Перевод песни Sylvan LaCue – Biscayne Blvd на русский и текст

Данный Перевод песни Sylvan LaCue — Biscayne Blvd на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Biscayne Blvd (текст)

бульвар Бискейн (перевод)

[Hook: QuEst][x2]

[Припев: QuEst][x2]

Uh, Here we go

Ну вот и мы

You and I

Ты и я

Destination, who decides?

Пункт назначения, кто решает?

Take off, crash land

Взлететь, приземлиться

I don’t wanna lose tonight

Я не хочу проиграть сегодня вечером

Take a chance, Let it go

Рискни, отпусти

Will we make it? Never know

Сможем ли мы это сделать? Никогда не знаешь

I’m so glad I kept you, could have left you

Я так рад, что сохранил тебя, мог бы оставить тебя

Let’s make room to grow

Освободим место для роста

[Verse 1: QuEst]

[Куплет 1: QuEst]

Uh, lookin’ at you lookin’ back at me

О, смотри, как ты смотришь на меня

I’d love to hear what your story is

Я хотел бы услышать, что ваша история

If you think you straight

Если вы думаете, что вы прямо

I got shit to do, but those things could wait

У меня есть дерьмо, но эти вещи могут подождать

And I’m prone to say, that we’ll take it slow

И я склонен сказать, что мы будем делать это медленно

But that’s bullshit (Bullshit)

Но это чушь (чушь)

I’ve been here

Я был здесь

Boy fall hard for the trust

Мальчик сильно влюбился в доверие

So all you gotta do is make it feel sincere

Так что все, что вам нужно сделать, это почувствовать себя искренним

But that’s past tense, we’re gettin’ past it

Но это прошедшее время, мы его прошли.

Lust demons, pray to God I don’t take action

Демоны похоти, молитесь Богу, я не принимаю меры

Maintainin’ con-ver-sation hard as fuck with these two distractions

Поддерживать разговор тяжело, черт возьми, с этими двумя отвлекающими факторами

Reppin’ that 3-0-5, for the Southside

Reppin ‘, что 3-0-5, для Southside

You got no time for no bluff tip

У тебя нет времени на блеф

With your fair shares, and your broken heart

С вашими справедливыми акциями и разбитым сердцем

There’s no wonder why you don’t trust shit

Неудивительно, почему ты не доверяешь дерьму

You’re like fuck this

Ты такой, черт возьми, это

Stole your heart and got away, you don’t even see justice

Украл твое сердце и ушел, ты даже не видишь справедливости

Workin’ hard at your at your dead-end job, for your aspirations, you must hit

Усердно работая над своей тупиковой работой, ради своих устремлений вы должны ударить

Uh, But fuck all that preaching, them leggings is killing me softly(Killing me softly)

Э-э, Но к черту все эти проповеди, эти леггинсы убивают меня мягко (Убивают меня мягко)

Dominican fetish forgive me this shit can get costly

Доминиканский фетиш, прости меня, это дерьмо может дорого обойтись

Summer done passed and it just turned Fall

Лето прошло, и наступила осень

Perfect excuse for these tall macchiatos and new conversations that happened abroad

Идеальное оправдание для этих высоких макиато и новых разговоров, которые произошли за границей.

I pull up in a 1993 Toyota Camry, with thirty dollars on my card

Я подъезжаю к Toyota Camry 1993 года с тридцатью долларами на карте.

Usin’ half of that just to make it out up on Biscayne Boulevard

Используйте половину этого, чтобы сделать это на бульваре Бискейн

And I want you

И я хочу тебя

More than you will ever know

Больше, чем вы когда-либо узнаете

(And I’m so glad I kept you)

(И я так рад, что сохранил тебя)

When it’s alright

Когда все в порядке

Just promise me you’ll never go

Просто пообещай мне, что никогда не уйдешь

(And I’m so glad I kept you)

(И я так рад, что сохранил тебя)

No no

Нет нет

Ooh girl, I just wanna let you know

О, девочка, я просто хочу, чтобы ты знала

(And I’m so glad I kept you)

(И я так рад, что сохранил тебя)

No no

Нет нет

Ooh girl, I just wanna let you know

О, девочка, я просто хочу, чтобы ты знала

(And I’m so glad I kept you)

(И я так рад, что сохранил тебя)

[Verse 2: QuEst]

[Куплет 2: QuEst]

Uh, holiday season

Э-э, курортный сезон

Never had time through the week, so we meet up on the weekends

У нас никогда не было времени в течение недели, поэтому мы встречаемся по выходным.

