Перевод песни Nas – I’m on Fire на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — I’m on Fire на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m on Fire (текст)

Я в огне (перевод)

Эм-м-м

Woke up this morning on some white linen sheets

Проснулся сегодня утром на белых льняных простынях.

The bed almost caught ablaze

Кровать чуть не загорелась

The temperature’s one hundred in the room

Температура сто в комнате

I’m like «What’s up?»

Я такой: «Что случилось?»

Still got the same flame behind me from the «Hate Me Now» video

У меня все еще есть то же пламя позади меня из видео «Hate Me Now» 

It’s continual, all I need is a beat and I’m stitchin’ you

Это постоянно, все, что мне нужно, это бит, и я сшиваю тебя

Like stitchin’ these words together, how I’m still getting better

Как сшить эти слова вместе, как я все еще поправляюсь

I’m finding more gold as I dig in the dirt with a shovel

Я нахожу больше золота, копаясь в грязи лопатой.

I got the last laugh, don’t get blown away by the backdraft

Я смеюсь последним, не сдувайся обратным потоком

(I’m on fire) Don’t be scared now

(Я в огне) Не бойся сейчас

(I’m on firе) Don’t be scared now

(Я в огне) Не бойся сейчас

(I’m, I’m on fire) Givin’ ‘еm hell now (He’s on fire!)

(Я, я в огне) Даю им ад сейчас (Он в огне!)

I’m startin’ to see ’em sweat

Я начинаю видеть, как они потеют

(I’m on fire) Don’t be scared now

(Я в огне) Не бойся сейчас

(I’m on fire) Don’t be scared now

(Я в огне) Не бойся сейчас

(I’m, I’m on fire) I’m givin’ ’em hell now

(Я, я в огне) Я сейчас устрою им ад

Tryna walk in my soles is like bare feet on hot coals

Пытаюсь ходить в моих подошвах, как босые ноги по раскаленным углям.

Soon as I start heatin’ up, the whole block froze

Как только я начинаю разогреваться, весь квартал замирает

I came in without an ordinary name, how many Nasirs?

Я пришел без обычного имени, сколько насиров?

How many top tier? How many not here?

Сколько верхний уровень? Сколько не здесь?

There’s something in the name that’s different from theirs

Что-то в названии отличается от их

Depicted in scripture holdin’ two dragons blowin’ flames

Изображенный в Священном Писании, он держит двух драконов, выдувающих пламя.

Sorry it ain’t go the same for y’all

Извините, это не то же самое для вас

They say Allah, please explain Allah

Они говорят Аллах, пожалуйста, объясни Аллах

You Godbody or do you praise Allah?

Вы Бог или вы хвалите Аллаха?

And still rock crosses all on your chain a lot

И все же рок пересекает все на твоей цепи

I’m scorchin’ and I never forced it

Я палю, и я никогда не заставлял это

Even when forces and powers that be went against me

Даже когда силы и силы пошли против меня

Y’all use that as an excuse, you dudes cannot convince me

Вы все используете это как оправдание, вам, чуваки, меня не переубедить.

Or trick me out my spot, y’all want my shit like Sherman Hemsley

Или обмануть меня мое место, вы все хотите мое дерьмо, как Шерман Хемсли

I’m debunking the blackball myth, the facts more or less

Я развенчиваю миф о черном шаре, факты более или менее

I might hurt your feelings but, yo, sometimes it actually is

Я мог бы обидеть твои чувства, но иногда это действительно так.

Victimization, mix that with some entitlement

Виктимизация, смешайте это с некоторыми правами

It’s bound to explode

Он обязательно взорвется

I make ’em stop, drop, and roll, move to the side with it

Я заставляю их останавливаться, падать и катиться, двигаться в сторону вместе с ним.

There’s no stoppin’ it, I’m rap’s arsonist

Это не остановить, я поджигатель рэпа

(I’m on fire) Don’t be scared now

(Я в огне) Не бойся сейчас

(I’m on fire) Don’t be scared now

(Я в огне) Не бойся сейчас

(I’m, I’m on fire) Givin’ ’em hell now (He’s on fire!)

(Я, я в огне) Даю им ад сейчас (Он в огне!)

I’m startin’ to see ’em sweat

Я начинаю видеть, как они потеют

(I’m on fire) Don’t be scared now

(Я в огне) Не бойся сейчас

(I’m on fire) Don’t be scared now

(Я в огне) Не бойся сейчас

(I’m, I’m on fire) I’m givin’ ’em hell now

(Я, я в огне) Я сейчас устрою им ад

[Outro]

[Концовка]

I must say I am what I am

Я должен сказать, что я такой, какой я есть

(I’m on fire) They said I wouldn’t survive, look at me, damn

(Я в огне) Они сказали, что я не выживу, посмотри на меня, черт возьми

(I’m on fire) Like the tip of the barrel that’s on a wham

(Я в огне) Как кончик ствола, который на ударе

(I’m on fire) He’s on fire, NBA Jam

(Я в огне) Он в огне, NBA Jam

I was all, I was alone like, you know

Я был всем, я был один, как ты знаешь

I was making some moves

Я делал некоторые движения

I need to, like, concentrate and chill but

Мне нужно, например, сконцентрироваться и расслабиться, но

I was, I was just getting all these calls and everything

Я был, я просто получал все эти звонки и все такое

And it’s telling me like, «You on fire»

И это говорит мне: «Ты в огне».