|
|
|
Данный Перевод песни Alina Baraz — Until I Met You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Until I Met You (текст)
Пока я не встретил тебя (перевод)
One thing you won’t ever see
Одна вещь, которую вы никогда не увидите
Is a rose without a thorn
Роза без шипа
Life ain’t like the movie scenes
Жизнь не такая, как в кино сцены
What’s love without a flaw?
Что такое любовь без недостатков?
If only I knew
Если бы я только знал
Would it have led me to you?
Привело бы это меня к вам?
Patience and communication
Терпение и общение
I’m still learning those
я все еще изучаю эти
Took a couple heartbreaks and some tears for me to grow
Мне потребовалось несколько разбитых сердец и слез, чтобы я вырос
And now that I grew
И теперь, когда я вырос
I’m finally ready for you
Я наконец готов для тебя
[Chorus: Alina Baraz]
[Припев: Алина Бараз]
Take our time with this one
Не торопитесь с этим
Let’s just stand and not fall in love
Давай просто стоять и не влюбляться
You can’t win ’til you lose
Вы не можете выиграть, пока не проиграете
I didn’t know love
я не знала любви
‘Til I met you
«Пока я не встретил тебя
‘Til I met you
«Пока я не встретил тебя
[Post-Chorus: Alina Baraz]
[После припева: Алина Бараз]
Let me be your peace of mind at night when we’re alone
Позвольте мне быть вашим душевным спокойствием ночью, когда мы одни
Just know you can talk to me when you’re feelin’ vulnerable
Просто знай, что ты можешь поговорить со мной, когда чувствуешь себя уязвимым.
Can you promise (Can you promise me, babe)
Можешь ли ты пообещать (можешь ли ты пообещать мне, детка)
Through every sun and moon that you’ll be honest?
Через каждое солнце и луну, что вы будете честны?
[Verse 2: Nas]
[Куплет 2: Нас]
I was just focusin’, takin’ some time to escape
Я просто сосредоточился, мне нужно время, чтобы сбежать
Appreciatin’ how they make wine from grapes
Ценю, как они делают вино из винограда
What is it ’bout Cuban cigars?
Что такого в кубинских сигарах?
Is it the taste?
Это вкус?
Should go to France and cop Venice bottles by the case
Следует поехать во Францию и копать венецианские бутылки по делу
I just had a discussion
у меня только что была дискуссия
‘Bout some woman’s philandering husband
«Насчет развратного мужа какой-то женщины
She love him
она любит его
Do marriages last anymore is the question?
Сохраняются ли браки, вот в чем вопрос?
‘Cause I done went down the line with many women who fine
Потому что я пошел по линии со многими женщинами, которые в порядке
Gave ’em Bags of Vuitton
Дал им сумки Vuitton
Peek-a-boo Fendi too
Peek-a-bo Fendi тоже
There’s unspeakable things they do
Есть невыразимые вещи, которые они делают
Sneakin’ with other dudes
Sneakin ‘с другими парнями
Lost your sweetness, you be freakin’
Потерял свою сладость, ты чертовски
It’s me that you accuse
Это меня ты обвиняешь
Why?
Почему?
And I’m getting too old for this, this is loneliness
И я слишком стар для этого, это одиночество
Homebody needin’ someone to kiss and light the OG with
Домосед нуждается в ком-то, чтобы поцеловать и зажечь ОГ
And to chill and listen to oldies with
И расслабиться и послушать старички с
In raw silk ’cause that’s just a cozy fit
В шелке-сырце, потому что это просто удобная посадка.
I swear my life is gettin’ stressful
Клянусь, моя жизнь становится напряженной
It wasn’t special ’til I met you
Это не было особенным, пока я не встретил тебя
Take our time with this one (Wasn’t special ’til I met you)
Не торопитесь с этим (не было особенным, пока я не встретил тебя)
Let’s just stand and not fall in love
Давай просто стоять и не влюбляться
You can’t win ’til you lose
Вы не можете выиграть, пока не проиграете
(Yeah, Alina Baraz)
(Да, Алина Бараз)
I didn’t know love (Nas)
Я не знал любви (Нас)
‘Til I met you
«Пока я не встретил тебя
‘Til I met you
«Пока я не встретил тебя
(‘Til I met you)
(Пока я не встретил тебя)
(‘Til I met you)
(Пока я не встретил тебя)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться