|
|
|
Данный Перевод песни Bratmobile — Are You a Lady? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Are You a Lady? (текст)
Вы леди? (перевод)
Tell me who taught you how to behave
Скажи мне, кто научил тебя, как себя вести
Everything proper talking in place
Все правильно говорить на месте
Are you a lady, are you a girl
Вы леди, вы девушка
Every time you’re in the office
Каждый раз, когда вы находитесь в офисе
You’ve got that 2D inner world
У вас есть этот 2D внутренний мир
You make us see you, and you don’t see me
Ты заставляешь нас видеть тебя, а ты меня не видишь
Because you see I’m just a girl
Потому что ты видишь, что я просто девушка
Are you a lady, are you a girl
Вы леди, вы девушка
Can I blame you, why can’t I behave you
Могу ли я винить тебя, почему я не могу вести себя с тобой
See what all of this is for
Посмотрите, для чего все это
Are you a lady, are you a girl
Вы леди, вы девушка
It’s not about Gloria Steinem
Дело не в Глории Стайнем
Get your nasties between the lines
Получите ваши гадости между строк
We’re not fighting in your system
Мы не ссоримся в вашей системе
What you’re wearing, wasting time
Что вы носите, тратя время
I can’t believe the moment when you just don’t feel like you’re not a feminist
Я не могу поверить в тот момент, когда ты просто не чувствуешь себя феминисткой
Can you explain to me how a woman somehow becomes an enemy of women?
Вы можете мне объяснить, как женщина каким-то образом становится врагом женщин?
Are you a lady, are you a girl
Вы леди, вы девушка
Can I blame you, why can’t I behave you
Могу ли я винить тебя, почему я не могу вести себя с тобой
See what all of this is for
Посмотрите, для чего все это
Are you a lady, are you a girl
Вы леди, вы девушка
Giving all us girls a bad name
Давая всем нам, девочкам, дурное имя
You all look and fuck the same
Вы все выглядите и трахаетесь одинаково
So does all the peoples magazines
Как и все народные журналы
For your 15 pounds of fame
За твои 15 фунтов славы
Are you a lady, are you a girl?
Вы леди, вы девушка?
Where are you going, where have you been?
Куда ты идешь, где ты был?
Are you a lady, are you a girl?
Вы леди, вы девушка?
Are you a lady?
Вы леди?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться