|
|
|
Данный Перевод песни Toosii — Favorite Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Favorite Song (текст)
Любимая песня (перевод)
But nobody’s
Но никто
Gonna make you change what you probably
Собираюсь заставить вас изменить то, что вы, вероятно,
Don’t like anyway ’bout you darlin’
В любом случае, тебе не нравится, дорогая
So you might as well
Так что вы могли бы также
Hmm-mmm
Хм-ммм
Be somebody
Быть кем-то
Who can make you face what you’re guardin’
Кто может заставить вас столкнуться с тем, что вы охраняете?
Open up the gates where you’re heart is
Откройте ворота, где ваше сердце
And just let yourself (ADELSO on this)
И просто позвольте себе (ADELSO на этом)
Yeah
Ага
I’m on the stage right now, singin’ your favorite song
Я сейчас на сцене, пою твою любимую песню.
Look in the crowd, and you’re nowhere to be found as they sing along
Посмотрите в толпу, и вас нигде не найти, пока они подпевают
I say, «You look good without no make-up, no lashes, even better when you wake up» (Oh, oh, oh)
Я говорю: «Ты хорошо выглядишь без макияжа, без ресниц, даже лучше, когда проснешься» (О, о, о)
I see the look on your face, I see you’re hidin’ the hate
Я вижу выражение твоего лица, я вижу, что ты прячешь ненависть
I see you’re lookin’ for someone to scoop you right off of your feet
Я вижу, ты ищешь кого-нибудь, чтобы сбить тебя с ног
You want to ride in the Wraith
Вы хотите покататься на Призраке
You want to go out on dates
Вы хотите ходить на свидания
You want somebody to come bring you flowers
Вы хотите, чтобы кто-то пришел принести вам цветы
Someone to talk to for hours
Есть с кем поговорить часами
Wash your back while y’all sit in the shower (Yeah)
Мойте спину, пока вы все сидите в душе (Да)
Someone to tell you you’re beautiful
Кто-то, чтобы сказать тебе, что ты прекрасна
Someone to tell you and mean it
Кто-то, чтобы сказать вам и иметь в виду это
Someone to tell you, «I love you» everyday and don’t got a reason
Кто-то, кто говорит тебе: «Я люблю тебя» каждый день и без причины
Talkin’ ’bout someone to bring you peace
Talkin » насчет кого-то, кто принесет вам мир
Someone to help you sleep (Yeah)
Кто-то, кто поможет тебе уснуть (Да)
Someone to pick you up when you’re feelin’ down, feelin’ lonely
Кто-то, кто заберет вас, когда вы чувствуете себя подавленным, чувствуете себя одиноким
Need somebody who can make it better
Нужен кто-то, кто может сделать это лучше
Somebody who can open up those gates
Кто-то, кто может открыть эти ворота
Open up those gates to your heart
Откройте эти ворота в свое сердце
Only if you’ll let me
Только если ты позволишь мне
I’m on the stage right now, singin’ your favorite song
Я сейчас на сцене, пою твою любимую песню.
Look in the crowd, and you’re nowhere to be found as they sing along
Посмотрите в толпу, и вас нигде не найти, пока они подпевают
I say, «You look good without no make-up, no lashes, even better when you wake up» (Oh, oh, oh)
Я говорю: «Ты хорошо выглядишь без макияжа, без ресниц, даже лучше, когда проснешься» (О, о, о)
I see the look on your face, I see you’re lookin’ for peace
Я вижу выражение твоего лица, я вижу, ты ищешь мира
I see you’re tired of the hurt, tired of the pain, tired of the nights where you can’t get no sleep
Я вижу, ты устал от боли, устал от боли, устал от ночей, когда ты не можешь заснуть
I see you’re tired thinkin’ ’bout if he cheat
Я вижу, ты устал думать о том, обманет ли он
See you tired thinkin’ ’bout if you’re leavin’
Увидимся, ты устал думать о том, если ты уйдешь
See you tired of bein’ so tired
Видишь, ты устал от такой усталости
And you’re damn sure ain’t gettin’ even
И ты чертовски уверен, что даже не получишь
Need somebody who can make it better
Нужен кто-то, кто может сделать это лучше
Somebody who can open up those gates
Кто-то, кто может открыть эти ворота
Open up those gates to your heart
Откройте эти ворота в свое сердце
Only if you’ll let me
Только если ты позволишь мне
I’m on the stage right now, singin’ your favorite song
Я сейчас на сцене, пою твою любимую песню.
Look in the crowd, and you’re nowhere to be found as they sing along
Посмотрите в толпу, и вас нигде не найти, пока они подпевают
I say, «You look good without no make-up, no lashes, even better when you wake up» (Oh, oh, oh)
Я говорю: «Ты хорошо выглядишь без макияжа, без ресниц, даже лучше, когда проснешься» (О, о, о)
|
|
|