительно

Ha, got me out here on my first-degree murder shit

Ха, вытащил меня сюда из-за моего дерьма об убийстве первой степени

Stretch marks from this art, gave birth to this

Растяжки от этого искусства породили это

And I stand by every word of this

И я поддерживаю каждое слово этого

Malcolm X with a check, close curtains, bitch

Малкольм Икс с чеком, закрой шторы, сука

Yeah

Ага