Перевод песни Taylor Swift – Clean на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Clean на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Clean (текст)

Чистый (перевод)

The drought was the very worst, ah ah

Засуха была самой ужасной, ах ах

When the flowers that we’d grown together died of thirst

Когда цветы, которые мы вырастили вместе, умерли от жажды

It was months, and months of back and forth, ah ah

Это были месяцы, и месяцы туда и обратно, ах ах

You’re still all over me like a wine-stained dress I can’t wear anymore

Ты все еще на мне, как платье с винными пятнами, которое я больше не могу носить.

Hung my head, as I lost the war, and the sky turned black like a perfect storm

Повесил голову, как проиграл войну, и небо почернело, как идеальный шторм

Rain came pouring down when I was drowning

Дождь полил, когда я тонул

That’s when I could finally breathe

Вот когда я наконец смог дышать

And by morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean

И к утру от тебя не осталось и следа, я думаю, что я, наконец, чист

There was nothing left to do, ah ah

Делать было нечего, ах ах

When the butterflies turned to dust, they covered my whole room

Когда бабочки превратились в пыль, они покрыли всю мою комнату

So I punched a hole in the roof, ah ah

Так что я пробил дыру в крыше, ах ах

Let the flood carry away all my pictures of you

Пусть наводнение унесет все мои фотографии с тобой

The water filled my lungs, I screamed so loud but no one heard a thing

Вода наполнила мои легкие, я кричал так громко, но никто ничего не слышал .

Rain came pouring down when I was drowning

Дождь полил, когда я тонул

That’s when I could finally breathe

Вот когда я наконец смог дышать

And by morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean

И к утру от тебя не осталось и следа, я думаю, что я, наконец, чист

I think I am finally clean, ah

Я думаю, что я, наконец, чист, ах

Said, I think I am finally clean, ah

Сказал, я думаю, что я, наконец, чист, ах

Ten months sober, I must admit

Десять месяцев трезвости, я должен признать

Just because you’re clean don’t mean you don’t miss it

То, что ты чист, не означает, что ты не скучаешь по этому

Ten months older I won’t give in

На десять месяцев старше, я не сдамся.

Now that I’m clean I’m never gonna risk it

Теперь, когда я чист, я никогда не рискну.

Засуха была

The drought was the very worst, ah ah

самой ужасной, ах ах

When the flowers that we’d grown together died of thirst

Когда цветы, которые мы вырастили вместе, умерли от жажды

Rain came pouring down when I was drowning

Дождь полил, когда я тонул

That’s when I could finally breathe

Вот когда я наконец смог дышать

And by morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean

И к утру от тебя не осталось и следа, я думаю, что я, наконец, чист

Rain came pouring down when I was drowning

Дождь полил, когда я тонул

That’s when I could finally breathe

Вот когда я наконец смог дышать

And by morning, gone was any trace of you, I think I am finally clean

И к утру от тебя не осталось и следа, я думаю, что я, наконец, чист

Finally clean, think I’m finally clean, ah ah

Наконец чисто, думаю, что я наконец чист, ах ах

Think I’m finally clean

Думаю, я наконец чист