Перевод песни Logic – Thank You на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Thank You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Thank You (текст)

Спасибо (перевод)

[THALIA:]

[ТАЛИЯ:]

This concludes the program—

На этом программа заканчивается —

[KAI:]

[КАИ:]

Damn man, we been walking forever…

Черт возьми, мы шли целую вечность…

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

Well, Thalia’s tracking system says we’ll be there in just over an hour…

Ну, система слежения Талии говорит, что мы будем там чуть больше часа…

[KAI:]

[КАИ:]

Shit, at least we got good walking music—or is that it?

Черт, по крайней мере, у нас есть хорошая музыка для ходьбы — или это все?

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

(laughing)

(смеющийся)

No man, I’m queueing up the fourth album now—his final one…

Нет, чувак, я сейчас в очереди за четвертым альбомом — его последним…

[KAI:]

[КАИ:]

Nigga, what the hell are you talkin’ bout?

Ниггер, о чем, черт возьми, ты говоришь?

Man, he has like a million albums!

Чувак, у него миллион альбомов!

[THOMAS:]

[ТОМАС:]

I mean the final Young Sinatra, the fourth one.

Я имею в виду последнего молодого Синатру, четвертого.

[KAI:]

[КАИ:]

Aww, shit man, you had me trippin’!

Ой, дерьмо, ты меня споткнул!

I was about to say…

Я собирался сказать…

[THOMAS & Logic:]

[ТОМАС и Логика:]

(Yeah, yeah) Let’s get back to this boom bap shit.

(Да, да) Давайте вернемся к этому дерьму бум-бэп.

[Intro: Logic]

[Введение: Логика]

Yeah, so we just gon’ let this shit breathe one time

Да, так что мы просто позволим этому дерьму дышать один раз

Shout-out my boy Henry right here in the studio

Кричите мой мальчик Генри прямо здесь, в студии

Aye, yeah—

Да, да—

Check, check, mic check, one, two

Проверьте, проверьте, проверьте микрофон, раз, два

Alright this is classic shit, yeah

Хорошо, это классическое дерьмо, да

I coulda never imagine that this shit here could happen

Я никогда не мог представить, что это дерьмо здесь может произойти

Went from the basement to thirty million just off of rappin’

Пошел от подвала до тридцати миллионов сразу после рэпа.

Young Sinatra, that boy that brought you so many classics

Юный Синатра, мальчик, принесший тебе столько классики

Ain’t never comin’ with nothin’ less than the illest tactics

Никогда не приходит с не чем иным, как самой плохой тактикой

Thought the series was over, but we just gettin’ started

Думал, сериал закончился, но мы только начинаем

I won’t ever leave this rap shit, no I can’t depart it

Я никогда не покину это рэп-дерьмо, нет, я не могу его покинуть.

From the trap to the boom bap

От ловушки до бума

To Young Sinatra to Tarantino

От юного Синатры до Тарантино

We know he do that

Мы знаем, что он это делает

Bitch, I got the flame, who dat?

Сука, у меня есть пламя, кто это?

I’m the new Kanye when they was like «Who Kanye?»

Я новый Канье, когда они такие: «Кто Канье?»

I got that fire in my soul to make these classics, ayy

У меня есть огонь в моей душе, чтобы сделать эту классику, ауу

I decided to write this letter on a private jet

Я решил написать это письмо на частном самолете

‘Cause in many ways it still feel like I ain’t made it yet

Потому что во многих отношениях мне все еще кажется, что я еще не добился этого.

For every goal I attain, I set like ten more

Для каждой цели, которую я достигаю, я ставлю еще десять

But I had to take a break to write you, that’s for sure

Но мне пришлось сделать перерыв, чтобы написать тебе, это точно

Take a moment and celebrate how we all alive

Найдите минутку и отпразднуйте, как мы все живы

Had to write this letter here over a Nujabes vibe

Пришлось написать это письмо здесь из-за вибрации Nujabes

Fuck that rapper shit, fuck a punchline

К черту это рэперское дерьмо, к черту изюминку

This for every single fan that know every single line

Это для каждого фаната, который знает каждую строчку

So I’m saying thank you for loving me

Поэтому я говорю спасибо за любовь ко мне

For setting me free and letting me be me

За то, что освободил меня и позволил мне быть собой.

[Chorus: Logic & Lucy Rose]

[Припев: Логика и Люси Роуз]

Thank you, thank you

Спасибо Спасибо

For letting me speak my mind

За то, что позволил мне высказаться

And putting it all on the line

И положить все это на линию

Through the sunshine and the rain

Через солнце и дождь

Through the good times and the pain

Через хорошие времена и боль

And never staying the same

И никогда не оставаться прежним

And having the courage to change

И имея мужество изменить

Through the sunshine and the rain

Через солнце и дождь

Through the good times and the pain

Через хорошие времена и боль

For never staying the same

Никогда не оставаться прежним

And having the courage to change

И имея мужество изменить

Thank you, thank you

Спасибо Спасибо

For letting me speak my mind

За то, что позволил мне высказаться

And putting it all on the line

И положить все это на линию

Through the sunshine and the rain

Через солнце и дождь

Through the good times and the pain

Через хорошие времена и боль

For never staying the same

Никогда не оставаться прежним

And having the courage to change

И имея мужество изменить

Through the sunshine and the rain

Через солнце и дождь

Through the good times and the pain

Через хорошие времена и боль

For never staying the same

Никогда не оставаться прежним

And having the courage to change

И имея мужество изменить

Aye, what’s up Logic, big love out here from Jonathan U.S. Navy out here in Japan. Much love for my boy Oscar. Keep us going every day

Да, как дела, Logic, большая любовь от Джонатана ВМС США здесь, в Японии. Очень люблю моего мальчика Оскара. Держите нас каждый день

Yo, Logic I’m Shane E. from Pueblo, Colorado and I just can’t since about 2014. I love every one of your projects

Эй, логика, я Шейн Э. из Пуэбло, штат Колорадо, и я просто не могу с 2014 года. Мне нравится каждый из ваших проектов.

It’s Yiana from Australia and honestly, I’m so excited for Young Sinatra IV. You’ve been an amazing inspiration to me. I just wanna say thank you so much

Это Яна из Австралии, и, честно говоря, я в восторге от «Молодого Синатры IV». Вы были удивительным источником вдохновения для меня. Я просто хочу сказать большое спасибо

This is Seif from Egypt. Yo, I love your music man. Everything about it’s so inspirational. I just love the way you look at things and how real you are. I love listening to you. Take care, man

Это Сейф из Египта. Эй, я люблю твою музыку, чувак. Все в нем так вдохновляет. Мне просто нравится, как ты смотришь на вещи и насколько ты реален. Я люблю слушать тебя. Береги себя, мужик

Yo, what up Logic. It’s Max calling from Alberta, Canada. I just wanted to say your music has really inspired me and has always got me feeling up when times were down

Эй, что за логика. Это Макс звонит из Альберты, Канада. Я просто хотел сказать, что твоя музыка действительно вдохновляла меня и всегда поднимала мне настроение, когда времена были плохими.

Hey, Logic, it’s Michael from Israel and I’m a really big fan of yours. I love you so much and I love your music. Keep doing what you’re doing. Thank you very much

Привет, Logic, это Майкл из Израиля, и я твой большой поклонник. Я очень тебя люблю и люблю твою музыку. Продолжай делать то, что делаешь. Большое спасибо

Diego Sepúlveda from Puerto Rico. And your music to me helps me get through everything

Диего Сепульведа из Пуэрто-Рико. И твоя музыка мне помогает пройти через все

I’m Francis from Botswana, in Africa. Your music really means a lot to me, thank you for always being you, peace, love, and positivity

Я Фрэнсис из Ботсваны, в Африке. Твоя музыка очень много значит для меня, спасибо тебе за то, что ты всегда есть, мир, любовь и позитив

Hey, I’m Deborah from Hong Kong, and I just want to say that your music has lifted my soul in such tough times and it told me that anyone from anywhere could be anything they want to be

Привет, я Дебора из Гонконга, и я просто хочу сказать, что твоя музыка подняла мою душу в такие трудные времена и сказала мне, что любой из любого места может быть тем, кем он хочет быть.

My name is Ali, I come from Jamaica. Yo, your music helped me through some whole heap of dark times. Down here in a third world country it’s rough, but, hey your music helped me get through. Yeh, RattPack, RattPack for life yute, Young Sinatra yute, yeh

Меня зовут Али, я родом с Ямайки. Йоу, твоя музыка помогла мне пережить кучу темных времен. Здесь, в стране третьего мира, тяжело, но твоя музыка помогла мне пройти. Да, RattPack, RattPack на всю жизнь ют, Молодой Синатра ют, да

Hey, Logic it’s Chester and I’m from Silver City, New Mexico and Paige, producer for him, from Silver City, Mexico. We love you! We love you Logic

Привет, Logic, это Честер, я из Сильвер-Сити, Нью-Мексико, а Пейдж, его продюсер, из Сильвер-Сити, Мексика. Мы тебя любим! Мы любим тебя Логика

My name is Abdulla, I’m from Palestine, I just want to say that your music is so inspiring to all the youth in the Middle East, and Asia, and all around the world

Меня зовут Абдулла, я из Палестины, я просто хочу сказать, что ваша музыка так вдохновляет всю молодежь на Ближнем Востоке, в Азии и во всем мире.

It’s Eric Khaled from Canada, Alberta, Sturgeon Lake, little reserve, repping all my native homies

Это Эрик Халед из Канады, Альберты, Осетрового озера, небольшого заповедника, представляющий всех моих родных корешей.

It’s Katie from Portland, Maine, and each day I fall more in love with your message your music and everything about you. RattPack all day, every day, for life

Это Кэти из Портленда, штат Мэн, и с каждым днем я все больше влюбляюсь в ваше послание, вашу музыку и все, что связано с вами. RattPack на весь день, каждый день, на всю жизнь

My name is Muhammad and I’m from Amman, Jordan and I’d like to say that your music is a big inspiration for me

Меня зовут Мухаммед, я из Аммана, Иордания, и я хотел бы сказать, что ваша музыка меня очень вдохновляет.

Hi, Logic, it’s Amber from Ireland; I just wanted to say your music means fucking everything to me

Привет, Logic, это Эмбер из Ирландии; Я просто хотел сказать, что твоя музыка значит для меня все, черт возьми.

My name is Tebogo Kodisang and I’m from South Africa

Меня зовут Тебого Кодисанг, я из Южной Африки.

What up, Logic? This is Dionisio from Mexico

Как дела, Логик? Это Дионисио из Мексики.

This is Summer Sheers coming from Joliet, Illinois

undefined

My name’s Habib from Singapore

undefined

Yo, what’s up Logic. New York, Taiwan, I’m from Australia, man

undefined

Hi, Logic, my name’s Alexandra I’m from Brooklyn, New York

undefined

My name’s Issam, I’m from Israel

undefined

My name is July, I’m from Seattle

undefined

My name is Kinan Fayyad, I’m from Beirut, Lebanon

undefined

I’m from New York

undefined

I’m from Mexico

undefined

Lithuania

undefined

Missouri

undefined

Northern California

undefined

Kenya

undefined

Albuquerque, New Mexico

undefined

North Carolina

undefined

Turkey, Istanbul

undefined

New York, Long Island

undefined

Virginia

undefined

From India

undefined

Mexico

undefined

Chile

undefined

Nebraska

undefined

Iceland

undefined

Bay Area

undefined

Bay Area, yeet, yeet!

undefined

I’m from Brooklyn

undefined

Calling from Serbia

undefined

Nashville, Tennessee

undefined

From Dallas, Texas

undefined

Miami

undefined

Baltimore, Maryland

undefined

Los Angeles

undefined

Fremont, California

undefined

North Carolina

undefined

From Zimbabwe

undefined

From Wisconsin

undefined

San Antonio, Texas

undefined

New Jersey

undefined

Comin’ from Maryland

undefined

South Carolina

undefined

Chicago, Illinois

undefined

Sacramento

undefined

Yo, Logic, what’s up? It’s Tanner from Boise, Idaho. PLP. RattPack forever. Visionaries never fail

undefined

[Outro: Logic]

undefined

Yeah, yeah

undefined

Shout out to all the fans

undefined

All my family, the RattPack all around the world

undefined

I love you guys, man

undefined

Thank you, thank you so much for letting me do what I love every single day and spreading a positive message

undefined

Peace, love, and positivity, baby

undefined

Yeah, yeah

undefined

(Sinatra)

undefined