Перевод песни Logic – Young Sinatra II на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Young Sinatra II на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Young Sinatra II (текст)

Молодой Синатра II (перевод)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Various women I’m swimming in like a shark

Различные женщины, в которых я плаваю, как акула

Hold up, that was the first one, let me run it back and restart

Подожди, это был первый, дай мне запустить его и перезапустить

Young Sinatra ripping the beat apart

Молодой Синатра разрывает бит на части

Shining like a diamond when I be rhyming

Сияю, как бриллиант, когда я рифмую

But y’all in the dark

Но вы все в темноте

On point like a poisonous dart

В точку, как ядовитый дротик

I can feel it now, the fame is comin’ soon

Я чувствую это сейчас, слава скоро придет

How can sky be the limit when there’s footprints on the moon?

Как небо может быть пределом, когда на Луне есть следы?

Now, I used to bus tables, now I bust rhymes

Раньше я обслуживал столы, теперь я переборщил рифмы

Spitting lines to the illest of dimes just to pass the time

Выплевывая линии на самые плохие десять центов, просто чтобы скоротать время

Living like a Don, mafietic mind state

Жизнь как Дон, мафиозное состояние ума

Hip-hop heads never die, we multiply then dominate

Хип-хоп головы никогда не умирают, мы размножаемся, а затем доминируем

Now I been flowin’ since a adolescent up until the present

Теперь я текла с подросткового возраста до настоящего времени

Rehearsin’ flows for various shows

Репетиции потоков для различных шоу

Yeah, that’s how I roll

Да, вот как я катаюсь

Gettin’ respected, never neglected

Меня уважают, никогда не пренебрегают

As I infect it, they detect it, when I disect it

Когда я заражаю его, они его обнаруживают, когда я его анализирую

Rip it and wreck it, now that’s on the record

Разорви его и разрушь, теперь это записано

As the vinyl spin so slowly

Поскольку винил вращается так медленно

Bringing verses like a Holy

Приведение стихов, как святой

Bible, my flow is tribal

Библия, мой поток племенной

Meet me in the street homie I’m liable

Встретимся на улице, братан, я несу ответственность

To get it right then and there

Чтобы получить это право тогда и там

Motherfuckers like, «Where?»

Ублюдки любят: «Где?»

He come from?

Он родом?

Got music for days and then some

Получил музыку в течение нескольких дней, а затем

They were stepping confident until I made ’em run

Они шли уверенно, пока я не заставил их бежать

You know it’s Logic

Вы знаете, что это логика

In your vicinity murder evil entities better known as your enemies

Убивайте рядом с собой злых существ, более известных как ваши враги.

You feel it now

Вы чувствуете это сейчас

Spark the L and you be coolin’

Зажги L, и ты остынешь

Chillin’ relaxin’ to this audio satisfaction

Chillin ‘расслабьтесь’ к этому звуковому удовлетворению

I leave emcees missin’ in action, leave you gashin

Я оставляю ведущих скучать в действии, оставляю тебя гашином

From a thousand lashes

Из тысячи ударов

While I’m laughing with a passion

Пока я смеюсь со страстью

Stand over you smiling ’til I hear sirens and now I’m dashing

Стойте над вами, улыбаясь, пока я не услышу сирены, и теперь я лихо

[Hook: AZ & Nas]

[Припев: АЗ и Нас]

Life’s a bitch and then you die

Жизнь сука, а потом ты умрешь

That buck that bought the bottle

Тот доллар, который купил бутылку

Coulda struck the lotto

Мог бы ударить в лото

Life’s a bitch and then you die

Жизнь сука, а потом ты умрешь

Got rhymes 365 days annual plus some

Получил рифмы 365 дней в году плюс некоторые

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

This second verse is dedicated to rappers that never made it

Этот второй куплет посвящен рэперам, которые так и не добились успеха.

‘Cause they gave up on their dream

Потому что они отказались от своей мечты

In other words they hesitated to take it

Другими словами, они не решались принять это.

But I swear I’ma make it better than ever before

Но я клянусь, я сделаю это лучше, чем когда-либо прежде

‘Cause half of y’all don’t even know

Потому что половина из вас даже не знает

See I be rolling through the streets

Смотри, я катаюсь по улицам

In a beamer bomber like Hiroshima

В лучевом бомбардировщике, таком как Хиросима

Hit you like Katrina ’til they like, «Damn Gina!» (Damn!)

Ударь тебя, как Катрина, пока им не понравится: «Черт возьми, Джина!» (Проклятие!)

I eat MCs like fast food, hella rude

Я ем MC, как фаст-фуд, черт возьми, грубый

I’m the reason that your favorite rapper’s in a bad mood

Я причина того, что твой любимый рэпер в плохом настроении.

My name is Logic, I was born in 1990

Меня зовут Логик, я 1990 года рождения.

Ain’t no need to remind me

Нет необходимости напоминать мне

That when you listen you wanna rewind me

Что, когда ты слушаешь, ты хочешь перемотать меня назад

All the labels wanna sign me for the right reasons

Все лейблы хотят подписать меня по правильным причинам

We aim to please

Мы стремимся, чтобы угодить

Huntin’ dollars and it’s buck season

Охота на доллары, и это сезон баксов

‘Cause

‘Причина

Life’s a bitch and then you die

Жизнь сука, а потом ты умрешь

That’s why we get high

Вот почему мы получаем высокие

‘Cause you never know when you’re gonna go

Потому что ты никогда не знаешь, когда собираешься уйти.

Life’s a bitch and then you die

Жизнь сука, а потом ты умрешь

That’s why we puff lye

Вот почему мы пыхтем щелочь

‘Cause you never know when you’re gonna go

Потому что ты никогда не знаешь, когда собираешься уйти.

Life’s a bitch and then you die

Жизнь сука, а потом ты умрешь

That’s why we get high

Вот почему мы получаем высокие

‘Cause you never know when you’re gonna go

Потому что ты никогда не знаешь, когда собираешься уйти.

Life’s a bitch and then you die

Жизнь сука, а потом ты умрешь

Ayo, put the Grants over there in the safe, you know what I’m sayin’? (Yeah, yeah)

Айо, положи Грантов туда, в сейф, понимаешь, о чем я? (Ага-ага)

‘Cause we spendin’ these Jacksons. The Washingtons go to wifey, you know how that go

Потому что мы тратим этих Джексонов. Вашингтоны идут к жене, ты знаешь, как это бывает.

I’m sayin’ this is what it’s all about, right? Clothes, bankrolls and hoes, you know what I’m sayin’? (Sinatra)

Я говорю, в этом все дело, верно? Одежда, банкроллы и мотыги, понимаете, о чем я? (Синатра)

You know, then what, man? What- what?

Знаешь, что тогда, чувак? Что-что?

(Logic)

(логика)