Перевод песни Action Bronson – Twin Peugots на русский и текст

Данный Перевод песни Action Bronson — Twin Peugots на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Twin Peugots (текст)

Твин Пего (перевод)

Am I rappin’ or what?

Я читаю рэп или что?

I can’t hear the headphones, yeah

Я не слышу наушники, да

Turn me up in the headphones

Включи меня в наушниках

Yeah, yeah, yeah, okay, alright

Да, да, да, хорошо, хорошо

[Verse 1: Action Bronson]

[Куплет 1: Экшн Бронсон]

Jump tumble

Перейти кувыркаться

Front flips off the roof like a stunt double

Фронт переворачивается с крыши, как дублер

My shorty doing kegels for her cunt muscle

Моя коротышка делает упражнения Кегеля для мышц ее пизды

Keep her shaped up

Держите ее в форме

The M3 all green fly like a strange duck

Все зеленые М3 летают, как странная утка.

My dad was right when he said I was a deranged fuck

Мой отец был прав, когда сказал, что я невменяемый ублюдок

Now every meal is calamari and boudin blanc

Теперь каждый прием пищи — это кальмары и буден-блан.

Saddam Hussein guns

Оружие Саддама Хусейна

Held by nuns who do drugs

Содержится монахинями, которые употребляют наркотики

While beige hard bottoms slide on the new rug

Пока бежевые твердые задницы скользят по новому ковру

Pinky up

Пинки вверх

The joint thicker than Pinky’s butt

Сустав толще, чем попка Пинки

Just as stinky

Такой же вонючий

Nick Van Exel with the handle, Helsinki

Ник Ван Эксель с ручкой, Хельсинки

Eggs Rothko

Яйца Ротко

The handmade suit cloth hang out the sports coat

Ткань костюма ручной работы висит на спортивном пальто.

Twenty three and a half feet on the sports boat

Двадцать три с половиной фута на спортивной лодке

Brown vest made of suede on my torso

Коричневый жилет из замши на моем торсе

Close my eyes, inhale deep, sail free

Закрой глаза, глубоко вдохни, плыви свободно

Blind fury, hoppin’ out the braille jeep

Слепая ярость, выпрыгивая из джипа Брайля

Serve me snails to eat

Подайте мне улиток, чтобы поесть

No ham and cheese

Без ветчины и сыра

I’m tanning

я загораю

The 540i, color salmon

540i, цвет лосось

Smoke a cannon

Выкурить пушку

Push the seat back

Отодвиньте сиденье назад

Put your feet up

Поднимите ноги

Roll my weed up

Сверните мой сорняк

[Chorus: Action Bronson]

[Припев: Экшн Бронсон]

Why’s it feel like my life is movin’ fast, yo? (I don’t know)

Почему мне кажется, что моя жизнь движется быстро, а? (Я не знаю)

Get your own, don’t worry about my cash flow (Bitch)

Возьми свое, не беспокойся о моем денежном потоке (сука)

Need a chick to hide the hammer in her asshole

Нужна телка, чтобы спрятать молоток в жопу

I need that first class dough (You understand me?)

Мне нужно это первоклассное тесто (вы меня понимаете?)

Yeah, why’s it feel like my life is movin’ fast, yo? (I don’t know)

Да, почему мне кажется, что моя жизнь движется быстро, а? (Я не знаю)

Get your own, don’t worry about my cash flow (That’s right)

Получите свой собственный, не беспокойтесь о моем денежном потоке (верно)

I need a chick to hide the hammer in her asshole

Мне нужна цыпочка, чтобы спрятать молоток в жопу

I need that first class dough

Мне нужно это первоклассное тесто

[Verse 2: Big Body Bes]

[Стих 2: Большое тело Бес]

It’s me, Big Body

Это я, большое тело

Who the fuck else?

Кто, черт возьми, еще?

You gotta pardon my absence, man

Вы должны простить мое отсутствие, человек

I just came back off of vacay, man

Я только что вернулся из отпуска, чувак

Just spent the whole fucking weekend up in Orchard Beach

Только что провел все чертовы выходные в Орчард-Бич.

Livin’ the fucking life

Живу гребаной жизнью

I was out there wildin’

Я был там диким

Had your moms on the motherfuckin’ boogie board

Если бы твои мамы были на доске для буги-вуги

Doing all types of stunts

Выполнение всех видов трюков

But now I’m back though, ain’t shit changed

Но теперь я вернулся, ни хрена не изменилось

Just came back, check my motherfuckin’ emails

Только что вернулся, проверь мою ебаную почту

Got more motherfuckin’ deals on the table

Получил больше гребаных сделок на столе

Don’t even know what the fuck to do now

Даже не знаю, что, черт возьми, теперь делать

Shit

Дерьмо

(Okay) Oh my God (Okay)

(Хорошо) Боже мой (Хорошо)

You can still see me though

Вы все еще можете видеть меня, хотя

Out there on Fulton Street, three in the mornin’

Там, на Фултон-стрит, в три часа ночи.

Bench pressin’ a fiend

Скамья жмет дьявола

Ain’t shit changed, still loiterin’

Ни хрена не изменилось, все еще слоняюсь

Okay, okay

Ладно ладно

I’m relyin’ on Viacom to keep my lights and fire on

Я полагаюсь на Viacom, чтобы держать свет и огонь.

Made a deal with Lucifer, said, «Give me the universe» (Every single planet)

Заключил сделку с Люцифером, сказал: «Отдай мне вселенную» (каждую планету)

It hurts kinda like losin’ your first love

Это больно, как потерять свою первую любовь

I saw the bright lights and started doin’ the worst drugs (Woo)

Я увидел яркий свет и начал принимать худшие наркотики (Ву)

Now, I’m backtrackin’ and hash rappin’ with Action

Теперь я возвращаюсь и читаю рэп с Action

Throwin’ hand grenades at paddywagons in passin’

Бросать ручные гранаты в автозаки на проезжей части

Old fashioned soul grabber snortin’ all the coke up

Старомодный захватчик душ фыркает весь кокаин.

The type of shit to turn a World War into a Polka

Тип дерьма, чтобы превратить мировую войну в польку

Polo’d up, the double RL icon (Yup)

Поло вверху, двойной значок RL (Ага)

Steppin’ out the limo, tuxedos made of python

Выхожу из лимузина, смокинги из питона.

Listenin’ to Lionel Richie, fuckin’ with the lights on (Ooh)

Слушаю Лайонела Ричи, трахаюсь с включенным светом (Ооо)

Rice on the table, have us goin’ all night long (Again, and again, and again)

Рис на столе, мы будем всю ночь (снова, и снова, и снова)

Rooftops, sippin’ on some red wine

Крыши, потягивая красное вино

Start to realize I’ve been trippin’, shit is just fine (Okay)

Начни понимать, что я спотыкался, дерьмо в порядке (хорошо)

So, I read a passage out the Bible as I take a bath

Итак, я читаю отрывок из Библии, когда принимаю ванну

Dry off, hit the Colosseum on Jamaica Ave (Yep)

Высохнуть, попасть в Колизей на Ямайка-авеню (Да)

‘Bout to say, «Fuck it,» and form a union

«Насчет того, чтобы сказать: «К черту это» и сформировать союз

March up to city hall and protest pollution (Yes!)

Марш до мэрии и протестовать против загрязнения (да!)