Перевод песни Coldplay – BrokEn на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — BrokEn на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

BrokEn (текст)

Сломанный (перевод)

Lord, when I’m broken (when I’m broken)

Господи, когда я сломлен (когда я сломлен)

I’m in need (I’m in need)

Я нуждаюсь (я нуждаюсь)

I feel that ocean (feel that ocean)

Я чувствую этот океан (чувствую этот океан)

Swallowing me (swallowing me)

Проглоти меня (проглоти меня)

Head is hanging (head is hanging)

Голова висит (голова висит)

So sorry for me (so sorry for me)

Так жаль меня (так жаль меня)

Oh Lord, come shine your light on me (shine your light on me)

Господи, пролей на меня свой свет (пролей на меня свой свет )

On that morning (on that morning)

В то утро (в то утро)

Scared and blue (scared and blue)

Испуганный и синий (испуганный и синий)

When I’m hungry (when I’m hungry)

Когда я голоден (когда я голоден)

Thirsty too (thirsty too)

Тоже хочу пить (тоже хочу пить)

Send this raindrop (send this raindrop)

Отправить эту каплю дождя (отправить эту каплю дождя)

Down to the sea (down to the sea)

Вниз к морю (вниз к морю)

Oh Lord, come shine your light on me (shine your light on me)

Господи, пролей на меня свой свет (пролей на меня свой свет )

Oh, shine your light (oh, shine your light)

О, сияй своим светом (о, сияй своим светом)

Oh, shine a light (oh, shine your light)

О, сияй ( о, сияй )

Then I know that in the darkness I’m alright (I’m alright)

Тогда я знаю, что в темноте я в порядке (я в порядке)

See there’s no sun rising, but inside I’m free

Смотрите, солнце не восходит, но внутри я свободен

‘Cause the Lord will shine a light for me (shine your light on me)

Потому что Господь прольет на меня свет ( пролей на меня свой свет )

Oh, the Lord will shine a light on me (shine your light on me)

О, Господь прольет на меня свет ( просвети на меня свой свет )

Sing it now (hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm)

Пой сейчас (хм, хм, хм, хм, хм)

Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm

Хм хм, хм хм, хм хм

Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm

Хм хм, хм хм, хм хм

Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm

Хм хм, хм хм, хм хм

Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm

Хм хм, хм хм, хм хм

Hmm hmm

хм хм