Перевод песни Timbaland – If We Ever Meet Again на русский и текст

Данный Перевод песни Timbaland — If We Ever Meet Again на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

If We Ever Meet Again (текст)

Если мы когда-нибудь встретимся снова (перевод)

What’s somebody like you, doing in a place like this?

Что кто-то вроде тебя делает в таком месте?

Say, did you come alone, or did you bring all your friends?

Скажи, ты пришел один или привел всех своих друзей?

Say what’s your name, what you drinkin’?

Скажи, как тебя зовут, что ты пьешь?

I think I know what you’re thinking

Я думаю, я знаю, о чем ты думаешь

Baby, what’s your sign?

Детка, какой у тебя знак?

Tell me yours, I’ll tell you mine

Скажи мне свое, я скажу тебе свое

Say, what’s somebody like you

Скажи, что кто-то вроде тебя

Doing in a place like this?

Делать в таком месте?

(One, two, three, c’mon!)

(Раз, два, три, давай!)

[Chorus: Timbaland & Katy Perry]

[Припев: Тимбалэнд и Кэти Перри]

I’ll never be the same, if we ever meet again

Я никогда не буду прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся

Won’t let you get away, say, if we ever meet again

Не позволю тебе уйти, скажем, если мы когда-нибудь снова встретимся

This free fall (Ah), got me so (Oh)

Это свободное падение (Ах) меня так достало (О)

Kiss me all night, don’t ever let me go

Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня

I’ll never be the same, if we ever meet again

Я никогда не буду прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся

[Post-Chorus: Timbaland]

[После припева: Timbaland]

Ohh, ohh

ох, ох

Say if we ever meet again

Скажи, если мы когда-нибудь встретимся снова

[Verse 2: Katy Perry]

[Стих 2: Кэти Перри]

Do you come here much? I swear I’ve seen your face before (Before, yeah)

Вы часто сюда приходите? Клянусь, я видел твое лицо раньше (раньше, да)

Hope you don’t see me blush, but I can’t help but want you more, more

Надеюсь, ты не видишь, как я краснею, но я не могу не хотеть тебя больше, больше

Baby, tell me what’s your story?

Детка, расскажи мне, какова твоя история?

I ain’t shy and don’t you worry

Я не стесняюсь, и ты не волнуйся

I’m flirting with my eyes, wanna leave with you tonight

Я флиртую глазами, хочу уйти с тобой сегодня вечером

Do you come here much?

Вы часто сюда приходите?

I gotta see your face some more

Я должен увидеть твое лицо еще немного

Some more, ’cause baby

Еще немного, потому что ребенок

[Chorus: Timbaland & Katy Perry]

[Припев: Тимбалэнд и Кэти Перри]

I’ll never be the same, if we ever meet again

Я никогда не буду прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся

Won’t let you get away, say, if we ever meet again

Не позволю тебе уйти, скажем, если мы когда-нибудь снова встретимся

This free fall (Ah), got me so (Oh)

Это свободное падение (Ах) меня так достало (О)

Kiss me all night, don’t ever let me go

Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня

I’ll never be the same, if we ever meet again

Я никогда не буду прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся

If we ever meet again, I’ll have so much more to say

Если мы когда-нибудь встретимся снова, мне будет что сказать

(If we ever meet again)

(Если мы когда-нибудь встретимся снова)

If we ever meet again, I won’t let you go away

Если мы когда-нибудь снова встретимся, я не отпущу тебя

(If we ever meet again)

(Если мы когда-нибудь встретимся снова)

If we ever, ever meet again, I’ll have so much more to say

Если мы когда-нибудь снова встретимся, мне будет что сказать

(If we ever meet again)

(Если мы когда-нибудь встретимся снова)

If we ever, ever meet again, I won’t let you go away

Если мы когда-нибудь снова встретимся, я не отпущу тебя

Away-ay-ay-ay

В гостях-ай-ай-ай

[Chorus: Timbaland & Katy Perry]

[Припев: Тимбалэнд и Кэти Перри]

I’ll never be the same, if we ever meet again

Я никогда не буду прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся

Won’t let you get away, say, if we ever meet again

Не позволю тебе уйти, скажем, если мы когда-нибудь снова встретимся

This free fall (Ah), got me so (Oh)

Это свободное падение (Ах) меня так достало (О)

Kiss me all night, don’t ever let me go

Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня

I’ll never be the same, if we ever meet again

Я никогда не буду прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся

I’ll never be the same, if we ever meet again

Я никогда не буду прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся

Won’t let you get away, say, if we ever meet again

Не позволю тебе уйти, скажем, если мы когда-нибудь снова встретимся

This free fall (Ah), got me so (Oh)

Это свободное падение (Ах) меня так достало (О)

Kiss me all night, don’t ever let me go

Целуй меня всю ночь, никогда не отпускай меня

I’ll never be the same, if we ever meet again

Я никогда не буду прежним, если мы когда-нибудь снова встретимся

[Outro: Sebastian]

[Концовка: Себастьян]

Just when the night can’t get no less

Просто, когда ночь не может быть меньше

Porn star startin’, what is this?

Порнозвезда начинает, что это?

Vixens fightin’ for their stress

Vixens борются за стресс

I put in like Mr. West, yes

Я вставил, как мистер Уэст, да

You gon’ finish dear

Ты собираешься закончить дорогой

And your body’s so superb

И твое тело такое великолепное

Me and you the best in here

Я и ты лучшие здесь

But yo’ girl, face and ear

Но ты, девочка, лицо и ухо

Face and ear, face and ear

Лицо и ухо, лицо и ухо

Face and ear, face and ear

Лицо и ухо, лицо и ухо