Перевод песни Swizz Beatz – Echo на русский и текст

Данный Перевод песни Swizz Beatz — Echo на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Echo (текст)

Эхо (перевод)

I mean Nas is one of the greatest, can we get a cheers?

Я имею в виду, что Nas — один из величайших, мы можем поздравить вас?

Woo, cheers!

Ура, ура!

I mean the echo of life is the echo of love

Я имею в виду, что эхо жизни — это эхо любви

And the echo of love is the echo from above

И эхо любви — это эхо свыше

And some people don’t even really know what they doin’, Goddamn

А некоторые люди даже не знают, что они делают, черт возьми

I mean, can you feel this, can you feel the vibe

Я имею в виду, ты чувствуешь это, чувствуешь вибрацию

Can you feel the zone?

Ты чувствуешь зону?

The zone that we on, the zone that we own

Зона, в которой мы находимся, зона, которой мы владеем

I mean the zone that we own is the zone of our own

Я имею в виду, что зона, которой мы владеем, — это наша собственная зона.

Goddamn, you can smell the cologne

Черт, ты чувствуешь запах одеколона

Fly nigga shit, fly, fresh, yeah

Лети, ниггер, дерьмо, лети, свежее, да

Came back, goddamn, double breast, yeah

Вернулся, черт возьми, двойная грудь, да

The suit, that is, the suit, that is

Костюм, то есть костюм, то есть

I’m tryin’ to make a building for the kids that is

Я пытаюсь построить здание для детей, которое

I mean it’s echo (Echo, echo)

Я имею в виду, это эхо (Эхо, эхо)

Do the love, yeah

Делай любовь, да

Came back like the Michael Jackson glove

Вернулся, как перчатка Майкла Джексона

Yeah, we just shinin’, we just shinin’

Да, мы просто сияем, мы просто сияем

Rewind the track, just to remind it, yeah

Перемотайте трек, просто чтобы напомнить, да

From Newark to BX to Queens

Из Ньюарка в BX в Квинс

Came back, man, we say «Who next?» Yeah, yeah, yeah

Вернулся, чувак, мы говорим: «Кто следующий?» Да, да, да

Toast to the kings, yeah

Тост за королей, да

Toast to the queens up in here, yeah

Тост за королев здесь, да

The album name, damn it’s a POISON

Название альбома, черт возьми, это ЯД

So many people may get poisoned

Так много людей могут отравиться

Man, the life can be poison

Человек, жизнь может быть ядом

You can talk crazy, bring your boys in

Ты можешь говорить с ума, приведи своих парней.

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Throwin’ piss out the window at police

Бросать мочу в окно в полицию

Chasin’ niggas with warrants

Chasin ‘ниггеры с ордерами

There was never no peace

Никогда не было мира

Judy’s ass was enormous

Жопа Джуди была огромной

I was fresh indeed, think about her sexually

Я действительно был свеж, подумай о ней сексуально

Knew a bunch of Radio Raheems, rest in peace

Знал кучу Radio Raheems, покойся с миром

Four finger rings, big as brass knuckles

Кольца на четыре пальца, большие, как кастеты

Haters walk by, try to stab you if they hug you

Ненавистники проходят мимо, пытаются ударить тебя, если обнимают

Lady on the fourth floor hollering every evening

Леди на четвертом этаже кричит каждый вечер

‘Til she planned up, wasn’t having it that evening

«Пока она планировала, в тот вечер этого не было

He was beating her, she ain’t have it that evening

Он бил ее, в тот вечер ее не было

One shot to the neck and the jugular, now he bleeding

Один выстрел в шею и яремную вену, теперь он истекает кровью

She beat the case, but damn the kid suffer

Она выиграла дело, но, черт возьми, ребенок страдает

I’m dating her daughter, but I’m having visions of her mother

Я встречаюсь с ее дочерью, но у меня есть видения ее матери

Project nights, no project lights

Проектные ночи, без проектных огней

Hopin’ a friend don’t try to rob my mom at night

Надеюсь, друг не пытается ограбить мою маму ночью

She work hard to bring it to the table

Она усердно работает, чтобы донести это до стола

Channel U before we had cable

Канал U до того, как у нас появилось кабельное

Campbell’s soup before I had sushi

Суп Кэмпбелл до того, как я ел суши

Viker shoe before I had the Gucci

Обувь Viker до того, как у меня появился Gucci

40 deuce for the karate movie

40 двоек за фильм о карате

Out of sync mouth movin’ movie

Несинхронный рот движется фильм

Sent to the store for a loosie

Отправлено в магазин за лузи

Came a long way, now the same ones salute me

Прошел долгий путь, теперь те же приветствуют меня

Haters say it must be nice, I say it must be hate

Ненавистники говорят, что это должно быть хорошо, я говорю, что это должно быть ненависть

I don’t like that line, that shit straight fake

Мне не нравится эта линия, это дерьмо прямо подделка

Yeah, I’m talkin’ the ’80s, not the ’90s stuff

Да, я говорю о 80-х, а не о 90-х.

Time was real in Jamaica Queens, Ronnie Bumps

Время было настоящим в Ямайке Квинс, Ронни Бампс

Queensbridge kings and all that

Квинсбриджские короли и все такое

Rowdy white boys with baseball bats

Шумные белые мальчики с бейсбольными битами

Italians and greeks on Ditmars

Итальянцы и греки на Дитмарсе

Steinway Street, all the slick cars

Steinway Street, все крутые машины

I know some fake niggas livin’ a lie

Я знаю некоторых фальшивых нигеров, живущих во лжи.

I got some real niggas ready to die, uh

У меня есть настоящие ниггеры, готовые умереть.

I know some fake niggas livin’ a lie

Я знаю некоторых фальшивых нигеров, живущих во лжи.

I got some real niggas ready to die

У меня есть настоящие ниггеры, готовые умереть

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

We was Times Square pioneers, 40 deuce, 40-below boots

Мы были пионерами Таймс-сквер, 40 двойок, 40-ниже сапог

40 ounce brew, the true Bishop from Juice

Варево на 40 унций, настоящий епископ от сока

Runnin’ wild, loose, me and my 40 troops were stupid

Бегущий, свободный, я и мои 40 солдат были глупы

Style, it was snorkel coats, Polo gooses, ruthless

Стиль, это были куртки с трубкой, гуси-поло, безжалостные

Goons and wolves, bail-jumpers

Головорезы и волки, прыгуны под залог

Everybody from everywhere

Все отовсюду

They was tryin’ to jump us for pumpin’

Они пытались прыгнуть на нас за накачку.

True story, my youngins, I’m a deadly thuggish Fredly Douglas

Правдивая история, мои молодые, я смертоносный бандит Фредли Дуглас

Military persona, yeah, I’m livin’ with honor

Военный человек, да, я живу с честью

To my niggas who servin’ 40 while I’m in my 40s

Моим нигерам, которые служат 40, пока мне 40

I’m a walkin’ observatory, a murder story since a shorty

Я ходячая обсерватория, история убийства с коротышки

On this journey ’til I’m A Weekend at Bernie’s dead

В этом путешествии, пока я не буду на выходных у Берни мертвых

Burnin’ herb, Porsche frames hang on my head

Горящая трава, рамы Порше висят у меня на голове.

30 years ago, memories they never left

30 лет назад воспоминания, которые они никогда не оставляли

Special memories, my nigga, that we’ll never forget

Особые воспоминания, мой ниггер, которые мы никогда не забудем.

For some reason we isolate that feelin’

По какой-то причине мы изолируем это чувство,

I wouldn’t change a damn thing for a billion

Я бы ни черта не изменил за миллиард

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

I know some fake niggas livin’ a lie

Я знаю некоторых фальшивых нигеров, живущих во лжи.

I got some real niggas ready to die, uh

У меня есть настоящие ниггеры, готовые умереть.

I know some fake niggas livin’ a lie

Я знаю некоторых фальшивых нигеров, живущих во лжи.

I got some real niggas ready to die

У меня есть настоящие ниггеры, готовые умереть

Research me, you’ll see I was never playin’

Исследуй меня, и ты увидишь, что я никогда не играл

I’m who babies are talkin’ to and you don’t know what they sayin’

Я тот, с кем разговаривают дети, и ты не знаешь, что они говорят.

I’m who they communicate with

я тот, с кем они общаются

The code of a nigga who don’t tell or say shit

Код ниггера, который ни хрена не говорит и не говорит

A dollar stay in the hood 18 hours

Доллар остается в капюшоне 18 часов

In white hoods it stays for days, why it never stay up in ours?

В белых шапочках сидит сутками, почему в наших не ложится?

I’m talkin’ that black power, talkin’ that white power

Я говорю о черной силе, говорю о белой силе

I’m talkin’ that Latin power, we gotta go for ours

Я говорю об этой латинской силе, мы должны идти за своей

United, yeah, I’m talking United

Юнайтед, да, я говорю Юнайтед

States of America now at war with the ISIS

Штаты Америки сейчас воюют с ИГИЛ

Isis a Goddess out in Egypt, look how they got us

Исида Богиня в Египте, посмотри, как они нас достали

Damn, damn, God, look how they got us

Черт, черт, Боже, посмотри, как они нас достали

Isis ain’t even the original name of the black Goddess

Исида даже не настоящее имя черной богини.

They all twisted it up, now it’s a name of some group

Все перекрутили, теперь это название какой-то группы

Deadly motherfuckers

Смертельные ублюдки

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

I’ma put this drink down and get the fuck outta here

Я поставлю этот напиток и убираюсь отсюда

‘Cause I’m livin’ my dream

Потому что я живу своей мечтой

Shout out to all my niggas out there livin’ your dream

Кричите всем моим нигерам, живущим вашей мечтой

Word up, go live

Слово, давай в прямом эфире