Перевод песни Smokey Robinson & The Miracles – This Guy’s in Love with You на русский и текст

Данный Перевод песни Smokey Robinson & The Miracles — This Guy’s in Love with You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

This Guy’s in Love with You (текст)

Этот парень влюблен в тебя (перевод)

Oh yeah, oh yeah, yeah, yeah

О да, о да, да, да

Oh-oh-oh-oh

Ой ой ой ой

Mmm-hmm-hmm-mmm

Ммм-хм-хм-ммм

You see this guy

Ты видишь этого парня

This guy’s in love with you, huh

Этот парень влюблен в тебя, да

Yes, I’m in love

Да, я влюблен

Who looks at you the way I do?

Кто смотрит на тебя так, как я?

When you smile, I can tell

Когда ты улыбаешься, я могу сказать

We know each other very well

Мы очень хорошо знаем друг друга

My hands are shaking (My hands are shaking)

Мои руки трясутся (Мои руки трясутся)

Don’t you let my heart keep on aching (Don’t let my heart)

Не позволяй моему сердцу болеть (не позволяй моему сердцу)

[Break]

[Перерыв]

‘Cause I heard (I heard you think that I’m fine)

Потому что я слышал (я слышал, ты думаешь, что я в порядке)

Ooh, and I heard (I heard you want to be mine)

О, и я слышал (я слышал, что ты хочешь быть моей)

Don’t know how true it is, but

Не знаю, насколько это правда, но

I heard it through the grapevine

Я слышал через виноградную лозу

I heard some talk

я слышал какой-то разговор

They say you think I’m fine

Говорят, ты думаешь, что я в порядке

Well, I’m in love

Ну, я влюблен

What I’d do to make you mine

Что бы я сделал, чтобы ты стал моим

Tell me now, is it so?

Скажи мне сейчас, так ли это?

Don’t let me be the last one to know

Не позволяй мне быть последним, кто узнает

How can I show you? (How can I show you?)

Как я могу показать вам? (Как я могу показать вам?)

Oh, how glad I am I got to know you, ’cause

О, как я рад, что узнал тебя, потому что

(I’m glad I know you)

(Я рад, что знаю тебя)

I need your love

Мне нужна твоя любовь

I want your love

Я хочу твоей любви

I need your love

Мне нужна твоя любовь

Ooh, I want your love

О, я хочу твоей любви

Say we’re in love

Скажи, что мы влюблены

And I can be your guy

И я могу быть твоим парнем

If not, I’ll just die (Die)

Если нет, я просто умру (умру)

If you don’t say it right now

Если ты не скажешь это прямо сейчас

I’ll die, baby (Ooh, I’ll die)

Я умру, детка (О, я умру)

Oh, I need your love

О, мне нужна твоя любовь

Ooh, baby, baby, baby, baby

О, детка, детка, детка, детка

I want your love

Я хочу твоей любви

(I need your love, baby)

(Мне нужна твоя любовь, детка)

Ooh

Ох

Tell me now, is it so?

Скажи мне сейчас, так ли это?

I don’t wanna have to be the last one to know

Я не хочу быть последним, кто узнает

How can, oh, how can I show you? (How can I show you?)

Как я могу, о, как я могу показать вам? (Как я могу показать вам?)

How glad I am I got to know you, ’cause

Как я рад, что узнал тебя, потому что

(I’m glad I know you)

(Я рад, что знаю тебя)

[Outro]

[Концовка]

I need (I need your love)

Мне нужна (мне нужна твоя любовь)

(I want your love)

(Я хочу твоей любви)

Your love (I need your love)

Твоя любовь (мне нужна твоя любовь)

Oh, I want your love

О, я хочу твоей любви

(I want your love)

(Я хочу твоей любви)

Baby, baby, baby, baby, I need your love

Детка, детка, детка, детка, мне нужна твоя любовь

(I need your love)

(Мне нужна твоя любовь)

More and more and more and more

Все больше и больше и больше

(I want your love)

(Я хочу твоей любви)

Ooh, I need your love

О, мне нужна твоя любовь

(I need)

(Мне нужно)