|
|
|
Данный Перевод песни Kxng Crooked, Eminem, Royce da 5’9″, Joell Ortiz — I Will на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I Will (текст)
Я буду (перевод)
And I don’t think that I can stop it, here it comes
И я не думаю, что смогу это остановить, вот оно
I do my best to try to block it, redrum
Я делаю все возможное, чтобы попытаться заблокировать это, Redrum
I’ve been sipping on like, vodka, head’s numb
Я потягивал водку, голова онемела
I’m blacking out, you better watch it, it’s bedlam
Я теряю сознание, тебе лучше смотреть, это бедлам
I thought I heard a voice in my head that said, «Kill»
Мне показалось, что я услышал голос в своей голове, который сказал: «Убей» .
I had no other choice that was left except fill
У меня не было другого выбора, кроме как заполнить
My pencil full of poisonous lead, the devil
Мой карандаш, полный ядовитого свинца, дьявол
He wants me to murder this beat, so I will
Он хочет, чтобы я убил этот бит, так что я
He told me there are doubters who question my skill
Он сказал мне, что есть сомневающиеся, которые сомневаются в моем мастерстве .
They wanna put my style to the test, am I still
Они хотят проверить мой стиль, я все еще
The best? They want the crown on my head, I said, «Chill
Лучший? Они хотят корону на мою голову, я сказал: «Остынь
If you want me to murder this beat, then I will»
Если вы хотите, чтобы я убил этот бит, я это сделаю».
I’m a long way away from where you are in skill
Я далеко от твоего мастерства
Foreign wheels, my bitch wearin’ four inch heels
Иностранные колеса, моя сука носит четырехдюймовые каблуки
She on the orange pill
Она на оранжевой таблетке
And she about to start takin’ off layers like orange peels
И она собирается начать снимать слои, как апельсиновые корки .
Sacha Baron Cohen, Farrell, where am I going with this?
Саша Барон Коэн, Фаррелл, к чему я клоню ?
Oh yeah, a bar at will
О да, бар по желанию
And when you throw the iron in it, I’m all that still
И когда ты бросаешь в него железо, я все еще
The truth for real, I’m real truth, call that trill
Правда на самом деле, я настоящая правда, назовите эту трель
This is my house, this place is mine
Это мой дом, это место мое
Posted on any corner on any coast I’m on
Опубликовано на любом углу любого побережья, на котором я нахожусь.
You niggas need to leave that lean, Henny, and coke alone
Вы, ниггеры, должны оставить этот постный, Хенни, и кокс в покое
Terror to the business, married to the strippers, T-Pain
Ужас для бизнеса, женат на стриптизершах, T-Pain
Student of the game pre-Kane, you niggas Post Malone
Студент игры до Кейна, вы, ниггеры, Post Malone
Elite beatboxer minus the raps
Элитный битбоксер минус рэп
Rollin’ with at least three choppers, Ryan is that
Катаюсь как минимум с тремя вертолетами, это Райан
I literally keep three shottas
Я буквально держу три выстрела
I’m lyrically James Todd, Tariq Trotter minus the cap
Я лирически Джеймс Тодд, Тарик Троттер без кепки
I thought I heard a voice in my head that said, «Kill»
Мне показалось, что я услышал голос в своей голове, который сказал: «Убей» .
I had no other choice that was left except fill
У меня не было другого выбора, кроме как заполнить
My pencil full of poisonous lead, the devil
Мой карандаш, полный ядовитого свинца, дьявол
He wants me to murder this beat, so I will
Он хочет, чтобы я убил этот бит, так что я
He told me there are doubters who question my skill
Он сказал мне, что есть сомневающиеся, которые сомневаются в моем мастерстве .
They wanna put my style to the test, am I still
Они хотят проверить мой стиль, я все еще
The best? They want the crown on my head, I said, «Chill
Лучший? Они хотят корону на мою голову, я сказал: «Остынь
If you want me to murder this beat, then I will»
Если вы хотите, чтобы я убил этот бит, я это сделаю».
Yeah, slaughter goons under the moonlight
Да, убивайте головорезов под лунным светом
John Wilkes, that’s who I’m in the booth like
Джон Уилкс, вот кто я в будке, как
Ay, bruh, I go ham for dead presidents
Эй, бро, я схожу с ума по мертвым президентам
And everything I record is over your head like a boom mic
И все, что я записываю, у тебя над головой, как микрофон.
Why would you irrelevant fucks wanna rebel against us
Почему вы, неуместные ублюдки, хотите восстать против нас ?
Knowing your Smith & Wesson has never been clutched?
Зная, что ваш Smith & Wesson никогда не попадал в руки?
Knowing you never been rushed by the most ignorant niggas invented
Зная, что тебя никогда не торопили самые невежественные изобретённые ниггеры .
The nigga gotta send you to the dentist to get a whole row of elephant tusks
Ниггер должен отправить вас к дантисту, чтобы получить целый ряд слоновьих бивней
Your teeth gone like you been on some meth and some dust forever
Твои зубы исчезли, как будто ты был на каком-то метамфетамине и какой-то пыли навсегда
I see you, my niggas call me the enemy watcher
Я вижу тебя, мои ниггеры называют меня вражеским наблюдателем
The minute we spot ya, the semi’ll pop, nigga, we got ya
В ту минуту, когда мы заметим тебя, полувыскочит, ниггер, мы тебя поймали.
I’m livin’ to conquer, remember the mantra, I’m grippin’ the launcher
Я живу, чтобы побеждать, помни мантру, я сжимаю пусковую установку
Like Eminem-Dr. With no guilty conscience
Как Эминем-Dr. Без угрызений совести
I’m still shockin’ like droppin’ a boombox in bathwater
Я все еще в шоке, как бросаю бумбокс в ванну
More shockin’ than a pissed off Blanka
Больше шокирует, чем разозлившаяся Бланка
I just finished fuckin’ a fish called Wanda
Я только что закончил трахать рыбу по имени Ванда .
I’m finna wander off into yonder
Я собираюсь уйти вон туда
Beyond just mentally stronger, memory monster
Помимо того, что умственно сильнее, монстр памяти
I remember the sponsorin’ thought that conquered his triple entendre
Я помню спонсорскую мысль, которая победила его тройной смысл
You the cross of a unicorn and The Unabomber
Ты крест единорога и Унабомбера
Quit horsin’ around in this building or you a goner
Бросьте ходить в этом здании, или вы конченый человек
Your Willy Wonka persona won’t help you any longer
Твой образ Вилли Вонки тебе больше не поможет
I’m Optimus, I make prime examples of mini-Tonkas
Я Оптимус, я делаю яркие образцы мини-тонка.
Hogtie your squad and go bonkers
Свяжите свой отряд и сходите с ума
Spin, grab Denaun’s guitar and Honky Tonk ya
Вращайся, хватай гитару Денона и Хонки Тонк .
All your bars subpar like good golfers
Все ваши бары не на должном уровне, как хорошие игроки в гольф
I put a hole in one of you birdies with this Eagle and launch it (pew)
Я проделаю дырку в одной из вас, пташек, этим орлом и запущу ее (пиу)
I thought I heard a voice in my head that said, «Kill»
Мне показалось, что я услышал голос в своей голове, который сказал: «Убей» .
I had no other choice that was left except fill
У меня не было другого выбора, кроме как заполнить
My pencil full of poisonous lead, the devil
Мой карандаш, полный ядовитого свинца, дьявол
He wants me to murder this beat, so I will
Он хочет, чтобы я убил этот бит, так что я
He told me there are doubters who question my skill
Он сказал мне, что есть сомневающиеся, которые сомневаются в моем мастерстве .
They wanna put my style to the test, am I still
Они хотят проверить мой стиль, я все еще
The best? They want the crown on my head, I said, «Chill
Лучший? Они хотят корону на мою голову, я сказал: «Остынь
If you want me to murder this beat, then I will»
Если вы хотите, чтобы я убил этот бит, я это сделаю».
Now this will probably be the most illest shit that I’ve ever said
Теперь это, вероятно, будет самое ужасное дерьмо, которое я когда-либо говорил
God bless the dead and let Biggie possess the pencil lead
Боже, благослови мертвых и позволь Бигги завладеть грифелем .
They called me a sped and said that I had a messed up head
Они назвали меня спидом и сказали, что у меня испорченная голова
‘Cause I said, «Motherfuck school» and instead went to special ed
Потому что я сказал: «Ублюдок в школе», а вместо этого пошел в специальную школу .
Sippin’ Bacardi and lime, I start to recollect on the time
Потягивая Бакарди и лайм, я начинаю вспоминать то время
That I startled my mom and had her scared to death
Что я напугал маму и напугал ее до смерти
Word to Method Man
Слово методу человека
She heard some Wu-Tang coming from towards the patio
Она услышала, как какой-то Ву-Танг доносится со стороны внутреннего дворика .
She was like, «What the heck was that?»
Она такая: «Что, черт возьми, это было?»Она
She went to check on the noise and go inspect the deck
пошла проверить шум и осмотрела палубу.
Then I jumped out with a sword and yelled, «Protect your neck»
Тогда я выскочил с мечом и закричал: «Берегите шею» .
Now bow to the Lord, hold up, no, better yet, kneel
Теперь поклонись Господу, подожди, нет, еще лучше, встань на колени
Better yet, get down on all fours and take a vow to always
А еще лучше встать на четвереньки и дать обет всегда
Rejoice in the sound of my voice, bitch, you don’t have a choice
Радуйся звуку моего голоса, сука, у тебя нет выбора
Just a third of my will will overpower yours
Только треть моей воли пересилит твою .
Using about a fourth to create the amount of force
Используя около четверти, чтобы создать количество силы _
It’ll take to knock out a horse like a tranq full of Tylenol
Чтобы вырубить лошадь, нужно, как транквилизатор, полный тайленола.
Enter my house of whores with a thousand floors
Войди в мой дом шлюх с тысячей этажей
Got a crown of thorns, but it won’t fit around the horns
Получил терновый венец, но он не подходит к рогам
But I’ma keep it a buck like a dollar store
Но я буду держать его за доллар, как в долларовом магазине .
I’m more than you bargained for and I am far more worse
Я больше, чем вы рассчитывали, и я намного хужеЧем стих
Than a forty-some bar Lord Jamar verse
из сорока баров лорда Джамара
Nothing means more than respect, so when I curse
Ничто не значит больше, чем уважение, поэтому, когда я проклинаю
You could say I swore to protect
Можно сказать, я поклялся защищать
My image I have zero time or regard for
Мое изображение, на которое у меня нет времени или внимания
A never was, been claiming rap when it’s not yours
Никогда не было, требовал рэпа, когда он не твой
If it was anyone’s house, G Rap and Rakim would be havin’ you mop floors
Если бы это был чей-то дом, G Rap и Rakim заставили бы тебя мыть полы
Run-DMC would be havin’ you cleanin’ sinks
Run-DMC заставит вас чистить раковины
Yeah, your group was off the chain, but you were the weakest link
Да, твоя группа сорвалась с цепи, но ты был самым слабым звеном .
Rest of these youngins of mine
Остальные мои молодые люди
Time to start throwing some shade, this time I’m shutting the blinds
Время начать бросать тень, на этот раз я закрываю жалюзи
‘Cause when I’m looking at y’all, shit, it’s no wonder it’s why
Потому что, когда я смотрю на вас, дерьмо, неудивительно, почему
I need a visor, ’cause y’all are just sons in my eyes
Мне нужен козырек, потому что вы все просто сыновья в моих глазах
Born a cynic and more demented than an orphanage with a morgue up in it
Родился циником и более сумасшедшим, чем детский дом с моргом в нем
Next door to an abortion clinic, newborn infants tortured and tormented
По соседству с клиникой для абортов новорожденных пытают и мучают
With their foreheads dented when they drop ’cause the floor’s cemented
С вдавленными лбами, когда они падают, потому что пол зацементирован
Their corpses get ornamented
Их трупы украшены
The coroner with a storage bin rented
Коронер с арендованным бункером для хранения
To store them in and the torsos of forty women reported missin’
Чтобы хранить их и туловища сорока женщин, пропавших без вести
Distorted, twisted, this isn’t no storybook ending
Искаженный, искривленный, это не конец сборника рассказов
This is only the beginning
Это только начало
So Lord forgive me, I’m hearing voices
Так что, Господи, прости меня, я слышу голоса
I can’t ignore them anymore, they’re winning
Я больше не могу игнорировать их, они побеждают
I thought I heard a voice in my head that said, «Kill»
Мне показалось, что я услышал голос в своей голове, который сказал: «Убей» .
I had no other choice that was left except fill
У меня не было другого выбора, кроме как заполнить
My pencil full of poisonous lead, the devil
Мой карандаш, полный ядовитого свинца, дьявол
He wants me to murder this beat, so I will
Он хочет, чтобы я убил этот бит, так что я
He told me there are doubters who question my skill
Он сказал мне, что есть сомневающиеся, которые сомневаются в моем мастерстве .
They wanna put my style to the test, am I still
Они хотят проверить мой стиль, я все еще
The best? They want the crown on my head, I said, «Chill
Лучший? Они хотят корону на мою голову, я сказал: «Остынь
If you want me to murder this beat, then I will»
Если вы хотите, чтобы я убил этот бит, я это сделаю».
And I don’t think that I can stop it, here it comes
И я не думаю, что смогу это остановить, вот оно
I do my best to try to block it, redrum
Я делаю все возможное, чтобы попытаться заблокировать это, Redrum
I’ve been sipping on like, vodka, head’s numb
Я потягивал водку, голова онемела
I’m blacking out, you better watch it, it’s bedlam
Я теряю сознание, тебе лучше смотреть, это бедлам
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться