|
|
|
Данный Перевод песни The Guess Who — The King на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The King (текст)
Король (перевод)
The king sits all alone
Король сидит совсем один
With his head down on the throne
С опущенной головой на трон
And he’s cryin’
И он плачет
The court had stood him up
Суд поддержал его
Until they’ve had, had enough
Пока у них не было достаточно
And he’s cryin’
И он плачет
His simple trick of rhetoric
Его простой прием риторики
Like blood from a finger with a little prick
Как кровь из пальца с маленьким уколом
The hanging scroll sits on a stick
Висячий свиток сидит на палке
And he’s cryin’
И он плачет
So call up your money maker (Call up your money maker)
Так позвони своему создателю денег (позвони своему создателю денег)
And maybe he’ll find a taker (Maybe he’ll find a taker)
И, может быть, он найдет берущего (может быть, он найдет берущего)
It’ll take a lot to break him
Потребуется много времени, чтобы сломать его
Just give him time to break
Просто дайте ему время, чтобы сломаться
The words can fuel the fire
Слова могут разжечь огонь
And pretty soon they’ll turn to ash
И довольно скоро они превратятся в пепел
From his cryin’
От его плача
You’re only foolin’ yourself
Ты только обманываешь себя
If you think it’s gonna last
Если вы думаете, что это будет продолжаться
From he’s cryin’
От того, что он плачет
[Refrain]
[Припев]
And thеre will come a day when thеy
И наступит день, когда они
They all pass away then
Они все уходят тогда
Who is gonna star
Кто будет звездой
In your one act play?
В вашей одноактной пьесе?
So call up your money maker (Call up your money maker)
Так позвони своему создателю денег (позвони своему создателю денег)
And maybe he’ll find a taker (Maybe he’ll find a taker)
И, может быть, он найдет берущего (может быть, он найдет берущего)
It’ll take a lot to break him
Потребуется много времени, чтобы сломать его
Just give him time to break
Просто дайте ему время, чтобы сломаться
Oh, yeah
Ах, да
Ooh, they’ll break
Ох, они сломаются
All in all this puppet’s on a string (Ooh, a string)
В общем, эта марионетка на веревке (О, на веревке)
Everything you read is gonna sting (Sting)
Все, что ты прочитаешь, будет жалить (Стинг).
No matter what, the king is gonna sing (Sing), sing away
Несмотря ни на что, король будет петь (петь), петь
Woah
Вау
[Outro]
[Концовка]
It’ll take a lot to break him
Потребуется много времени, чтобы сломать его
Yeah, just leave him alone (It’ll take a lot to break him)
Да, просто оставь его в покое
It’ll take a lot to break him (It’ll take a lot to break him)
Потребуется много времени, чтобы сломать его (Потребуется много времени, чтобы сломать его)
It’ll take a lot to break him (It’ll take a lot to break him)
Потребуется много времени, чтобы сломать его (Потребуется много времени, чтобы сломать его)
Just leave him alone, ooh, give him time
Просто оставьте его в покое, ох, дайте ему время
Just leave him alone
Просто оставь его в покое
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться