Перевод песни Ansel Elgort – You Can Count On Me на русский и текст

Данный Перевод песни Ansel Elgort — You Can Count On Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Can Count On Me (текст)

Ты можешь рассчитывать на меня (перевод)

I’ve been waiting a long time for a love like you, yeah

Я долго ждал такой любви, как ты, да

Going out on the town, drinkin’ the night away

Выхожу в город, пью всю ночь напролет

But I never found you, no I didn’t

Но я так и не нашел тебя, нет, не нашел.

‘Cause when I’m around you, yeah

Потому что когда я рядом с тобой, да

The world seems so much sweeter than it was

Мир кажется намного слаще, чем был

The friends all around you, yeah, they say it’s not

Друзья вокруг тебя, да, они говорят, что это не так.

But we know that it’s love

Но мы знаем, что это любовь

[Pre-Chorus: Ansel Elgort]

[Перед припевом: Энсел Эльгорт]

Baby, you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

I’ll be right there for you

я буду рядом с тобой

I’ll always adore you

я всегда буду тебя обожать

My love will restore you

Моя любовь восстановит тебя

Baby, you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

Count on me

Рассчитывай на меня

Baby, you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

[Chorus: Ansel Elgort]

[Припев: Энсел Эльгорт]

Count on me

Рассчитывай на меня

Baby, you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

Count on me

Рассчитывай на меня

Baby, you can count on-

Детка, ты можешь рассчитывать на-

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

And even though I’m giving you everything

И хотя я даю тебе все

I won’t give into indecision

Я не поддамся нерешительности

I’m always gon’ be there, see my vision

Я всегда буду там, увижу свое видение

And even though we got more issues than GQ

И хотя у нас больше проблем, чем у GQ

No matter what happens, it’s always gon’ be you, it’s always gon’ be you

Что бы ни случилось, это всегда будешь ты, всегда будешь ты

It’s mathematical, fuck all this division don’t need sabbatical

Это математически, к черту все это подразделение, не нужен творческий отпуск

As long as you can count than you can process the amount in which I’m living for you

Пока вы можете считать, вы можете обработать сумму, в которой я живу для вас

Foot up on the gas, I’m your baby yeah I’m driven for you

Нога на газ, я твой ребенок, да, я еду за тобой

Mind racing and my body pacing, but I’m in it for you (in it for you)

Мысли мчатся, и мое тело движется, но я в этом для тебя (в этом для тебя)

I’ve been on my own for too long, it’s just you and I

Я слишком долго был один, только ты и я.

Everything we ever talk about you know, is do or die

Все, о чем мы когда-либо говорили, вы знаете, это делать или умереть

Any type of way you feeling right now, you can let it die

Что бы вы ни чувствовали сейчас, вы можете позволить этому умереть

312 type of girl, why you always shy?

312 тип девушки, почему ты всегда стесняешься?

I can feel it happen the second I said it, don’t let it get the best you

Я чувствую, как это происходит, как только я это сказал, не позволяй этому стать лучше тебя.

I’m just trying to bring out the best in you

Я просто пытаюсь выявить в тебе лучшее

I ain’t testing you

я тебя не проверяю

I ain’t telling you how to live

Я не говорю вам, как жить

I’m just giving you everything I’ve got to give

Я просто даю тебе все, что должен дать

Baby you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

I’ll be right there for you

я буду рядом с тобой

I’ll always adore you

я всегда буду тебя обожать

My love will restore you

Моя любовь восстановит тебя

Baby, you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

Count on me

Рассчитывай на меня

Baby you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

[Chorus: Ansel Elgort]

[Припев: Энсел Эльгорт]

Count on me

Рассчитывай на меня

Baby, you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

Count on me

Рассчитывай на меня

Baby, you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

[Outro: Ansel Elgort & Logic]

[Концовка: Энсел Эльгорт и Логика]

Tell me how you feeling

Скажи мне, как ты себя чувствуешь

Are you willing to keep going now?

Готовы ли вы продолжать сейчас?

Play me as the villain if you choose, but it’s on nowGrew up on the east coast, Soho where it’s going now

Сыграй меня злодеем, если хочешь, но сейчас это происходит. Вырос на восточном побережье, в Сохо, куда все идет сейчас

Baby you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

If you wanna get it, we can do it like that now

Если вы хотите получить это, мы можем сделать это сейчас

I ain’t finna back down

Я не собираюсь отступать

‘Cause you can count on me

Потому что ты можешь рассчитывать на меня

[Chorus: Ansel Elgort]

[Припев: Энсел Эльгорт]

Baby, you can count on me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня

Count on me

Рассчитывай на меня

Baby, you can count on me, yeah

Детка, ты можешь рассчитывать на меня, да

Woah, yeah, oh

Вау, да, о

Baby you can count on, me

Детка, ты можешь рассчитывать на меня