|
|
|
Данный Перевод песни Phoebe Bridgers, Taylor Swift — Nothing New [Taylor’s Version (From The Vault)] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Nothing New [Taylor’s Version (From The Vault)] (текст)
Ничего нового [Версия Тейлора (из хранилища)] (перевод)
They tell you while you’re young
Они говорят вам, пока вы молоды
«Girls, go out and have your fun»
«Девочки, выходите и развлекайтесь»
Then they hunt and slay the ones
Затем они охотятся и убивают тех,
Who actually do it
Кто на самом деле это делает
Criticize the way you fly
Критикуйте то, как вы летаете
When you’re soarin’ through the sky
Когда ты паришь в небе
Shoot you down and then they sigh
Стреляй в тебя, а потом они вздыхают
And say, «She looks like she’s been through it»
И сказать: « Похоже, она прошла через это»
Lord, what will become of me
Господи, что со мной будет
Once I lost my novelty?
Однажды я потерял свою новинку?
I’ve had too much to drink tonight
Я слишком много выпил сегодня вечером
And I know it’s sad, but this is what I think about
И я знаю, что это грустно, но это то, о чем я думаю .
And I wake up in the middle of the night
И я просыпаюсь посреди ночи
It’s like I can feel time moving
Как будто я чувствую движение времени
How can a person know everything at eighteen
Как человек может знать все в восемнадцать
But nothin’ at twenty-two?
Но ничего в двадцать два?
And will you still want me when I’m nothin’ new?
И ты все еще хочешь меня, когда я ничего нового?
How long will it be cute
Как долго это будет мило
All this cryin’ in my room?
Все это плачет в моей комнате?
When you can’t blame it on my youth
Когда ты не можешь винить в этом мою молодость
And roll your eyes with affection
И закати глаза с любовью
And my cheeks are growin’ tired
И мои щеки устают
From turnin’ red and fakin’ smiles
От покраснения и фальшивых улыбок
Are we only biding time
Мы только выжидаем
‘Til I lose your attention?
«Пока я не потеряю твое внимание?
And someone else lights up the room
И кто -то еще освещает комнату
People love an ingénue
Люди любят инженю
I’ve had (I’ve had) too much to drink tonight
Я выпил (я выпил ) слишком много сегодня вечером
How did I go from growin’ up to breakin’ down
Как я перешел от роста к разрушению
And I wake up (wake up) in the middle of the night
И я просыпаюсь (просыпаюсь) среди ночи
It’s like I can feel time moving
Как будто я чувствую движение времени
How can a person know everything at eighteen
Как человек может знать все в восемнадцать
But nothing at twenty-two?
А в двадцать два ничего ?
And will you still want me when I’m nothin’ new?
И ты все еще хочешь меня, когда я ничего нового?
I know someday I’m gonna meet her, it’s a fever dream
Я знаю, что когда- нибудь я встречу ее, это лихорадочный сон
The kind of radiance you only have at seventeen
Какое сияние у тебя есть только в семнадцать
She’ll know the way and then she’ll say she got the map from me
Она узнает дорогу, а потом скажет, что получила карту от меня.
I’ll say I’m happy for her, then I’ll cry myself to sleep
Я скажу, что рад за нее, тогда я буду плакать, чтобы уснуть
Oh, whoa (oh)
О, эй (о)
Oh, whoa (oh)
О, эй (о)
I’ve had (I’ve had) too much to drink tonight
Я выпил (я выпил ) слишком много сегодня вечером
But I wonder if they’ll miss me once they drive me out
Но мне интересно, будут ли они скучать по мне, как только выгонят меня
I wake up (wake up) in the middle of the night
Я просыпаюсь (просыпаюсь) среди ночи
And I can feel time moving
И я чувствую движение времени
How can a person know everything at eighteen
Как человек может знать все в восемнадцать
But nothing at twenty-two?
А в двадцать два ничего ?
And will you still want me?
И ты все еще хочешь меня?
Will you still want me?
Ты все еще хочешь меня?
Will you still want me when I’m nothin’ new?
Ты все еще хочешь меня, когда я ничего нового?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться