|
|
|
Данный Перевод песни Timbaland — One and Only на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
One and Only (текст)
Один-единственный (перевод)
Uh
Эм-м-м
I’m head over heels for someone high
Я без ума от кого-то высокого
That I really can’t deal with (Deal with)
С чем я действительно не могу справиться (смириться)
I want to block her out my mind
Я хочу заблокировать ее в своем уме
But I really can’t do it (Do it)
Но я действительно не могу этого сделать (сделай это)
I tell myself this the last time
Я говорю себе это в последний раз
I’mma let her do this to me
Я позволю ей сделать это со мной
Whenever we do spend time
Всякий раз, когда мы проводим время
I realize that I can’t get enough of you
Я понимаю, что не могу насытиться тобой
[Interlude: Patrick Stump from Fall Out Boy & Timbaland]
[Интерлюдия: Патрик Стамп из Fall Out Boy и Timbaland]
Wipe that sm-ile off your fuckin’ face (And I say to you)
Сотри эту улыбку со своего чертового лица (и я говорю тебе)
Wipe that sm-ile off your face (Then I say to you)
Сотри эту улыбку со своего лица (тогда я говорю тебе)
Wipe that sm-ile off your fuckin’ face (And I say to you)
Сотри эту улыбку со своего чертового лица (и я говорю тебе)
Wipe that sm-ile off your face
Сотри эту улыбку с лица
[Chorus: Patrick Stump]
[Припев: Патрик Стамп]
To be despised, to be loved
Быть презираемым, быть любимым
To be dreamt of, to be sought
Мечтать, искать
On the inside I don’t care
Внутри мне все равно
Right in the middle, I’m right in the middle
Прямо посередине, я прямо посередине
To be despised, to be loved
Быть презираемым, быть любимым
To be dreamt of, to be sought
Мечтать, искать
On the inside I don’t care
Внутри мне все равно
Be my unholy, my one and my lonely
Будь моим нечестивым, моим единственным и моим одиноким
[Verse 2: Patrick Stump]
[Стих 2: Патрик Стамп]
I wear scarves and hoods
Я ношу шарфы и капюшоны
‘Cause they’re the only poker face that I’ve got left
Потому что они — единственное покерфейс, которое у меня осталось.
And everything I love about you is a mess
И все, что я люблю в тебе, это беспорядок
Smash the mirror and break the palm reader’s hand
Разбить зеркало и сломать руку хироманту
I want to be better than I am
Я хочу быть лучше, чем я
[Interlude: Patrick Stump from Fall Out Boy & Timbaland]
[Интерлюдия: Патрик Стамп из Fall Out Boy и Timbaland]
Wipe that sm-ile off your fuckin’ face (And I say to you)
Сотри эту улыбку со своего чертового лица (и я говорю тебе)
Wipe that sm-ile off your face (Then I say to you)
Сотри эту улыбку со своего лица (тогда я говорю тебе)
Wipe that sm-ile off your fuckin’ face (And I say to you)
Сотри эту улыбку со своего чертового лица (и я говорю тебе)
Wipe that sm-ile off your face
Сотри эту улыбку с лица
To be despised, to be loved
Быть презираемым, быть любимым
To be dreamt of, to be sought
Мечтать, искать
On the inside I don’t care
Внутри мне все равно
Right in the middle, I’m right in the middle
Прямо посередине, я прямо посередине
To be despised, to be loved
Быть презираемым, быть любимым
To be dreamt of, to be sought
Мечтать, искать
On the inside I don’t care
Внутри мне все равно
Be my unholy, my one and my lonely
Будь моим нечестивым, моим единственным и моим одиноким
[Verse 3: Timbaland]
[Стих 3: Тимбалэнд]
AOWWWWWW!
АУУУУУУУУ!
Girl, just look what you’ve done
Девушка, просто посмотрите, что вы сделали
How could you do this to me?
Как ты мог так поступить со мной?
I gotta put my foot down
Я должен положить ногу
I can’t let you do this to me
Я не могу позволить тебе сделать это со мной
I can’t forget those good ol’ times
Я не могу забыть те старые добрые времена
And all the things you’ve been doin’ to me
И все, что ты делал со мной
I wanna hit that one mo’ time
Я хочу поразить это один раз
I’m in love, what’chu doin to me
Я влюблен, что ты делаешь со мной?
I’mma say it loud
Я скажу это громко
Why can’t us fuck in this crowd?
Почему мы не можем трахаться в этой толпе?
Why we arguin’?
Почему мы спорим?
I thought me and you were ‘posed to be friends
Я думал, что мы с тобой должны быть друзьями
Let’s chill for minute (For a minute)
Давай остынем на минуту (на минуту)
Better yet we need to heal for a minute (For a minute)
А еще лучше, нам нужно вылечиться на минуту (на минуту)
Baby, put down the knife
Детка, опусти нож
Sometimes I wanna save ya life
Иногда я хочу спасти тебе жизнь
But I’m in…
Но я в…
To be despised, to be loved
Быть презираемым, быть любимым
To be dreamt of, to be sought
Мечтать, искать
On the inside I don’t care
Внутри мне все равно
Right in the middle, I’m right in the middle
Прямо посередине, я прямо посередине
To be despised, to be loved
Быть презираемым, быть любимым
To be dreamt of, to be sought
Мечтать, искать
On the inside I don’t care
Внутри мне все равно
Be my unholy, my one and my lonely
Будь моим нечестивым, моим единственным и моим одиноким
[Outro: Timbaland]
[Концовка: Тимбалэнд]
We don’t got no fuckin’ band!
У нас нет гребаной группы!
We ain’t got no speakers, no fuckin’ microphones set up!
У нас нет ни динамиков, ни микрофонов!
Timberland, you tunin’ son of a bitch
Тимберленд, ты тунин, сукин сын
Get the fuck outta my house now
Убирайся из моего дома сейчас
‘Fore I get too mad and I can’t turn back
«Прежде чем я сойду с ума и не могу вернуться
HEY!! Didn’t I say get the fuck out!
ПРИВЕТ!! Разве я не сказал, убирайся нахер!
Get the fuck out! Ha ha ha ha ha…
Убирайся нахер! Ха-ха-ха-ха…
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться