Перевод песни DJ Felli Fel – Finer Things на русский и текст

Данный Перевод песни DJ Felli Fel — Finer Things на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Finer Things (текст)

Прекрасные вещи (перевод)

Uh, Felli Fel, Ne-Yo, Yeezy, Calm Down, Easy, Easy

Э-э, Фелли Фел, Не-Йо, Йизи, Успокойся, Легко, Легко

[Hook: Ne-Yo]

[Припев: Не-Йо]

Keep tellin’ me you got a man

Продолжай говорить мне, что у тебя есть мужчина

But he can’t do what I can

Но он не может сделать то, что я могу

Let me, show You what you been missin’

Позвольте мне показать вам, что вам не хватало

Keep showin’ you the minor thing

Продолжайте показывать вам второстепенные вещи

Let me, show you the finer thing

Позвольте мне показать вам лучшую вещь

Let me, show you what you been missin’

Позволь мне показать тебе, чего тебе не хватало

[Verse 1: Kanye West]

[Куплет 1: Канье Уэст]

Right about this time raise your glasses

Примерно в это же время поднимите бокалы

What’s my motivation, that ass is

Какая у меня мотивация, эта задница

Start a conversation, like as if

Начать разговор, как будто

You really want to know about a day in that shit

Вы действительно хотите знать о дне в этом дерьме

Go ahead and tell the DJ to play Swizz

Давай, скажи ди-джею, чтобы он поставил Swizz.

So I ain’t gotta tell these hoes who I is

Так что я не должен говорить этим шлюхам, кто я

Bitches hatin’ again that’s music to my ears

Суки снова ненавидят, это музыка для моих ушей

What’s you think my fuel was for all of these years?

Что, по-твоему, было моим топливом все эти годы?

I’m inspired when people don’t like me

Меня вдохновляет, когда я не нравлюсь людям

It keep me writing so exciting

Это заставляет меня писать так захватывающе

Man, the drama is so enticing

Чувак, дорама такая заманчивая

I might just bite a motherfucker like Tyson

Я мог бы просто укусить ублюдка, как Тайсон

And just too fly a motherfucker show your chain

И просто слишком лети, ублюдок, покажи свою цепь

Throw your cash, that’s cake and icing

Бросьте свои деньги, это торт и глазурь

I asked her ‘you buying?’

Я спросил ее: «Вы покупаете?»

She said ‘no just sight seeing»

Она сказала: «Не просто осмотр достопримечательностей».

Maybe that’s just because you ain’t found the right thing? Yet!

Может быть, это потому, что вы не нашли то, что нужно? Еще!

[Hook]

[Крюк]

[Verse 2: Jermaine Dupri]

[Куплет 2: Джермейн Дюпри]

Let me show you what is like to be the wife

Позвольте мне показать вам, что значит быть женой

Of a nigga with a life

Ниггер с жизнью

That make your head spin around

Это заставляет вашу голову кружиться

See it’s funny coz I know what you like

Смотрите, это смешно, потому что я знаю, что вам нравится

But I be see’in you with niggas that ain’t right, round hard top

Но я вижу в тебе с нигерами, что это неправильно, круглый жесткий верх

Know’in that you really, really want’s your top down

Знай, что ты действительно хочешь, чтобы твоя вершина была опущена

Know’in really that it’s time to stop a run around

На самом деле знаю, что пора прекратить бегать

We don’t live twice, only life once

Мы не живем дважды, только жизнь один раз

And I know you like nice

И я знаю, что тебе нравится красиво

So how you gone front on me?

Так как ты пошел на меня?

Baby, I’m the boss JD

Детка, я босс JD

With him its a limit

С ним это предел

With me its a spree

Со мной это веселье

He buy cars

Он покупает автомобили

I write you poetry

я пишу тебе стихи

He send flowers

Он посылает цветы

I send Mercedez

Я посылаю Мерседес

Like ye, say, heaven is everything that heaven it is

Как и вы, говорите, рай — это все, что есть рай.

And yes, I guess, I’m into trickin’ of bizz

И да, я думаю, я увлекаюсь бизнесом

But shit, If you had it like I got it

Но дерьмо, если бы у тебя было так, как у меня

Then you got it as a kid

Тогда вы получили это в детстве

You say the same thing to a girl

Вы говорите то же самое девушке

That I just said

Что я только что сказал

[Bridge: Ne-Yo]

[Переход: Не-Йо]

The life I live, fit for a King

Жизнь, которой я живу, подходит для короля

Now all I need fine little dime that’s sharin my shine

Теперь все, что мне нужно, это маленькая копейка, которая разделяет мой блеск

We sit back, watch the haters go by

Мы сидим сложа руки, смотрим, как проходят ненавистники.

[Verse 3: Fabolous]

[Куплет 3: Fabolous]

I’m not tryna’ keep it lost too a minimum

Я не пытаюсь, чтобы это было потеряно как минимум

If you associating been in em’ or winnin’ em’

Если вы общаетесь с ними или выигрываете их,

Then I say I was nine out of ten of them

Тогда я говорю, что я был девятью из десяти из них

Frankly I no been and them I like spendin’ them

Честно говоря, я не был, и мне нравится их тратить

You like the smooth I can white lend’in them

Тебе нравится гладкость, которую я могу одолжить им

You wan’t a thug, hey I look good in a timb

Ты не хочешь головореза, эй, я хорошо выгляжу в тимбе

You might win some, but everybody lost one

Вы можете выиграть, но все проиграли

I put a check on that like Airforce One’s

Я поставил галочку на это, как на Airforce One.

It’s easier to lose her than to find her

Ее легче потерять, чем найти

So wine her and dine her, and treat her to the finer

Так что вино ее и обедать ее, и относиться к ней лучше

Things, lines, from the top designers

Вещи, линии, от топовых дизайнеров

Bling, shine, like you tryin’a blind her

Блин, сияй, как будто ты пытаешься ее ослепить

These are just reminders

Это просто напоминания

Just too sign ‘Her’

Просто слишком подпишите «Ее»

Show her you find ‘Her’

Покажите ей, что вы нашли «Ее»

Eight, one of a kind ‘Her’

Восемь, единственная в своем роде «Она»

Seen a lot of ass, but that one behind her

Видела много задниц, но та, что за ней

Let’s just say that I’m diggin’ that like a miner, ya digg?

Скажем так, я копаю это как шахтер, понимаешь?

[Outro: Ne-Yo]

[Концовка: Не-Йо]

KanYe, Ne-Yo

КанЕ, Не-Йо

JD, Low So

JD, Низкий Так

Felli Fel on the track

Фелли Фел на трассе

All the haters take two steps back

Все ненавистники делают два шага назад

And we gone

И мы ушли