Shit is lookin’ shallow on the surface

Дерьмо выглядит неглубоко на поверхности

But feelings get real when you get caught up in the deep end

Но чувства становятся реальными, когда вы попадаете в глубокий конец

Sittin’ in your car, all we listen to is Nas late nights

Сидим в твоей машине, все, что мы слушаем, это Нас поздними ночами.

We don’t even have a reason

У нас даже нет причины

Too afraid to ask if you leavin’

Слишком боюсь спросить, уходишь ли ты

I know you got work in the mornin’, I don’t wanna keep you out late

Я знаю, что у тебя есть работа по утрам, я не хочу задерживать тебя допоздна

This love shit feelin’ like an outbreak

Это любовное дерьмо похоже на вспышку

Plus I keep staring everywhere, swear to god those lips lookin’ sweeter than a poundcake

Плюс я продолжаю пялиться повсюду, клянусь богом, эти губы выглядят слаще пирога.

But I digress

Но я отвлекся

More talk about this and that

Больше разговоров об этом и об этом

Past relationships and no strings attached

Прошлые отношения и никаких условий

If you into that, clearly it’s something deeper

Если вы в этом, очевидно, это что-то более глубокое

It don’t even makes sense to act like it’s anything less

Даже не имеет смысла вести себя так, как будто это что-то меньшее

Mentally driving away all this stress

Мысленно отгоняя весь этот стресс

So many thoughts on my plate, I got too much at stake

Так много мыслей на моей тарелке, я слишком много поставил на карту

But you make me forget it, confess

Но ты заставляешь меня забыть об этом, признайся

I just got through with my ex

я только что разобралась со своим бывшим

Skeptical bout movin’ on but shit I’m so impressed

Скептически настроен насчет движения, но, черт возьми, я так впечатлен.

That a nigga willing to invest

Этот ниггер готов инвестировать

Any and everything in you

Все и вся в тебе

Now shall we continue? And if so

Теперь продолжим? И если так

Just let a nigga know what he in for

Просто дайте ниггеру знать, для чего он нужен.

Keep it real with me baby, even if it hurts

Держи это по-настоящему со мной, детка, даже если это больно

Never wanna be the nigga frettin’; outta limbo

Никогда не хочу быть ниггером; из подвешенного состояния

Real though, but at least I told you from the start

Правда, но, по крайней мере, я сказал вам с самого начала

Play no fucking games with my heart

Не играй в гребаные игры с моим сердцем

So much faith in us together, I hate to see us apart, yeah

Так много веры в нас вместе, я ненавижу видеть нас порознь, да

And I want you

И я хочу тебя

More than you will ever know

Больше, чем вы когда-либо узнаете

(And I’m so glad I kept you)

(И я так рад, что сохранил тебя)

When it’s alright

Когда все в порядке

Just promise me you’ll never go

Просто пообещай мне, что никогда не уйдешь

(And I’m so glad I kept you)

(И я так рад, что сохранил тебя)

No no

Нет нет

Ooh girl, I just wanna let you know

О, девочка, я просто хочу, чтобы ты знала

(And I’m so glad I kept you)

(И я так рад, что сохранил тебя)

No no

Нет нет

Ooh girl, I just wanna let you know

О, девочка, я просто хочу, чтобы ты знала

(And I’m so glad I kept you)

(И я так рад, что сохранил тебя)

[Hook 1: QuEst][x4]

[Припев 1: QuEst][x4]

Uh, Here we go

Ну вот и мы

You and I

Ты и я

Destination, who decides?

Пункт назначения, кто решает?

Take off, crash land

Взлететь, приземлиться

I don’t wanna lose tonight

Я не хочу проиграть сегодня вечером

Take a chance, Let it go

Рискни, отпусти

Will we make it? Never know

Сможем ли мы это сделать? Никогда не знаешь

I’m so glad I kept you, could have left you

Я так рад, что сохранил тебя, мог бы оставить тебя

Let’s make room to grow

Освободим место для роста