|
|
|
Данный Перевод песни Led Zeppelin — What Is and What Should Never Be на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
What Is and What Should Never Be (текст)
Что есть и чего никогда не должно быть (перевод)
And if I say to you tomorrow
И если я скажу тебе завтра
Take my hand, child, come with me
Возьми меня за руку, дитя, пойдем со мной
It’s to a castle I will take you
Я отведу тебя в замок
Where what’s to be, they say will be
Где то, что должно быть, они говорят, будет
Catch the wind, see us spin, sail away, leave today
Поймай ветер, смотри, как мы кружимся, уплывай, уходи сегодня
Way up high in the sky, …[?]
Высоко в небе, … [?]
But the wind won’t blow, you really shouldn’t go
Но ветер не дует, ты действительно не должен идти
It only goes to show
Это только показывает
That you will be mine, by taking our time
Что ты будешь моей, не торопясь
Oh..
Ой..
And if you say to me tomorrow
И если ты скажешь мне завтра
Oh, what fun it all would be
О, как весело все это было бы
Then what’s to stop us, pretty baby
Тогда что нас остановит, красотка
But what is and what should never be?
Но что есть и чего никогда не должно быть?
Catch the wind, see us spin, sail away, leave today
Поймай ветер, смотри, как мы кружимся, уплывай, уходи сегодня
Way up high in the sky, …[?]
Высоко в небе, … [?]
But the wind won’t blow, you really shouldn’t go
Но ветер не дует, ты действительно не должен идти
It only goes to show
Это только показывает
That you will be mine, by taking our time
Что ты будешь моей, не торопясь
[Instrumental break 1:36-2:38]
[Инструментальная пауза 1:36-2:38]
So if you wake up with the sunrise
Так что, если вы проснетесь с восходом солнца
And all your dreams are still as new
И все твои мечты все еще как новые
And happiness is what you need so bad
И счастье — это то, что тебе так нужно
Girl, the answer lies with you, yeah
Девушка, ответ лежит на вас, да
Catch the wind, see us spin, sail away, leave today
Поймай ветер, смотри, как мы кружимся, уплывай, уходи сегодня
Way up high in the sky, …[?]
Высоко в небе, … [?]
But the wind won’t blow, you really shouldn’t go
Но ветер не дует, ты действительно не должен идти
It only goes to show
Это только показывает
That you will be mine, by taking our time
Что ты будешь моей, не торопясь
Hey, ho, but the wind won’t blow, and we really shouldn’t go
Эй, хо, но ветер не дует, и мы действительно не должны идти
And it only goes to show
И это только показывает
Catch the wind, we’re going to see it spin, we’re going to…sail, leave today
Поймай ветер, мы увидим, как он вращается, мы собираемся … плыть, уйти сегодня
Do do do, bop bop a do-oh. My my my my my my yeah
Делай, делай, боп-боп-а-а. Мой мой мой мой мой да
Everybody I know seems to know me well
Все, кого я знаю, кажется, хорошо меня знают
But they’re never going to know that I move like hell
Но они никогда не узнают, что я двигаюсь как черт.
Baby, baby, baby, baby, baby, baby. Oh lord
Детка, детка, детка, детка, детка, детка. О Господи
Baby baby babe. Huh? Oh, I love ya
Детка, детка, детка. Хм? О, я люблю тебя
Do no no no no no no. C’mon now
Делать нет нет нет нет нет нет. Давай сейчас
I want you now
я хочу тебя прямо сейчас
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться