Перевод песни Thelonious Martin – Guidelines на русский и текст

Данный Перевод песни Thelonious Martin — Guidelines на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Guidelines (текст)

Методические рекомендации (перевод)

Yeah

Ага

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Mmm-hmm

Ммм-хм

Alright, lungs full of weed smoke

Хорошо, легкие полны травяного дыма

Trunk full of C-notes

Багажник, полный C-ноты

Always keep a plan and a bitch with a deep throat

Всегда держите план и сука с глубокой глоткой

Came from the keystone, drink ’til my speech slow

Пришел из краеугольного камня, пей, пока моя речь не замедлится

I breathe fire, kill time, collect zeros

Я дышу огнем, убиваю время, собираю нули

Comin’ with that heatstroke, every verse a kilo

Comin ‘с этим тепловым ударом, каждый стих килограмм

Whole team flyin’ and my name Rick Pitino

Вся команда летит, и меня зовут Рик Питино.

We know, but still we fight ego

Мы знаем, но все же мы боремся с эго

Feelin’ like Michael, but you really like Tito

Чувствую себя Майклом, но тебе действительно нравится Тито.

And all I got is dead heroes, wanna take my girl and move away to Puerto Rico

И все, что у меня есть, это мертвые герои, я хочу забрать свою девушку и уехать в Пуэрто-Рико.

‘Cause it’s a freak show everywhere that we go

Потому что это шоу уродов, куда бы мы ни пошли.

Shit been different ever since I did a song with CeeLo

Дерьмо изменилось с тех пор, как я написал песню с CeeLo

Yeah, I make that music you can digest

Да, я делаю музыку, которую ты можешь переварить.

Take you out your mind and let me become the pilot

Выкиньте из головы и позвольте мне стать пилотом

Fly jets and sign checks

Летайте на самолетах и подписывайте чеки

We don’t fuck around, no joker inside of my deck

Мы не трахаемся, в моей колоде нет шутника.

My head inside of clouds

Моя голова внутри облаков

Show me to the sky and I’ll kiss it

Покажи мне небо, и я поцелую его.

If you blink an eye, you gon’ miss it

Если ты моргнешь глазом, ты пропустишь это.

And this will happen once in a blue moon

И это произойдет однажды в голубой луне

It’s always over way too soon

Это всегда слишком рано

I spend a hundred twenty on it just to go vroom-vroom

Я трачу на это сто двадцать, чтобы пойти врум-врум

Homie, the wheels lookin’ like soup spoons

Гомер, колеса выглядят как суповые ложки

I ain’t worried, I got nothin’ left to lose

Я не волнуюсь, мне нечего терять

You gon’ be alright if you just follow a few rules

Ты будешь в порядке, если будешь следовать нескольким правилам.

It’s right now, fuck forever, we right here

Это прямо сейчас, ебать навсегда, мы прямо здесь

Rain clouds come before the sky get clear

Дождевые облака приходят до того, как небо прояснится

And just when you thought it was alright

И когда вы думали, что все в порядке

Here come another long night

Вот и еще одна долгая ночь

We can do better, have no fear

Мы можем сделать лучше, не бойтесь

Death creepin’ slow, don’t you shed those tears

Смерть ползет медленно, ты не проливаешь эти слезы

And just when you thought it was alright

И когда вы думали, что все в порядке

It might be alright

Это может быть хорошо

Yeah

Ага

Okay, I spend nights lookin’ like a deer in the headlights

Хорошо, я провожу ночи, выгляжу как олень в свете фар.

Sweat like I’m runnin’ up ten flights of steps with the left, right

Пот, как будто я бегу по десяти лестничным пролетам слева, справа

From now to the next life

Отныне к следующей жизни

Only comin’ out of the house when the check right

Выхожу из дома только тогда, когда чек правильный

The test score a hundred percent and I don’t need to study, buddy I’m comin correct

Тест на сто процентов, и мне не нужно учиться, приятель, я иду правильно

I go and get a ton of money, a ton of respect

Я иду и получаю кучу денег, тонну уважения

They talkin’ a ton of shit, but say it under they breath

Они говорят кучу дерьма, но говорят это себе под нос

The flow fuckin’ possessed

Поток чертовски обладал

On par with Charlotte, got ’em stuck in the web

Наравне с Шарлоттой, они застряли в сети

Darn it, the flow so marvelous, I look so harmless

Черт возьми, поток такой чудесный, я выгляжу таким безобидным

The sun don’t shine though, my mind never low on darkness

Хотя солнце не светит, мой разум никогда не угасает во тьме

Pardon the interruption, excuse me

Простите, что прерываю, извините

You was just sayin’ somethin’, how rude of me

Ты просто что-то сказал, как грубо с моей стороны

One man but I move like a few of me

Один человек, но я двигаюсь, как некоторые из меня.

I’m not human, I was built more beautifully

Я не человек, я устроен красивее

Mhm, and every single dream lucid

Ммм, и каждый сон осознанный

I could probably fly if these wings keep movin’

Я, наверное, мог бы летать, если бы эти крылья продолжали двигаться

All we do is speak truth, put a beat to it

Все, что мы делаем, это говорим правду, ставим бит

I need music to tune out the bullshit

Мне нужна музыка, чтобы настроиться на ерунду

Yeah, turn off the lights and I glow

Да, выключи свет, и я сияю

Now that I have it, I’ma never let it go

Теперь, когда он у меня есть, я никогда не отпущу его.

And this for everybody, friend or foe

И это для всех, друг или враг

Yeah, friend or foe (Well, well, well)

Да, друг или враг (Ну, ну, ну)

I fantasized ’bout this back in my early teens

Я мечтал об этом еще в раннем подростковом возрасте

I’m talkin’ holes in my dirty jeans

Я говорю о дырках в своих грязных джинсах

There’s no soup for me, I let the chickens out the coup to feed

Для меня нет супа, я выпустил цыплят на переворот, чтобы накормить

See, I’m becomin’ somethin’ way beyond a human being

Видишь ли, я становлюсь чем-то большим, чем человек

Who wanna holler for a dollar with a handout?

Кто хочет кричать на доллар с подачки?

A little oochie wally got you feelin’ like the man now

Немного Оочи Уолли заставило тебя почувствовать себя мужчиной сейчас

I see God every time I pull her pants down

Я вижу Бога каждый раз, когда стягиваю ее штаны

It’s the holy water ’til I’m at my only dollar

Это святая вода, пока я не получу свой единственный доллар

It’s right now, fuck forever, we right here

Это прямо сейчас, ебать навсегда, мы прямо здесь

Rain clouds come before the sky get clear

Дождевые облака приходят до того, как небо прояснится

And just when you thought it was alright

И когда вы думали, что все в порядке

Here come another long night

Вот и еще одна долгая ночь

We can do better, have no fear

Мы можем сделать лучше, не бойтесь

Death creepin’ slow, don’t you shed those tears

Смерть ползет медленно, ты не проливаешь эти слезы

And just when you thought it was alright

И когда вы думали, что все в порядке

It might be alright

Это может быть хорошо