|
|
|
Данный Перевод песни Silas — These Days на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
These Days (текст)
В эти дни (перевод)
These days all I got is money on my mind
В эти дни все, что у меня есть, это деньги на мой взгляд
Late night walkin’ down the street, it’s never fine
Поздняя ночь гуляет по улице, это никогда не бывает хорошо
When we hit the stu’, they say, «Your boy one of a kind»
Когда мы попадаем в студию, они говорят: «Твой мальчик единственный в своем роде».
Maskin’ my emotions, baby girl, say what you find
Маскирую свои эмоции, девочка, скажи, что найдешь
[Verse 1: Silas]
[Куплет 1: Сайлас]
Yeah, boss up, boss up, boss up, boss up, like I’m 2 Chain
Да, босс, босс, босс, босс, как я 2 цепи
Come through kung-fu, breakin’ records on my Wu-Tang
Пройди через кунг-фу, побей рекорды на моем Wu-Tang
She just danced that Magic City, sippin’ D’USSÉ
Она только что танцевала этот Волшебный Город, потягивая D’USSÉ.
Industry like Russian roulette on a Tuesday (Wow)
Индустрия как русская рулетка во вторник (Вау)
Remember when we used to dream about crowds?
Помните, когда мы мечтали о толпе?
Now on my free time I’m movin’ through clouds
Теперь в свободное время я двигаюсь сквозь облака
Feedin’ my fam and I’m holdin’ it down
Кормлю свою семью, и я сдерживаю ее
What is you losers gon’ talk about now?
О чем вы, неудачники, теперь говорите?
Say that I’m winnin’
Скажи, что я выигрываю
Been prayin’ since kiddie and times that I really just wouldn’t go finish
Молился с детства и раз, когда я действительно просто не заканчивал
I think of my actions and wonder ’bout passion
Я думаю о своих действиях и думаю о страсти
I’m livin’ the realest, I think that I’ll ghost
Я живу самой настоящей, я думаю, что буду призраком
I’m movin’ coast, you do the most
Я двигаюсь по побережью, ты делаешь больше всего
On the Gram, and yeah, we flow
На грамме, и да, мы плывем
Like I suppose, you boys a joke
Как я полагаю, вы, мальчики, шутите
Don’t get too close, we keepin’ notes
Не подходи слишком близко, мы ведем записи
Have mercy on my soul, on my soul like
Помилуй мою душу, мою душу, как
Hey, how does it feel when you walk in a place?
Эй, каково это, когда вы идете в каком-то месте?
Bitch, it feel great (Great!)
Сука, это прекрасно (отлично!)
How does it feel when you pushin’ the wax?
Каково это, когда ты нажимаешь воск?
Never be late (Late!)
Никогда не опаздывайте (поздно!)
They waited for checks, waited for Nikes
Ждали чеков, ждали Найки
Waited for less, waited for Silas, waited for Post
Ждал меньшего, ждал Сайласа, ждал поста
They waited for this, I’m bringin’ the hits, the fuck off my dick
Они ждали этого, я приношу хиты, отъебись от моего члена
[Chorus: Silas]
[Припев: Сайлас]
These days all I got is money on my mind
В эти дни все, что у меня есть, это деньги на мой взгляд
Late night walkin’ down the street, it’s never fine
Поздняя ночь гуляет по улице, это никогда не бывает хорошо
When we hit the stu’, they say, «Your boy one of a kind»
Когда мы попадаем в студию, они говорят: «Твой мальчик единственный в своем роде».
Maskin’ my emotions, baby girl, say what you find
Маскирую свои эмоции, девочка, скажи, что найдешь
What you find?
Что вы найдете?
[Verse 2: Silas]
[Куплет 2: Сайлас]
Got a lot up on my mind
У меня много мыслей
These days they don’t fuck with you unless you press rewind
В эти дни они не трахаются с тобой, если ты не нажмешь перемотку
Switchin’ up the 808, we bouncin’ all the time
Переключаемся на 808, мы все время подпрыгиваем
Racks inside my backpack, that’s your girlfriend on my line
Стойки в моем рюкзаке, это твоя девушка на моей линии
These days all I wanna do is press the line
В эти дни все, что я хочу сделать, это нажать на линию
These nights workin’, and you know we ’bout to fly
Эти ночи работают, и ты знаешь, что мы собираемся летать
Lately I been thinkin’ ’bout you when you on my mind
В последнее время я думал о тебе, когда ты на уме
Shawty, come and fuck with me, and I’ma make you mine (Ayy)
Shawty, иди и трахнись со мной, и я сделаю тебя своей (Ayy)
[Chorus: Silas]
[Припев: Сайлас]
These days all I got is money on my mind
В эти дни все, что у меня есть, это деньги на мой взгляд
Late night walkin’ down the street, it’s never fine
Поздняя ночь гуляет по улице, это никогда не бывает хорошо
When we hit the stu’, they say, «Your boy one of a kind»
Когда мы попадаем в студию, они говорят: «Твой мальчик единственный в своем роде».
Maskin’ my emotions, baby girl, say what you find
Маскирую свои эмоции, девочка, скажи, что найдешь
These days all I got is money on my mind
В эти дни все, что у меня есть, это деньги на мой взгляд
Late night walkin’ down the street, it’s never fine
Поздняя ночь гуляет по улице, это никогда не бывает хорошо
When we hit the stu’, they say, «Your boy one of a kind»
Когда мы попадаем в студию, они говорят: «Твой мальчик единственный в своем роде».
Maskin’ my emotions, baby girl, say what you find
Маскирую свои эмоции, девочка, скажи, что найдешь
What you find?
Что вы найдете?
Tell me what you know about dreams (About dreams)
Скажи мне, что ты знаешь о снах (о снах)
Tell me what you know about nightmares, nothin’
Скажи мне, что ты знаешь о кошмарах, ничего
Know this life ain’t always what it seems
Знай, что эта жизнь не всегда такая, какой кажется
No this life ain’t always what it, what it, ayy
Нет, эта жизнь не всегда такая, какая есть, ауу
[Verse 3: Logic]
[Стих 3: Логика]
One time, two time, three time
Один раз, два раза, три раза
Got a lotta money, but I got no me time
У меня много денег, но у меня нет времени
What I need? Balance, balance, what’s my balance?
Что мне нужно? Баланс, баланс, каков мой баланс?
25 million, need a new challenge
25 миллионов, нужен новый вызов
Up late night, met The Roots on Fallon
До поздней ночи встретил The Roots на Fallon
Everybody wonder why the boy stay wildin’
Все удивляются, почему мальчик остается диким
Never give a damn, no I never give a damn
Никогда не наплевать, нет, мне никогда не наплевать
I’m the man with the plan, yeah, you know who I am
Я человек с планом, да, ты знаешь, кто я
Walk up in it and everybody know who I am
Подойди к нему, и все узнают, кто я
Now they wanna show love, now they wanna be fam
Теперь они хотят показать любовь, теперь они хотят быть родными.
But I told you in the beginnin’, I never give a damn
Но я сказал тебе в начале, мне наплевать
Money so tall, I’ma need a rubber band (Ah!)
Деньги такие большие, мне нужна резинка (Ах!)
Too much to count, too much to count, too much to count
Слишком много, чтобы сосчитать, слишком много, чтобы сосчитать, слишком много, чтобы сосчитать
Tell God I’ma need another hand
Скажи Богу, что мне нужна еще одна рука
Too much pussy in the world, goddamn
Слишком много киски в мире, черт возьми
Baby girl, know I love you, but you need another man
Детка, знай, я люблю тебя, но тебе нужен другой мужчина
Mind on my money and my money on my mind
Помни о моих деньгах и о моих деньгах на уме
Feelin’ fine, one of a kind, been ill with the rhyme
Чувствую себя хорошо, единственный в своем роде, болен рифмой
Silas from the ‘Burg, from the home of the Terrapins (Woo!)
Сайлас из «Бург», из дома Черепах (Ву!)
Boy blowin’ up like a terrorist (Goddamn!)
Мальчик взрывается, как террорист (черт возьми!)
That don’t mean that he gotta speak Arabic
Это не значит, что он должен говорить по-арабски
World so PC, I’ma need a therapist
Мир такой ПК, мне нужен терапевт
Mama! Ayy, look at me one mo’ ‘gain
Мама! Ayy, посмотри на меня один мес выигрыш
On top of my game, yeah, that’s word to my kin
Вдобавок к моей игре, да, это слово для моей семьи
On top of the game, yeah, that’s word to my gan
Вдобавок к игре, да, это слово моему гану
If I had a opportunity, I’d do it all again
Если бы у меня была возможность, я бы сделал все это снова
Comin’ for the head, buckshot, I win
Иду в голову, картечью, я выиграю
I don’t play games, I star in ’em, that’s word to Naughty Dog
Я не играю в игры, я играю в них главную роль, это слова Naughty Dog
That’s word to Last of Us, Bobby Boy slow it down, rappin’ too fast for us
Это слово для «Последнего из нас», Бобби Бой, помедленнее, рэп слишком быстро для нас.
I’ma keep goin’, I’m knowin, I’m passin’ the torch to the boy, now go in
Я буду продолжать, я знаю, я передаю факел мальчику, теперь иди
These days all I got is money on my mind
В эти дни все, что у меня есть, это деньги на мой взгляд
Late night walkin’ down the street, it’s never fine
Поздняя ночь гуляет по улице, это никогда не бывает хорошо
When we hit the stu’, they say, «Your boy one of a kind»
Когда мы попадаем в студию, они говорят: «Твой мальчик единственный в своем роде».
Maskin’ my emotions, baby girl, say what you find
Маскирую свои эмоции, девочка, скажи, что найдешь
What you find?
Что вы найдете?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться