Перевод песни Bratmobile – Gimme Brains на русский и текст

Данный Перевод песни Bratmobile — Gimme Brains на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gimme Brains (текст)

Дай мне мозги (перевод)

I want you to go

я хочу, чтобы ты пошел

I want you to know that I hate you so

Я хочу, чтобы ты знал, что я так тебя ненавижу

And all the fucking boys in the fucking bands

И все гребаные мальчики в гребаных группах

Just shut up and get outta my car

Просто заткнись и убирайся из моей машины

Nothing you know won’t get you far enough the hell away from me

Ничто из того, что ты знаешь, не уведет тебя достаточно далеко, черт возьми, от меня.

Oh no!

О, нет!

All the girls can see what you really are

Все девушки могут видеть, кто ты на самом деле

So don’t mind me

Так что не обращай на меня внимания

Now that little boy genius thinks he’s a star

Теперь этот маленький гений думает, что он звезда

You think you’re so cool, breaking every rule—a boy that

Ты думаешь, что ты такой классный, нарушаешь все правила, мальчик, который

Drools!

Слюни!

And they all say that I knew better than this

И все они говорят, что я знал лучше, чем это

Well hell, of course I did

Ну, черт возьми, конечно, я сделал

Gimme brains for breakfast baby

Дай мне мозги на завтрак, детка

And gimme more for lunch

И дай мне еще на обед

Throw me a bone for dinner yeah yeah

Бросьте мне кость на ужин да да

A girl could starve on a boy like you

Девушка может голодать на таком мальчике, как ты

With nothing left to offer so that means that we’re through

Нам нечего предложить, так что это означает, что мы прошли

And yeah so that also means that we’re not friends, alright?

И да, это также означает, что мы не друзья, ясно?

Call call call call call

Позвони, позвони, позвони, позвони, позвони

You don’t know me at all

Ты совсем меня не знаешь

So don’t try to talk about how old is Fitz and that you daddy’s

Так что не пытайся говорить о том, сколько лет Фитцу и что ты папина

Sick

Больной

A boy is good for nothing, can’t give you nothing

Мальчик ни на что не годен, ничего не может тебе дать

I’m sick of nothing

мне ничего не надоело

And all the girls that sing along go «yeah yeah yeah»

И все девушки, которые подпевают, говорят: «Да, да, да».

Don’t call me for charity you lack

Не зови меня на благотворительность, которой тебе не хватает

Just watch your back

Просто следи за своей спиной

You got all the girls with fangs, now it’s a shark attack

У тебя все девушки с клыками, теперь это атака акулы