|
|
|
Данный Перевод песни Solar — nigdy więcej 2022 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
nigdy więcej 2022 (текст)
больше никогда 2022 (перевод)
SBM obecnie kompletnie zdominowało polską scenę
SBM теперь полностью доминирует на польской сцене.
Tak naprawdę na horyzoncie nie widać żadnych innych labelów, które w ogóle mogłyby się do nich zbliżyć, a co dopiero z nimi konkurować
На самом деле, на горизонте нет других лейблов, которые могли бы даже приблизиться к ним, не говоря уже о том, чтобы конкурировать с ними.
(…) ludzie kompletnie kochają to, to kiedy widać, że coś jest prawdziwą rodziną i prawdziwym zespołem
(…) людям это очень нравится, когда видишь, что это настоящая семья и настоящая группа
I tego SB do jakiegoś czasu kompletnie nie można odmówić
И это СБ какое-то время полностью отрицать нельзя
Płyta roku 2022 już w styczniu
Альбом 2022 года выйдет в январе
Pełna dominacja i naprawdę nie wiem co tam by musiało się stać, żeby się to wszystko popsuło
Полное доминирование, и я действительно не знаю, что должно произойти, чтобы все испортилось
[Zwrotka 1: Solar]
[Куплет 1: Солнечный]
Gorąca Sri Lanka, lecę na wakacje by wyłączyć głowę
Горячая Шри-Ланка, я еду в отпуск, чтобы выключить голову
Umiera mi babcia, wsiadam w samolot i wracam by wygłosić mowę
Моя бабушка умирает, я сажусь в самолет и возвращаюсь, чтобы произнести речь
Tej nocy ruszyła inwazja, przy granicach naszego państwa
В ту ночь началось вторжение у границ нашей страны
Zburzone miasta, a ja za chwilę wchodzę na ambonę
Разрушенные города, и через мгновение я иду к кафедре
Ciemny pokój w pustym domu, pies drapie łapą w drzwi
Темная комната в пустом доме, собака царапает дверь лапой
I gdyby nie to, leżałbym tu jeszcze parę dni, bo
И если бы не это, я бы пролежал здесь еще несколько дней, потому что
To był ciężki rok, jak parę ton
Это был тяжелый год, как пара тонн
Teraz niе leżę z nią, w tle leci Lorn
Теперь я с ней не лежу, на фоне играет Лорн
Zniеnawidziłem sb, to dzięki tb
Я ненавидел сб, это благодаря тб
Lecą tak ostre słowa, prawie podcinają żyły
Слова такие суровые, они чуть не перерезают вены
Zdjęcia niewywołane, filmy niezmontowane
Фотографии непроявленные, пленки неотредактированные
Jeszcze tylko reklama z White’m rozgrzebuje ranę (Solar się żeni)
Только реклама с Уайтом открывает рану (Солар выходит замуж)
Pęka serce, gdy nie słyszę rano «tata, wstawaj»
У меня разбивается сердце, когда я не слышу «папа, вставай» по утрам
A niestety jest za późno, by naprawiać
И, к сожалению, уже поздно это исправлять
Ty sama najlepiej wiesz, co chcesz i będziesz to miała
Вы лучше знаете, чего хотите, и вы это получите
I zrobisz, co będziesz chciała, jak stara Bedoesiara
И будешь делать, что хочешь, как старая Бедозиара
Dzięki za rolę lidera, niech już inni wezmą
Спасибо за руководящую роль, пусть ее возьмут другие
Ja skończyłem rok z nerwicą i depresją
Я закончил год с неврозом и депрессией
Wczoraj wróżyli wieczność, a dziś wróżą nam upadek
Вчера предсказывали вечность, а сегодня предсказывают наше падение
Jak wszystko się sypie, to z tego weź zrób przyprawę
Когда все развалится, возьмите его, чтобы сделать специю
[Break: RapRiver; Suma]
[Перерыв: RapRiver; Сумма]
Pozycja stałego giganta zaczyna topnieć, a konkurencja nie śpi
Позиции бессменного гиганта начинают таять, а конкуренция не дремлет
W przeciwieństwie do SBM, nie nazywa się rodziną
В отличие от SBM, не называется семьей
Wydaję mi się, że nie będzie to najlepszy czas dla SBM, wręcz bardzo ciężki
Мне кажется, это будет не лучшее время для СБМ, даже очень тяжелое
SBM zdaje się zamienić w tonący statek
SBM словно превращается в тонущий корабль
Wygląda to jak jakaś korporacja, żenada
Похоже на какую-то корпорацию, смущение
[Refren: Solar, Białas, Lil Konon]
[Припев: Солнечные, Белые, Лил Конон]
To my, z buntu zrobiliśmy pop
Это мы сделали бунт поп-музыкой
To my, zabiliśmy hip-hop
Мы убили хип-хоп
To my, wjebaliśmy kij w mrowisko
Это мы загнали палку в муравейник
Aż na zewnątrz całe wyszło
Пока все не вышло
To my, z buntu zrobiliśmy pop
Это мы сделали бунт поп-музыкой
To my, zabiliśmy hip-hop
Мы убили хип-хоп
(To my, to my)
(Это мы, это мы)
To my, wjebaliśmy kij w mrowisko
Это мы загнали палку в муравейник
Aż na zewnątrz całe wyszło
Пока все не вышло
(SBM to nie rodzina)
(СБМ — это не семья)
[Zwrotka 2: Solar]
[Куплет 2: Солнечный]
Już takie są fakty
Это факты
Nie łączy nas krew, łączą kontrakty
Мы не связаны кровью, мы связаны контрактами
Latami żyliśmy ze sobą jak bracia
Мы годами жили вместе как братья
Teraz tego nie ma, więc po co udawać?
Теперь его нет, так зачем притворяться?
Papiery leżały gdzieś na dnie szafki
Бумаги лежали где-то на дне шкафа
Nie miały dostępu do naszych relacji, ani do naszej zajawki
У них не было доступа к нашим отношениям или нашему тизеру
Nie siadły «Motyle», rozumiem, nie Wasza jazda
«Бабочки» не приземлились, я так понимаю, не ваша езда
Ale nie docenić tekstu do «Ojca» to owczy pęd
Но недооценивать лирику к «Отцу» — овечья спешка.
Kinny u Natsu to mój pomysł i to prawda
Кинни у Нацу — моя идея, и это правда.
Więc jak chujowy, to biorę na siebie i okej
Так что, если это отстой, я беру это на себя и ладно
2 0 2 2, wylało się to, co miało się wylać
2 0 2 2, то что собиралось вылиться вылилось
To nie rodzina, to generacja, co się dopiero zaczyna zaczynać
Это не семья, это поколение, которое только начинается
Nikt tu za nikim nie płacze, bo wszyscy są żywi i zdrowi
Здесь никто ни по кому не плачет, потому что все живы и здоровы
Wieżowce mogą się bujać, ale fundament jest nienaruszony
Небоскребы могут качаться, но фундамент цел
To my, z buntu zrobiliśmy pop
Это мы сделали бунт поп-музыкой
To my, zabiliśmy hip-hop
Мы убили хип-хоп
(To my, to my)
(Это мы, это мы)
To my, wjebaliśmy kij w mrowisko
Это мы загнали палку в муравейник
Aż na zewnątrz całe wyszło
Пока все не вышло
(To my, to my)
(Это мы, это мы)
[Zwrotka 3: Solar]
[Куплет 3: Солнечный]
To piąta era SBM, znowu zostaję raperem
Это пятая эра SBM, я снова становлюсь рэпером
Diamentów w domu mam sześć, przydałoby mi się siedem
У меня дома шесть бриллиантов, мне бы пригодилось семь
Trzymam kciuki za to, że w tym roku wrócimy z «Hotelem»
Я держу пальцы скрещенными, что в этом году мы вернемся с «Отелем».
A jeśli chłopaki uznają, że nie, niech robią inne labele
А если ребята решат не делать, пусть делают другие лейблы
Na pewno będą roszady i zmieni się jeszcze wiele
Изменения точно будут и многое изменится
Odejście Janka i… pożegnanie z Beteem
Уход Янека и… прощание с Бэтимом
Pokój idzie do remontu, ale zawsze możecie wrócić i mieszkać
В комнате будет ремонт, но вы всегда можете вернуться и жить
Zawsze jesteście tu mile widziani i proszę, by o tym pamiętać
Вам здесь всегда рады и помните об этом
Nawet zakładając nowe rodziny, odwiedzajcie starych na święta
Даже при создании новых семей навещайте старые на праздники.
A my się z Bizzym bierzemy już za majstrowanie rodzeństwa
А мы с Биззи уже начинаем возиться с братьями и сестрами.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться