|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Life Is What You Make It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Life Is What You Make It (текст)
Жизнь такая, какой ты ее делаешь (перевод)
Yo, Ill Will, Ruff Ryders
Эй, Илл Уилл, Рафф Райдерс
What what, straight like that
Что что, прямо так
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
You a killer or a hustler, dealer or customer
Вы убийца или мошенник, дилер или клиент
Gangsta or buster, youngster or old nigga
Гангста или бастер, юноша или старый ниггер
A weed head, a coke sniffer
Голова сорняка, нюхальщик кокса
You rich or a broke nigga
Вы богаты или ниггер
Know you all relate to this shit that I wrote niggas
Знайте, что вы все относитесь к этому дерьму, которое я написал нигерам
Lots of my mans trapped up in a max
Многие из моих мужчин оказались в ловушке макс.
Penitentiary, sending me letters I answer back
Пенитенциарная, посылая мне письма, я отвечаю
That eventually, we all be Bentley’ed out
Что в конце концов мы все выйдем из Bentley
Throwing campaigns, fuck it I’m running for White House
Бросаю кампании, черт возьми, я баллотируюсь в Белый дом
My niggas control Senate, pipe seats, Jeeps tinted
Мои ниггеры контролируют Сенат, сиденья из трубы, тонированные джипы.
Mad Lewinsky chicks, some kinky shit
Безумные цыпочки Левински, какое-то извращенное дерьмо
Did dirt now I knew it would come back one day
Была ли грязь теперь, я знал, что однажды она вернется
So I’m on point, strapped, prepare for gunplay
Так что я на месте, пристегнут, готовлюсь к перестрелке
Stared at one face, thought it was beef he looked familiar
Посмотрел на одно лицо, подумал, что это говядина, он выглядел знакомым
Ready to blast, nigga gave me daps said I feel ya
Готов взорваться, ниггер дал мне шлепки, сказал, что чувствую тебя.
Can’t believe how my life changed
Не могу поверить, как изменилась моя жизнь
From the hood, the first time in my life
С капюшона, первый раз в жизни
I can say I did the right thing
могу сказать, что поступил правильно
[Chorus: Nas (DMX)]
[Припев: Нас (DMX)]
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы возьмем это (ух)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh-huh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы это возьмем (ага)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы возьмем это (ух)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh-huh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы это возьмем (ага)
[Verse 2: DMX]
[Куплет 2: DMX]
Uh, uh, uh, uh, uh
Ух, ух, ух, ух
Everyday shit, around the way shit got me stressed (what)
Повседневное дерьмо, вокруг того, как дерьмо меня напрягало (что)
So I keep on the vest in case a nigga wanna test (uh)
Так что я продолжаю носить жилет на случай, если ниггер захочет проверить (э-э)
I got no time for games ’cause I’m all grown up
У меня нет времени на игры, потому что я взрослый
You wanna joke nigga? Laugh when you get blown up (come on)
Ты хочешь пошутить, ниггер? Смейтесь, когда вас взрывают (давай)
See how funny it is when your kids ain’t got no father
Посмотрите, как смешно, когда у ваших детей нет отца
Cause you played it sweet now you floating in the harbor (for real)
Потому что ты играл в это сладко, теперь ты плаваешь в гавани (на самом деле)
Shit is hectic so respect it for your health (what)
Дерьмо беспокойное, так что уважайте его за свое здоровье (что)
Didn’t think it was right, you should’ve checked it yourself (come on)
Не думал, что это правильно, ты должен был проверить это сам (давай)
Life is too short to get caught up in some dumb shit
Жизнь слишком коротка, чтобы ввязываться в какое-то дерьмо
Wake up one day, 40 years old on some bum shit
Проснись однажды, 40 лет на каком-то дерьме
Time flew by, you was too fly to see the light
Время пролетело незаметно, ты слишком летел, чтобы увидеть свет.
Everyday it’s getting darker then comes the night
Каждый день становится темнее, затем наступает ночь
Now what? (what) Realize that you ain’t got shit (uh)
Что теперь? (что) Поймите, что у вас нет дерьма (э-э)
Not long ago you was the man on some hot shit
Не так давно ты был парнем на каком-то горячем дерьме
So just peep the flow yo, ’cause you already in this
Так что просто загляните в поток лет, потому что вы уже в этом
Make sure your shit is right kid and handle your business (uh huh)
Удостоверьтесь, что ваше дерьмо правильное, малыш, и займитесь своим делом (ага)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы возьмем это (ух)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh-huh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы это возьмем (ага)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы возьмем это (ух)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh-huh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы это возьмем (ага)
[Verse 3: Nas]
[Стих 3: Нас]
Make history before you go
Сделайте историю, прежде чем идти
Fuck the misery, you living po’ we gettin dough
К черту страдания, ты живешь, потому что мы получаем тесто
Except the dollars other reasons why I’m living yo (why?)
Кроме долларов, другие причины, по которым я живу лет (почему?)
Time is valuable
Время ценно
Low and behold the young, black, and powerful
Низкий и вот молодой, черный и мощный
Got to eat yo, everyday my daughter feet grow
Должен есть лет, каждый день ноги моей дочери растут
You wack and cheap with the doe, my heat could blow
Ты сумасшедший и дешевый с ланью, моя жара может взорваться
Paying doctors when I’m born, a preacher if I’m buried
Платить врачам, когда я рождаюсь, проповеднику, если меня похоронят
That’s why cash is needed for my kids to inherit
Вот почему мои дети должны унаследовать деньги
Gotta pay just for living, tax life is a bid’ness
Должен платить только за жизнь, налоговая жизнь — это ставка
If you catch a bad deal, watch your life diminish
Если вы поймаете плохую сделку, наблюдайте, как ваша жизнь уменьшается
Deals made by God and the Devil, and we in it
Сделки, совершенные Богом и Дьяволом, и мы в нем
Pawns in the game, can’t complain or say shit
Пешки в игре, не могу жаловаться или говорить дерьмо
Just strap up and hold on, hope for the best
Просто пристегнись и держись, надейся на лучшее
Prepare for the worst, no fears no nothing on earth
Готовьтесь к худшему, никаких страхов, ничего на земле
No tears if I’m dumped in a hearse, I won’t be the first
Никаких слез, если меня бросят в катафалк, я не буду первым
Nor the last, nigga, let’s get this cash, nigga
И не последний, ниггер, давай возьмем эти деньги, ниггер.
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы возьмем это (ух)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh-huh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы это возьмем (ага)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы возьмем это (ух)
Life is what you make it nigga, I’ma make it
Жизнь — это то, что ты делаешь, ниггер, я делаю это.
No matter what it takes my nigga, we gon’ take it (uh-huh)
Что бы ни стоило моему ниггеру, мы это возьмем (ага)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться