Перевод песни Elvis Presley – Amazing Grace на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Amazing Grace на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Amazing Grace (текст)

Великая благодать (перевод)

Oh, Amazing grace, oh how sweet the sound

О, удивительная грация, о, как сладок звук

That saved a wretch like me

Это спасло такого негодяя, как я.

I once was lost, but now I’m found

Я когда-то был потерян, но теперь я нашел

Was blind, but now I see

Был слеп, но теперь я вижу

[Verse]

[Стих]

When we’ve been there ten thousand years

Когда мы были там десять тысяч лет

Bright shining as the sun

Яркое сияние, как солнце

We’ve no less days to sing God’s praise

У нас не меньше дней, чтобы петь хвалу Богу

Then when, when we first begun

Тогда, когда, когда мы впервые начали

Through many dangers, toils and snares

Через многие опасности, труды и ловушки

I have already come

Я уже пришел

Tis Grace has brought me safe thus far

Tis Grace до сих пор спасла меня

And Grace will lead me home

И Грейс приведет меня домой

Amazing grace, oh how sweet the sound

Удивительная грация, о, как сладок звук

To save a wretch like me

Чтобы спасти такого негодяя, как я.

[Outro]

[Концовка]

I once was lost, but now I’m found

Я когда-то был потерян, но теперь я нашел

Was blind, but now I see

Был слеп, но теперь я вижу

Was blind, but now I see

Был слеп, но теперь я вижу