|
|
|
Данный Перевод песни Stevie Wonder — You Haven’t Done Nothin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You Haven’t Done Nothin’ (текст)
Вы ничего не сделали (перевод)
We are amazed but not amused
Мы удивлены, но не удивлены
By all the things you say that you’ll do
По всем вещам, которые вы говорите, что вы будете делать
Though much concerned but not involved
Хотя сильно обеспокоен, но не вовлечен
With decisions that are made by you
С решениями, которые принимаются вами
But we are sick and tired of hearing your song
Но мы устали слушать твою песню
Telling how you are gonna change right from wrong
Рассказывая, как ты собираешься измениться правильно от неправильного
‘Cause if you really want to hear our views
Потому что, если ты действительно хочешь услышать наши взгляды
«You haven’t done nothin’!'»
«Ты ничего не сделал!»
It’s not too cool to be ridiculed
Это не слишком круто, чтобы быть осмеянным
But you brought this upon yourself
Но вы навлекли это на себя
The world is tired of pacifiers
Мир устал от пустышек
We want the truth and nothing else, yeah
Мы хотим правды и ничего больше, да
And we are sick and tired of hearing your song
И мы устали слушать твою песню
Telling how you are gonna change right from wrong
Рассказывая, как ты собираешься измениться правильно от неправильного
‘Cause if you really want to hear our views
Потому что, если ты действительно хочешь услышать наши взгляды
«You haven’t done nothin’!»
— Ты ничего не сделал!
[Post-Chorus: Stevie Wonder, Stevie Wonder & The Jackson 5]
[После припева: Стиви Уандер, Стиви Уандер и The Jackson 5]
Jackson 5, join along with me, say
Джексон 5, присоединяйся ко мне, скажи
Doo doo wop—hey hey hey
Doo doo wop — эй, эй, эй
Doo doo wop—oh whoa whoa
Doo doo wop — о, эй, эй
Doo doo wop—mmm now now
Doo doo wop — ммм, сейчас, сейчас
Doo doo wop—oh oh oh
Doo doo wop — о, о, о
Doo doo wop—dum dum dum
Ду-ду-вуп — дум-дум-дум
Doo doo wop
ду ду воп
We would not care to wake up to the nightmare
Мы не хотели бы просыпаться в кошмаре
That’s becoming real life, mmm
Это становится реальной жизнью, ммм
But when misled who knows a person’s mind
Но когда в заблуждение, кто знает ум человека
Can turn as cold as ice, mmm hmm
Может стать холодным, как лед, ммм, хм
Why do you keep on making us hear your song
Почему ты продолжаешь заставлять нас слышать твою песню?
Telling us how you are changing right from wrong?
Расскажите нам, как вы меняете правильное от неправильного?
‘Cause if you really want to hear our views
Потому что, если ты действительно хочешь услышать наши взгляды
«You haven’t done nothin’!!!!»
«Ты ничего не сделал!!!!»
Yeah, now
Да, сейчас
[Post-Chorus: Stevie Wonder, Stevie Wonder & The Jackson 5]
[После припева: Стиви Уандер, Стиви Уандер и The Jackson 5]
Jackson 5, say it one more ‘gain, say
Джексон 5, скажи это еще раз, скажи
Doo doo wop—na na na
Doo doo wop — на на на
Doo doo wop—oh
Doo doo wop — о
Doo doo wop—mmm co co
Doo doo wop — ммм со ко
Doo doo wop—sing it, yeah
Doo doo wop — пой, да
Doo doo wop—bum bum bum
Doo doo wop — бум-бум-бум
Doo doo wop—mmm bum bum
Doo doo wop — ммм бомж бомж
Doo doo wop—mmm bum bum
Doo doo wop — ммм бомж бомж
Doo doo wop—sing it loud for your people, say
Doo doo wop — пойте громко для своих людей, скажите
Doo doo wop—mmm dum dum
Doo doo wop — ммм дум дум
Doo doo wop—stand up, be counted, say
Doo doo wop — встань, считай, скажи
Doo doo wop—go go go
Doo doo wop — иди, иди, иди
Doo doo wop—oh
Doo doo wop — о
Doo doo wop—mmm bum bum
Doo doo wop — ммм бомж бомж
Doo doo wop—mmm
Ду-ду-уп — ммм
Doo doo wop—brr eh deh deh
Doo doo wop — брр э де дех
Doo doo wop—dum dum dum dum
Ду-ду-вуп — дум-дум-дум-дум
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться