|
|
|
Данный Перевод песни Nas & Damian Marley — Ancient People на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ancient People (текст)
Древние люди (перевод)
Now greetings to the world
Теперь привет миру
The accumulative intelligence of Mankind is what makes us special amongst all other species
Накопленный интеллект человечества — это то, что делает нас особенными среди всех других видов.
Everything is built upon the foundation before it
Все построено на фундаменте до него
Huh
Хм
Boom
Бум
[Hook: Damian Marley]
[Припев: Дэмиан Марли]
These ancient thoughts
Эти древние мысли
This ancient look
Этот древний вид
These ancient hearts
Эти древние сердца
This ancient soul
Эта древняя душа
These ancient songs
Эти древние песни
These ancient people
Эти древние люди
[Bridge: Junior Reid]
[Переход: Джуниор Рид]
Like the Earth, and the sky
Как Земля и небо
And the sea, and the birds
И море, и птицы
And the trees, and the songs
И деревья, и песни
With melody
С мелодией
Like a mountain, like a valley
Как гора, как долина
Like the river, like the lake
Как река, как озеро
Like the earth, when it quake
Как земля, когда она дрожит
It’s anciency
это древность
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
This is rock and roll meets Aristotle
Это рок-н-ролл встречает Аристотеля
I fly those G5’s through the skies to Cabo
Я лечу эти G5 по небу в Кабо
Martial arts more ancient than Tae Bo
Боевые искусства более древние, чем Тэ Бо
Swordsman, more ancient than Zorro
Мечник, более древний, чем Зорро
Ancient like the pharaohs or priests of Yoruba
Древние, как фараоны или жрецы йоруба
Or Obeah, your phobia, you paro
Или Обеа, твоя фобия, ты паро
Your path narrow like climbing Mountain Kilimanjaro
Твой путь узок, как восхождение на гору Килиманджаро.
Ancient men traded cattle
Древние люди торговали скотом
Before Columbus was lost in travel, ancient canoes got paddled
До того, как Колумб заблудился в путешествии, древние каноэ катались на веслах.
Before the horse saddle there was camel
Перед конским седлом был верблюд
Spears before arrow, arrow before ammo
Копья перед стрелой, стрела перед патронами
Tribal paint before camo-
Племенная краска перед камуфляжем
Flage, chief before sarge, or lieutenant
Флаг, начальник перед сержантом или лейтенантом
Village elders before the Senate
Деревенские старейшины перед Сенатом
Used to sail the seas before the compass was invented
Использовался для плавания по морям до изобретения компаса.
Ancient people spoke free, they didn’t need a 1st Amendment
Древние люди говорили свободно, им не нужна была 1-я поправка
In the beginning, the drum was the text sendin
В начале текст был послан барабаном.
There was moons before months, and time before minutes
Были луны до месяцев, и время до минут
These ancient thoughts
Эти древние мысли
This ancient look
Этот древний вид
These ancient hearts
Эти древние сердца
This ancient soul
Эта древняя душа
These ancient songs
Эти древние песни
These ancient people
Эти древние люди
These ancient thoughts
Эти древние мысли
This ancient look
Этот древний вид
These ancient hearts
Эти древние сердца
This ancient soul
Эта древняя душа
These ancient songs
Эти древние песни
These ancient people
Эти древние люди
[Verse 2: Damian Marley]
[Стих 2: Дамиан Марли]
From love, on to language, on to hieroglyphics
От любви к языку, к иероглифам
Di invention of the wheel, on to mathematics
Di изобретение колеса, к математике
Di almanac, di calendar, on to geographics
Di альманах, ди календарь, к географии
Herbal medicine, to antibiotics
Фитотерапия, к антибиотикам
Ginseng to horse tonic
Женьшень в лошадиный тоник
Water pump, water pumpee on to hydraulics
Водяной насос, водяной насос на гидравлике
Moonlight, candle light, on to electronics
Лунный свет, свет свечи, электроника
Instinct to knowledge, classroom to college
Инстинкт к знаниям, класс в колледж
Ayyy
Айыы
All of these ancient thoughts
Все эти древние мысли
These ancient thoughts
Эти древние мысли
This ancient look
Этот древний вид
These ancient hearts
Эти древние сердца
This ancient soul
Эта древняя душа
These ancient songs
Эти древние песни
These ancient people
Эти древние люди
These ancient thoughts
Эти древние мысли
This ancient look
Этот древний вид
These ancient hearts
Эти древние сердца
This ancient soul
Эта древняя душа
These ancient songs
Эти древние песни
These ancient people
Эти древние люди
[Verse 3: Junior Reid]
[Стих 3: Младший Рид]
Man ah buss di earth, man ah buss di sky
Человек, ах, автобус, земля, человек, ах, автобус, небо
Junior Gong and Junior Reid we meditation it so high
Джуниор Гонг и Джуниор Рид, мы медитируем так высоко
Man ah trod de gravel, it dutty and it dry
Человек, ах, гравий, он сухой и сухой
Oh oi, dem nuh see nuh wings, but man ah fly
Ой, дем-нух, вижу нух-крылья, но чувак, ах, лети
Babylon fi splurt, dem nuh know what life is worth
Babylon fi splurt, dem nuh знает, чего стоит жизнь
Oh Oi, tell dem stop polluting Mother Earth
Ой, скажи им, чтобы они перестали загрязнять Мать-Землю.
Man ah mek ah trod, mi robe, mi sandals and mi rod
Man ah mek ah trod, mi robe, mi sandals and mi rod
Dem shoulda know, ancient man, yes man ah God
Дем должен знать, древний человек, да, ах, Боже
[Outro: Damian Marley]
[Концовка: Дамиан Марли]
Ancient thoughts
Древние мысли
Ancient look
Древний вид
Ancient hearts
Древние сердца
Ancient soul
Древняя душа
Ancient songs
Древние песни
Ancient people
Древние люди
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться