Перевод песни Frank Ocean – End/Golden Girl на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Ocean — End/Golden Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

End/Golden Girl (текст)

Конец/Золотая девочка (перевод)

[Verse: Frank Ocean]

[Стих: Фрэнк Оушен]

Darker times

Темные времена

They’re telling boulder heavy lies

Они говорят тяжелую ложь

Looks like all we’ve got is each other

Похоже, все, что у нас есть, это друг друга

The truth is obsolete

Правда устарела

Remember when all I had was my mother

Помните, когда все, что у меня было, была моя мать

She didn’t compromise

Она не пошла на компромисс

She could recognize

Она могла признать

Voodoo

Вуду

Our daughters and our sons

Наши дочери и наши сыновья

Are just candles in the sun

Просто свечи на солнце

Voodoo

Вуду

Don’t let him see divide

Не позволяйте ему видеть разделение

Don’t you let her see divide

Разве ты не позволяешь ей видеть разделение

Voodoo

Вуду

She’s got the whole wide world in her juicy fruit

В ее сочных плодах весь мир

He’s got the whole wide world in his pants

У него весь мир в штанах

He wrapped the whole wide world in a wedding band

Он завернул весь мир в обручальное кольцо

Then put the whole wide world on her hands

Затем положите весь широкий мир на ее руки

She’s got the whole wide world in her hands

У нее в руках весь мир

He’s got the whole wide world in his hands

У него в руках весь мир

[Outro]

[Концовка]

There’s somethin’ about you

В тебе есть что-то

I can’t believe I’m even talking to you, tellin’ you this right now

Я не могу поверить, что я даже разговариваю с тобой, говорю тебе это прямо сейчас

You’re special

Ты особенный

I wish you could see what I see

Я хочу, чтобы вы могли видеть то, что я вижу

[Part II: Golden Girl]

[Часть II: Золотая девушка]

[Verse 1: Frank Ocean]

[Куплет 1: Фрэнк Оушен]

She peels an orange for us in the morning

Она чистит нам апельсин по утрам

She woke me up to give me half

Она разбудила меня, чтобы дать мне половину

I can hear the children soccer ballin’

Я слышу, как дети играют в футбол,

Like wildcats running on the grass, hey

Как дикие кошки, бегущие по траве, эй

You’re a girl on this island

Ты девушка на этом острове

I’m a boy from America

Я мальчик из Америки

My flight leaves tonight

Мой рейс отправляется сегодня вечером

But I don’t think I’m going backwards

Но я не думаю, что иду назад

I won’t be going backwards

я не пойду назад

[Chorus: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

You’re my golden girl

Ты моя золотая девочка

You’re the one I’ve chosen, girl

Ты тот, кого я выбрал, девочка

You’re 24K

тебе 24К

You make it bright when it’s grey

Вы делаете его ярким, когда он серый

You’re my golden girl

Ты моя золотая девочка

The sun has been kind to you

Солнце было добрым к тебе

You’re 24K (Girl)

Тебе 24К (девушка)

But the sky’s never grey (Never grey)

Но небо никогда не бывает серым (Никогда не бывает серым)

Silent moments, meditative poses

Моменты тишины, медитативные позы

You break my focus, you make me laugh

Ты отвлекаешь меня, ты заставляешь меня смеяться

Two mopeds racing through the forest

Два мопеда мчатся по лесу

Making dirt clouds on a path, on a path

Делая грязные облака на пути, на пути

I’m my best on this island

Я лучший на этом острове

I’m a mess in America

Я беспорядок в Америке

My flight left last night

Мой рейс улетел прошлой ночью

But I know I’m not going back home, yeah

Но я знаю, что не вернусь домой, да

I’m not going back home, no

Я не вернусь домой, нет

[Chorus: Frank Ocean]

[Припев: Фрэнк Оушен]

You’re my golden girl

Ты моя золотая девочка

You’re the one I’ve chosen, girl

Ты тот, кого я выбрал, девочка

You’re 24K

тебе 24К

You make it bright when it’s grey

Вы делаете его ярким, когда он серый

You’re my golden girl

Ты моя золотая девочка

The sun has been kind to you

Солнце было добрым к тебе

You’re 24K (Girl)

Тебе 24К (девушка)

But the sky’s never grey (Never grey)

Но небо никогда не бывает серым (Никогда не бывает серым)

[Bridge: Frank Ocean]

[Переход: Фрэнк Оушен]

If we build a house in paradise, will we get to heaven still?

Если мы построим дом в раю, попадем ли мы в рай?

(Tropic, tropic, tropic, breezes, breezes, breezes)

(Тропик, тропик, тропик, бризы, бризы, бризы)

If we don’t have to live through hell just to get to heaven

Если нам не нужно пройти через ад, чтобы попасть в рай

(Tropic, tropic, tropic, breezes, breezes, breezes, breezes)

(Тропик, тропик, тропик, бризы, бризы, бризы, бризы)

I’ma stay right here, with you

Я останусь здесь, с тобой

(Tropic, tropic, tropic, breezes, breezes, breezes, breezes)

(Тропик, тропик, тропик, бризы, бризы, бризы, бризы)

‘Til the hurricane comes, ’til the tsunami comes

«Пока не придет ураган, пока не придет цунами

(Tropic, tropic, tropic, breezes)

(Тропик, тропик, тропик, бриз)

I’ve found my gold

я нашел свое золото

You’re my golden girl

Ты моя золотая девочка

You’re the one I’ve chosen, girl

Ты тот, кого я выбрал, девочка

You’re 24K

тебе 24К

You make it bright when it’s grey

Вы делаете его ярким, когда он серый

You’re my golden girl

Ты моя золотая девочка

The sun has been kind to you

Солнце было добрым к тебе

You’re 24K (Girl)

Тебе 24К (девушка)

But the sky’s never grey (Never grey)

Но небо никогда не бывает серым (Никогда не бывает серым)

[Verse 3: Tyler, The Creator]

[Стих 3: Тайлер, Создатель]

Um, you’re my G-O L-D E-N G-I R-L

Эм, ты мой G-O L-D E-N G-I R-L

And that’s for the females that can’t spell, but

И это для женщин, которые не умеют писать, но

Um, thanks for fuckin’ with me

Хм, спасибо, что трахаешься со мной.

You turn my dark into light, you’re like a bucket of bleach

Ты превращаешь мою тьму в свет, ты как ведро с отбеливателем

You see, I want you to know that

Видишь ли, я хочу, чтобы ты знал, что

My negatives at home aren’t working for my Kodak

Мои негативы дома не подходят для моего Кодака

So that means that I don’t want to go back

Значит, я не хочу возвращаться

Just know that I would like to stay here and hold that

Просто знай, что я хотел бы остаться здесь и держать это

Hand of yours, girl, I’m a wreck in America

Твоя рука, девочка, я развалина в Америке

Your face is the best

Твое лицо самое лучшее

‘Cause it’s the same color as the lace on my neck

Потому что он того же цвета, что и кружево на моей шее.

And you’re golden, uh, your eyes open, fuck it

И ты золотой, у тебя открыты глаза, черт возьми

Let’s toast and listen to Michael Bolton

Давайте выпьем и послушаем Майкла Болтона

I free-fall off the hill again

Я снова свободно падаю с холма

Let’s see where I land, I’m like Gilligan

Посмотрим, где я приземлюсь, я как Гиллиган

Um, I trust you, Golden, for wed ring

Хм, я доверяю тебе, Голден, для обручального кольца

I’m just hopin’ that you don’t turn my neck green

Я просто надеюсь, что ты не позеленеешь у меня на шее

[Outro]

[Концовка]