Перевод песни Frank Sinatra – I Hear a Rhapsody на русский и текст

Данный Перевод песни Frank Sinatra — I Hear a Rhapsody на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Hear a Rhapsody (текст)

Я слышу рапсодию (перевод)

(Becomes a symphony)

(становится симфонией)

(A rhapsody)

(Рапсодия)

And when I hear you call

И когда я слышу, как ты звонишь

So softly to me

Так нежно ко мне

I don’t hear a call at all

я вообще не слышу звонка

I hear a rhapsody

я слышу рапсодию

And when your sparkling eyes

И когда твои сверкающие глаза

Are smiling at me

улыбаются мне

Then soft through the starlit skies

Затем мягкий сквозь звездное небо

I hear a rhapsody

я слышу рапсодию

My days are so blue when you’re away

Мои дни такие синие, когда тебя нет

My heart longs for you, so won’t you stay?

Мое сердце жаждет тебя, так ты не останешься?

My darling, hold me tight

Моя дорогая, держи меня крепче

And whisper to me

И шепни мне

Then soft through the starry night

Затем мягко сквозь звездную ночь

I’ll hear a rhapsody

я услышу рапсодию

(My days are so blue when you’re away)

(Мои дни такие синие, когда тебя нет)

My heart longs for you, so won’t you stay?

Мое сердце жаждет тебя, так ты не останешься?

(Forever and ever, won’t you stay?)

(Навсегда, ты не останешься?)