Перевод песни Zane Lowe – 2013 Zane Lowe BBC Radio Interview Part 2

Данный Перевод песни Zane Lowe — 2013 Zane Lowe BBC Radio Interview Part 2 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

2013 Zane Lowe BBC Radio Interview Part 2 (текст)

2013 Зейн Лоу, интервью BBC Radio, часть 2 (перевод)

Zane Lowe: There it is. That record- it says that. That’s what your album says when you come out, and there are songs on there where you make it very clear.
Зейн Лоу: Вот оно. Эта запись — это говорит об этом. Это то, о чем говорит ваш альбом, когда вы выходите, и там есть песни, в которых вы делаете это очень ясно.
KW: So what I want to explain to everybody out there, it’s like, I make music I can do it, but I shouldn’t be limited to only one place of creativity. And it’s literally only like one of two reason why I haven’t been able to break that down.
KW: Итак, что я хочу объяснить всем, что я делаю музыку, я могу это делать, но я не должен ограничиваться только одним местом творчества. И это буквально только одна из двух причин, почему я не смог это разобрать.
ZL: But why should you feel that you are? Because-
ЗЛ: Но почему вы должны чувствовать, что вы есть? Потому что-
KW: No! This is the thing you guys don’t understand. You guys don’t understand. You guys don’t understand that I did the Yeezys and they EBAY’d for 90 thousand dollars and people wanted them bad as whatever, right? But I didn’t get a call from Nike the next day. You guys don’t understand that I’ve met with companies and they say, «What we’re trying to figure out is how we can control you and control that». If you’re an architect and you’re a world builder and you have all these ideas and you’re Gaudi, and you want to build buildings, if you don’t ever get that out, what’s gonna happen?
КУ: Нет! Это то, что вы, ребята, не понимаете. Вы, ребята, не понимаете. Вы, ребята, не понимаете, что я сделал Yeezy, и они были проданы на EBAY за 90 тысяч долларов, и люди хотели их как никогда, верно? Но на следующий день мне не позвонили из Nike. Вы, ребята, не понимаете, что я встречался с компаниями, и они говорят: «Мы пытаемся выяснить, как мы можем контролировать вас и контролировать это». Если вы архитектор и вы строитель мира, и у вас есть все эти идеи, и вы Гауди, и вы хотите строить здания, если вы никогда этого не добьетесь, что произойдет?
ZL: Isn’t that why you do it? Isn’t it the process? Isn’t it point to do it?
ЗЛ: Разве ты не поэтому это делаешь? Разве это не процесс? Разве нет смысла это делать?
KW: I don’t think you’re really hearing what I’m saying.
КУ: Я не думаю, что вы действительно слышите то, что я говорю.
ZL: I’m trying to
ЗЛ: Я пытаюсь
KW: As a creative, for you to have done something to the level of the Yeezys and not be able to create more and you cannot- you cannot create that on your own, with no support, with no backing. So when I say «clean water was only served to the fairer skinned» what I’m saying is we’re making products with chitlins. T-SHIRTS! That’s the most we can make! T-shirts. We could have our best perspective on t-shirts. But if it’s anything else…
KW: Как творческий человек, чтобы вы сделали что-то на уровне Yeezy и не смогли создать больше, и вы не можете- вы не можете создать это самостоятельно, без поддержки, без поддержки. Поэтому, когда я говорю, что «чистая вода подавалась только тем, у кого светлая кожа», я имею в виду, что мы производим продукты с хитлинами. ФУТБОЛКИ! Это максимум, что мы можем сделать! футболки. У нас может быть лучший взгляд на футболки. Но если это что-то другое…
*HAND SMACK*
*ХЛОП РУКИ*
your Truman Show boat is hitting the wall. And what’s more important to me about this than everything I can do sonically and everything is, if I go somewhere else and someone says, «Hey, we don’t like Kanye West» you’ve heard that before, right? What people don’t realize is I want to make uniforms for my high school basketball team through Brand Yeezy. I want to make that one step, and then make another step, and eventually do uniforms for the entire city, then I want those uniforms to be hot and make money, then I eventually want to be the anchor and the force behind a billion dollar company and after I make that billion dollar step, then I can go in and say I have an opinion on this and that could be a ten billion dollar step, I eventually want to be the anchor of the first trillion dollar company. But when you sit and you have a meeting with a company and show them the most innovate take on theatre because you thought of it one night when you were sitting on top of Watch The Throne set which you designed with Es Devlin, and I designed the set with Es Devlin and thought of, «Ok, surround vision, there should be a screen above you, below you, to the left, to the right of you and one in front of you also» then I paid my own money that I get paid for doing Gold Digger, which I never really liked that song but I always knew I would get paid for doing Gold Digger, then I shoot a film in Qatar with three camera crews, with Nate Brown, Virgil, Matt Williams, Nabil, all of these crew- all of the people that every video that pops up every other day on Hypebeast thats my crew, right? So, we go out and shoot that, 3 camera crews over 5 days edited over 30 days, show it at amfAR- no, show it in Cannes, the night before amfAR on the beach, build it in a pyramid with Rem Koolhaas’ agency, design the entire thing, put editors in it, blah blah blah, people give a standing ovation, I do an interview in New York Times the next year to say, «Hey, I did this and I want to let you know I did it», right? And then, it doesn’t get mentioned in the interview and a week later they do an interview with George Lucas and Steven Spielberg and they’re talking about what the next frontier of theatre will be and how it’ll be higher priced tickets and it’ll be something that’s surrounding you and blah blah blah, maybe it’s in the goggles, I said, «Wait a second, I just only did the interview to tell people that I invented it. I made it.»
ваша лодка из Шоу Трумэна врезается в стену. И что для меня более важно в этом, чем все, что я могу сделать в плане звука, и все такое, если я иду куда-то еще, и кто-то говорит: «Эй, нам не нравится Канье Уэст», вы слышали это раньше, верно? Чего люди не понимают, так это того, что я хочу делать форму для своей школьной баскетбольной команды через Brand Yeezy. Я хочу сделать один шаг, а затем еще один и, в конце концов, сделать униформу для всего города, затем я хочу, чтобы эта униформа была популярной и приносила деньги, а затем я, в конце концов, хочу стать якорем и силой, стоящей за миллиардом долларов. компании, и после того, как я сделаю этот шаг на миллиард долларов, я могу войти и сказать, что у меня есть мнение по этому поводу, и это может быть шаг на десять миллиардов долларов, я в конечном итоге хочу стать якорем первой компании на триллион долларов. Но когда вы сидите и проводите встречу с труппой и показываете им самый инновационный подход к театру, потому что вы подумали об этом однажды вечером, когда сидели на декорациях Watch The Throne, которые вы разработали вместе с Эс Девлин, а я разработал установил с Эс Девлин и подумал: «Хорошо, объемное зрение, должен быть экран над вами, под вами, слева, справа от вас и еще один перед вами», затем я заплатил свои собственные деньги, которые я получаю деньги за исполнение Gold Digger, мне никогда не нравилась эта песня, но я всегда знал, что мне заплатят за исполнение Gold Digger, затем я снимаю фильм в Катаре с тремя съемочными группами, с Нейтом Брауном, Вирджилом, Мэттом Уильямсом, Набилем, вся эта команда — все люди, которые появляются в каждом видео, которое появляется через день на Hypebeast, — это моя команда, верно? Итак, мы выходим и снимаем это, 3 съемочные группы в течение 5 дней, редактируемые в течение 30 дней, показываем это на amfAR — нет, показываем в Каннах, вечером перед amfAR на пляже, строим это в виде пирамиды с агентством Рема Колхаса. , спроектировать все это, поставить редакторов, бла-бла-бла, люди аплодируют стоя, я даю интервью в New York Times в следующем году, чтобы сказать: «Эй, я сделал это, и я хочу, чтобы вы знали, что я сделал это», верно? И потом, об этом не упоминается в интервью, а неделю спустя они берут интервью у Джорджа Лукаса и Стивена Спилберга, и они говорят о том, каким будет следующий рубеж театра, и как это будет более дорогие билеты и это будет что-то, что вас окружает, и бла-бла-бла, может быть, это в очках, я сказал: «Подождите секунду, я только что дал интервью, чтобы сказать людям, что я это придумал. Я это сделал».
Like I went, I remember when I was, uh, dropping William Morris, right, and then Sarah Newkirk at that time said «Before you drop them, go meet with Ari Emanuel» and I sat with him and I said, «Ari, I’m an inventor» and he goes on to tell me about the way it works and what he said was «You are a celebrity. So basically what’s going to happen is, there’s product here, and this is where you end up, right here. If you can communicate the product you can make money of the product, cause look at Gaga. She’s the Creative Director of Polaroid.» I like some the Gaga songs. What the fuck does she know about cameras? So it becomes all of this thing where all of the musicians- the musicians try to get more money by promoting other products, right? So you’ll say «Hey, you know what? I’ve got this water and we’ve got, you know, we’ve got this red version. We got a red bottle, and we’ve got a David Beckham version here, then we got a blue version.» So my opinion is no more than the patina on top of it, when I understand the reason from my core of why something should work all the way through. So, I understand we want to make it about music but I wanted to take this step to say, we got this new thing called «Classism». It’s racism’s cousin. This is what we do to hold people back. This is what we do. And we got this other thing we got that has been working for a long time where you don’t have to be racist anymore it’s called «Self-Hate»; it works on itself. It’s like real estate of racism. Where, just like that, when someone comes up and says something like «I am a god», everybody says «Who does he think he is?» I just told you who I thought I am, a god! I just told you! That’s who I think I am! Would it have been better if I had a song that said, «I am a nigga»? or if I had song that said «I am a gangsta»? or if I had song that said «I am a pimp»? All those color and patinas fit better on a person like me, right? But to say you are a god? Especially, when you got shipped over to the country that you’re in, and your last name is a slave owners. How can you say that; how could you have that mentality?
Как и я, я помню, когда я, ну, бросил Уильяма Морриса, верно, а затем Сара Ньюкирк в то время сказала: «Прежде чем вы их бросите, идите на встречу с Ари Эмануэлем», и я сел с ним, и я сказал: «Ари, Я изобретатель», и он продолжает рассказывать мне о том, как это работает, и что он сказал: «Вы знаменитость. Итак, в основном, что произойдет, вот продукт, и вот где вы в конечном итоге, правильно здесь. Если вы можете рассказать о продукте, вы можете заработать на нем деньги, потому что посмотрите на Гагу. Она креативный директор Polaroid». Мне нравятся некоторые песни Гаги. Что, черт возьми, она знает о камерах? Таким образом, получается, что все музыканты… музыканты пытаются получить больше денег, продвигая другие продукты, верно? Итак, вы скажете: «Эй, знаешь что? У меня есть эта вода, и у нас есть, знаешь, у нас есть эта красная версия. У нас есть красная бутылка, и у нас есть Дэвид Б.
ZL: I mean, I know in the past you’ve talked about, like, you know, building hotels, doing things beyond people’s normal frame of reference. They know you as Kanye West, an artist. They know you’re moving into fashion, but these things in a way I guess are hard on people to comprehend because they don’t have that level of drive. Do you know what I mean? Has it always been like this for you? Have you always felt like you can set your mind on anything and you will achieve it, ultimately?
undefined
KW: I’ve always felt I can do anything. That’s the main thing people are controlled by, thoughts- the perceptions of themselves. They’re slowed down by the perception of themselves. If you’re taught you can’t do anything you won’t do anything. I was taught I could do everything and I’m Kanye West at age 36. So just watch the next ten years.
undefined
ZL: Yea yea yea.
undefined
Оцените песню
Перевод песен
Добавить комментарий